Married to the bad boy / Замужем за плохим парнем: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8 olesya_fedechkin 01.02.15 в 17:00 |
|
|
В школе полдня прошли гладко, люди подходили, поздравляли нас или говорили, какая мы милая пара. Была, конечно, еще пара девочек с разбитыми сердцами, которые подходили и спрашивали, что он нашёл во мне. Он просто говорил, что я - не они, обнимал меня, и мы шли на следующий урок. 09062014 01.02.15 в 16:58 |
||
|
Приближалось время ланча, и я отчаянно нуждалась в личном пространстве. Не привыкла я к такому вниманию, хотела остаться в одиночестве, поэтому когда учитель попросил Брендона задержаться после урока, я воспользовалась шансом и скрылась в туалете для девочек, мне нужна была эта передышка перед следующем уроком. 09062014 01.02.15 в 17:05 |
||
|
Я стояла там и смотрела на себя в зеркало, мне было интересно, что он имел ввиду, когда сказал той девушке, что я - не она. Что это могло значить? Насколько я могла судить, во мне не было ничего особенного, но почему же, когда он это сказал, мое сердце растаяло? olesya_fedechkin 01.02.15 в 18:26 |
||
|
Именно этого я и должна была остерегаться. Я не могла позволить его льстивым словам взять надо мною верх. Я знала, что именно так и поступают плохие парни - льстивые речи помогают им избавляться от проблем и избегать наказания за все, что они совершили. olesya_fedechkin 01.02.15 в 18:34 |
||
|
Я думала, что была в туалете одна, пока не услышала, как кто-то сказал: olesya_fedechkin 01.02.15 в 18:36 |
+1 | |
|
Я повернула голову и увидела человека, которого старалась избегать все утро, - Жасмин. У нее были гламурные черные волосы, пронзительно голубые глаза и фигура модели, не удивительно, что парни так ухлестывали за ней. Ходили слухи, что у нее с Брендоном была интрижка, но вместе я их никогда не видела. olesya_fedechkin 01.02.15 в 18:41 |
||
|
— Это не так, — сказала я, пытаясь ее урезонить, и отошла от зеркала. olesya_fedechkin 01.02.15 в 18:44 |
||
|
Видимо, ей это показалось смешным, и она расхохоталась. Oxania 01.02.15 в 19:15 |
||
|
Мне стало больно не от того, что он был с ней в подсобке, а потому, что он рассказал ей о причине. Я не просила его хранить тайну о том, что творилось у меня дома, но все равно чувствовала себя преданной. Почему он рассказал именно ей что-то настолько личное, хотя еще вчера казалось, что он был так внимателен к моим чувствам? Oxania 01.02.15 в 19:17 |
||
|
Она подошла ко мне и ехидно улыбнулась. 09062014 01.02.15 в 19:45 |
||
|
Слезы обиды покатились по моим щекам, я не смогла ответить ей, потому что она была права. Почему я вообще решила, что Брендону или какому-либо другому парню может понравится кто-то вроде меня? Я была сломлена. Я навсегда останусь той девушкой, которую никто не любит и до которой никому нет дела. ibarri 01.02.15 в 20:30 |
||
|
— Советую тебе держаться подальше от Брендона, иначе расскажу всем, почему вы поженились, — сказала она, оттолкнув меня к стене прочь со своей дороги. — Запомни, дорогуша. Он мой, и никто не заберет его. 09062014 01.02.15 в 20:57 |
||
|
Когда она ушла, мир вокруг меня начал стремительно вращаться, и я погрузилась в темноту, в которой меня преследовал смех Жасмин. 09062014 01.02.15 в 20:59 |
||
|
Когда я наконец очнулась, то первое, что заметила, что лежу на кушетке в кабинете медсестры, и надо мной мигает свет. Второе - как кто-то кричал, что им лучше найти того, кто это сделал, потому что если он опередит их, то они заплатят. Третье - это голос Жасмин в моей голове, говорящий о том, что Брендон рассказал ей, почему мы решили пожениться. 09062014 01.02.15 в 21:04 |
||
|
- Мистер Митчелл, я понимаю, что вы расстроены, но вы не можете просто так прийти сюда и буйствовать. Есть определенная система, которой мы следуем, и мы проверим сейчас камеры, чтобы узнать, кто зашел в туалет вместе с Мисс Ван, - сказал другой голос. olesya_fedechkin 01.02.15 в 21:08 — Мистер Митчелл, я понимаю, вы расстроены, но вы не можете так просто врываться сюда и шуметь. Есть система видеонаблюдения, мы пойдём и проверим, кто зашёл в туалет вместе с мисс Ван, — сказал другой голос. 09062014 01.02.15 в 21:18 |
||
|
— Меня не волнует ваша система, — кричал Брендон. olesya_fedechkin 01.02.15 в 20:46 |
||
|
Заговорила женщина. olesya_fedechkin 01.02.15 в 20:18 |
||
|
— Да. Почему, вы думаете, я и обещал защищать ее? — добавил он быстро. olesya_fedechkin 01.02.15 в 20:32 |
||
|
Это было последнее, что я услышала, потому что тут же в комнату, где я лежала, просунулась голова Брендона. olesya_fedechkin 01.02.15 в 20:34 |
||
|
Я всмотрелась в его лицо и увидела на нем вспыхнул гнев, как только он увидел меня, лежащую там. Он вошел и сел на кресло рядом с кушеткой, попытавшись взять меня за руку, но я отодвинулась, чувствуя боль из-за того, что он посвятил кого-то в подробности моей личной жизни. Я ничего не хотела, кроме как забыть обо всем, что случилось, и уйти. olesya_fedechkin 01.02.15 в 21:01 |
||
|
— Ками, что произошло в туалете, кто тебя обидел? — спросил он, пытаясь контролировать свою злость. olesya_fedechkin 01.02.15 в 21:12 |
||
|
— Не важно, — ответила я и отвернулась от него. olesya_fedechkin 01.02.15 в 21:14 |
||
|
— Боже, только не начинай, — застонал он. olesya_fedechkin 01.02.15 в 21:15 |
||
|
— Почему ты не можешь рассказать мне о своем прошлом? — я снова повернулась к нему лицом. olesya_fedechkin 01.02.15 в 21:17 |
||
|
— Потому что я твой муж, — сказал он, сжав зубы и даже не пытаясь скрыть свою злость. olesya_fedechkin 01.02.15 в 21:19 |
||
|
— То, что ты мой муж, еще ничего не значит. Ты просто телохранитель, который мне не нужен, — сказала я, когда увидела медсестру, заходящую вместе с женщиной-копом. olesya_fedechkin 01.02.15 в 21:21 |
||
|
— Милая, пожалуйста, расскажи нам, что произошло? — спросила медсестра спокойным голосом, а женщина-коп смотрела на Брендона, вероятно, ожидая, что он сделает что-то, что выдаст его. olesya_fedechkin 01.02.15 в 21:23 |
||
|
Я села, пытаясь не смотреть ему в глаза. olesya_fedechkin 01.02.15 в 21:33 |
||
|
— Ты помнишь, как она выглядела, или что она сказала? — спросила женщина-коп, все еще глядя на нас. olesya_fedechkin 01.02.15 в 21:25 |
||
|
— Она выглядела как большинство девочек нашей школы - худенькая, темные волосы, — сказала я, пытаясь не описывать слишком подробно, как выглядит Жасмин, потому что стоит мне заикнуться о голубых глазах, как Брендон сразу поймет. 09062014 01.02.15 в 20:51 |
||
|
— Какого черта! — внезапно взорвался Брендон и встал. 09062014 01.02.15 в 21:23 |
||
|
Женщина-коп заговорила. 09062014 01.02.15 в 21:30 |
||
|
Затем посмотрела многозначительно на Брендона. 09062014 01.02.15 в 21:50 |
||
|
Брендон испуганным не выглядел. 09062014 01.02.15 в 21:52 |
||
|
Я не ответила ему, мы вышли из кабинета медсестры и пошли к месту парковки, возле двери стояла Жасмин, скрестив руки на груди, и ехидно на нас смотрела. 09062014 01.02.15 в 22:57 |
||
|
— Брендон, малыш, ты же придешь сегодня вечером? 09062014 02.02.15 в 07:15 |
||
|
Я не стала дожидаться его ответа и, толкнув дверь, вышла на улицу. Natalifi 02.02.15 в 07:11 |
||
|
- Ками, стой, окликнул меня Брендон. - Машина там. Natalifi 02.02.15 в 07:15 — Ками, остановись, — позвал меня Брендон. 09062014 02.02.15 в 07:18 |
||
|
— Все в порядке, я могу дойти сама. От тебя мне ничего не надо, — сказала я и обняла себя за плечи, потому что поднялся легкий ветер. 09062014 02.02.15 в 07:21 |
||
|
— Перестань быть такой чертовски упрямой, — сказал Брендон, подошел ко мне и развернул лицом к себе. На его лице было написано, что он готов сдаться. 09062014 02.02.15 в 07:28 |
||
|
Я уступила, повернулась и побрела обратно к машине, видя как Жасмин, все еще стоявшая у дверей, смотрела на меня с ненавистью, пока я садилась в автомобиль Брендона. Она даже не отвела взгляд, когда мы уезжали, заставляя меня еще больше нервничать, не встать бы снова у нее на пути. 09062014 02.02.15 в 07:48 |
||
|
Пока мы ехали, Брендон упорно молчал, а я терпеливо ждала, когда он расскажет, что за прошлое его преследует и почему так его злит. Мы уже были на подъездной дорожке у дома, а он так ничего мне и не рассказал, пообещал, чтобы заманить в машину, и обманул - я была разочарована. 09062014 02.02.15 в 07:52 |
||
|
Наконец он заговорил. 09062014 02.02.15 в 08:18 |
||
|
— Начнем с того, что Льюис не мой отец. Он усыновил меня, когда мне было три года, но моя мама - моя настоящая мама, — он глубоко вдохнул. olesya_fedechkin 01.02.15 в 19:25 |
||
|
Но Брендон продолжал, не отрывая взгляда от лобового стекла. olesya_fedechkin 01.02.15 в 20:06 |
||
|
— Вот что он имел ввиду, говоря про "повторение истории"? — Спросила я, в шоке глядя на него. Теперь мне было понятно, откуда у него эта потребность защищать меня. Он побывал в моей шкуре, испытал то же самое. 09062014 02.02.15 в 08:22 |
||
|
— Да, мне кажется, я и не смог бы подумать по другому, видя пример моих родителей. По этой же причине, они не расстроены моей женитьбой на тебе, потому что я просто последовал их примеру. — Он повернулся ко мне лицо. 09062014 02.02.15 в 08:27 |
||
|
В памяти всплыл взгляд Жасмин, полный ненависти, и я вспомнила ее слова, что он рассказал ей об истинной причине нашего брака. 09062014 02.02.15 в 08:56 |
||
|
— Не знаю, поверил ли я тебе, но расскажешь, когда будешь готова, я буду рядом, — ответил он. 09062014 02.02.15 в 09:03 |
