Married to the bad boy / Замужем за плохим парнем: Глава 2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Когда мы с Брендоном пришли на обед в столовую, он потащил меня к дальнему столику. Велел оставаться на месте, а сам отправился за едой. Вскоре он поставил передо мной поднос с непонятным содержимым. Посмотрев на еду, я подумала, что как только притронусь к бесформенной зеленой массе, она оживет и слопает меня. Увидев, что я не ем, Брендон глубоко вздохнул.

lisa172 16.01.15 в 14:38

2

— Ками, тебе надо поесть. Нет ничего хорошего в том, что ты моришь себя голодом, - услышала я его слова, пока он отодвигал стул и садился рядом со мной. Я посмотрела на него, он накинулся на еду со своего подноса.

MURCISA 16.01.15 в 11:50

1

— Я не морю себя голодом. Просто у меня никогда не было денег, чтобы купить завтрак, - сказала я, снова глядя на поднос с едой. Мне было как-то страшновато есть, потому что я не знала что это. Я помешала нечто зеленое и жидкое, в нем плавали зеленые стебли. — Что это за штуковина?

MURCISA 16.01.15 в 11:53

1

Краем глаза я наблюдала, как он повернул голову, чтобы посмотреть, о чем я говорю. Я все еще мешала ложкой зеленое, жидкое вещество. — Я думаю, что это зеленые бобы. Правда не уверен, какие именно.

MURCISA 16.01.15 в 11:54

1

Я взглянула на него как раз в тот момент, когда он повернулся ко мне. Если он не знал, что это, то, что заставило его думать, что я буду это есть?
— Ну да, возможно, это не так уж и полезно, зато утоляет голод.

MURCISA 16.01.15 в 12:02

1

Все, что я могла сделать, это улыбнуться на его обвинения по поводу еды в столовой.

MURCISA 16.01.15 в 12:02

1

Он улыбнулся в ответ на мою улыбку, продемонстрировав идеально ровные зубы.
— Ты должна чаще улыбаться. У тебя красивая улыбка. Я предпочел бы видеть на твоем лице ее, чем этот вечно испуганный взгляд. - произнес он. Напоминание о том, что ждет меня дома, заставило меня надеть привычную маску и снова подумать о том, что не стоит мне находиться рядом с Брендоном.
— Эй, что случилось? Если я сказал что-то лишнее, извини.- Он попытался схватить меня за руку, но я отпрянула от него. — Ками, не делай так. Я пытаюсь тебе помочь, не отталкивай меня.

lisa172 16.01.15 в 15:00

2

- Брендон, это неправильно. Мне не нужна твоя помощь, я не хочу, чтобы ты мне помогал, - ответила я, отодвигая поднос. Я могла думать только о том, что со мной сделает отчим, когда узнает о Брендоне. К тому же, я не могла отделаться от мысли, что Брендон просто дурит мне голову. Что все это - какая-то игра, попытка зацепить меня, как других девочек. Я ежедневно переживала физическое насилие и не собиралась поддаваться эмоциональному насилию какого-то парня, который решил поиграть моими чувствами.

iritin 16.01.15 в 16:11

2

— Брендон, это неправильно. Я не нуждаюсь в твоей помощи и не хочу ее, - ответила я, отодвигая от себя поднос. Все мои мысли были только о том, какие неприятности устроит мне отчим, если узнает о Брендоне. Плюс, я не могла прекратить думать о том, что Брендон просто забавлялся со мной. Что для него это была своего рода игра, чтобы доказать, что он мог получить меня также, как и любую другую девушку. Надо мной каждый день издевались физически, и я не собиралась позволить какому-то парню издеваться надо мной эмоционально, играя с моими чувствами.

MURCISA 16.01.15 в 16:24

1

Я вздохнула, отодвинула стул и встала. Я потянулась было за сумкой, как вдруг он сжал мой локоть, но не очень крепко.
- Ками, что ты делаешь? - спросил он. Казалось, в его голосе прозвучала нотка обиды.

iritin 16.01.15 в 16:13

2

- Отойди. Я не знаю, что мне нужно сделать, чтобы ты понял, что не можешь мне помочь. Найди себе другую девочку, пусть пускает на тебя слюни. Я этого делать не буду, - сказала я и вырвала руку из его цепких пальцев. Это движение разожгло небольшой пожар в моем пострадавшем боку. Я проигнорировала боль и вышла из кафетерия, чтобы оказаться от Брендона как можно дальше.

iritin 16.01.15 в 16:16

2

Я не понимаю этого парня. Почему он с самого утра меня защищает? Он был известным хулиганом, за ним не замечали склонности помогать другим. Он ходил по школе так, будто она принадлежала ему, и никто не хотел оказаться на его пути и встретиться с его темной стороной.

iritin 16.01.15 в 16:17

2

Если кто-то и осмеливался сказать ему что-то, что могло показаться обидным, он долго не раздумывал и тут же нападал. Я видела слишком много таких драк в коридорах, когда школьники собирались в круг и скандировали "драка, драка, драка", а Брендон неизменно был в центре этого круга, избивая в кровь какого-нибудь парня, так же, как отчим избивал меня.

iritin 16.01.15 в 16:19

2

Он был известен не только тем, что начинал драки. Ему очень нравилось вытворять дикие вещи, которые, казалось, вот-вот обернутся для него еще большими проблемами, чем просто затеянная драка и последующий поход в кабинет директора. Никто не знал, почему Брендон остался один в комнате, но все закончилось тем, что он взял ключи от машины директора, чтобы немного покататься по школьному газону. Когда мистер Керр, наш директор, узнал об этом, у него пар валил из ушей от злости. И самое несправедливое то, что у Брендона никогда не возникало серьезных проблем из-за таких вот выходок, потому что его семья финансировала большинство мероприятий школы. Доходило только лишь до того, что пожимались руки, он говорил, что будет вести себя хорошо, но этого никогда не происходило.

MURCISA 16.01.15 в 19:07

1

Я снова вернулась к мыслям о том, почему он ходил за мной по пятам весь день. Каждый раз, когда я оглядывалась, он неизменно оказывался позади меня. Когда мы заходили в класс, он показывал учителю новое расписание и садился рядом со мной. Если место уже было кем-то занято, он подходил к этому человеку и смотрел на него сверху вниз, пока тот добровольно не уступал ему место.

iritin 16.01.15 в 21:53

2

Теперь я снова задумалась о том, почему сегодня он следил за каждым моим движением. Было такое чувство, когда я оборачивалась, он всегда был позади меня. Когда мы заходили в класс, он показывал учителю новое расписание, а затем занимал место рядом со мной. Если кто-то уже сидел рядом, он шел напрямик к этому студенту и смотрел на него сверху вниз, пока тот добровольно не освобождал место.

MURCISA 16.01.15 в 21:54

1

Становилось все труднее избавиться от этого парня, но сделать это нужно было как можно скорее. Я не привыкла к такого рода вниманию парней и знала, что в конечном итоге это вызовет дома вопросы. Мне и так хватает проблем, поэтому нужно сделать так, чтоб этот парень оставил меня в покое, пока не начал понимать что происходит.

lisa172 16.01.15 в 19:22

2

Я дошла до лестницы и уселась под ней. Рядом поставила свою школьную сумку и прислонилась головой к холодной кирпичной стене. Закрыв глаза, я пыталась забыть о том, чем была моя жизнь, и насладиться покоем. Я сделала глубокий вдох, лестница пропала из вида, исчез шум, и наконец, я почувствовала себя свободной. Теперь я не девочка, которую бьют дома, или одиночка в школе. Я была собой. Той, которую я прятала каждый день. Я стала пустой раковиной, треснувшей и не подлежащей починке.

lisa172 16.01.15 в 19:59

2

Когда я вернулась к реальности и открыла глаза, Брендон сидел напротив меня. У меня чуть сердечный приступ от испуга не случился. Я положила руку на грудь, пытаясь успокоить бешено стучащее сердце, и увидела, как он удивленно приподнял бровь. Прежде чем я смогла спросить, как долго он тут сидит, он наклонился вперед и хотел взять меня за руку, но я отодвинулась подальше.

iritin 16.01.15 в 21:56

2
+2

- Ками, я не собираюсь делать тебе больно, поэтому, пожалуйста, прекрати бежать от меня. Я просто пытаюсь тебе помочь.

maryiv1205 16.01.15 в 18:04

1

- Почему?- спросила я. - Почему тебе так хочется мне помочь, если я этого не хочу? - Этот парень расстраивал меня. Почему он не в состоянии понять, что мне не нужна его помощь? Эту битву я должна вести в одиночку, и вовсе не обязательно вовлекать его. Даже если он дерется по миллиону раз за день и никогда не проигрывает, меня это не волновало. Я не собиралась впускать его в свою жизнь и позволять ему бороться за меня. Должна быть какая-то другая причина в его желании защитить меня.

lisa172 17.01.15 в 05:38

1
+1

- Ками, я пытаюсь тебе помочь, потому что мне не нравится смотреть, как страдают невинные. Я знаю, кто-то причиняет тебе боль, это видно по твоему лицу, когда ты делаешь резкие движения,- сказал он, прислонившись к стене головой. - Как я уже сказал, я подмечаю некоторые вещи, в том числе и то, что ты, похоже, ежедневно испытываешь боль.

lisa172 17.01.15 в 05:40

1
+3

Я тяжело выдохнула, зная, что этот разговор будет повторением утреннего. Я ущипнула себя за переносицу, снова уставилась в пол. - Брендон, ты должен забыть об этом. Я не стою твоего времени, и ты ничем не можем мне помочь.

lisa172 17.01.15 в 05:44

2

- Вот в этом ты ошибаешься. Я могу помочь тебе, если ты доверишься мне и скажешь, кто обижает тебя, - произнес он, и я поняла, что он также недоволен мной, как я им.

lisa172 17.01.15 в 05:49

2

Я снова посмотрела в его горящие глаза, чувствуя, как стены, которые я воздвигла, начинают медленно рушиться. Какая-то часть меня говорила, что я могу доверять ему, но все же было не понятно, почему он вдруг начал вести себя подобным образом.

lisa172 17.01.15 в 07:57

2

Я покачала головой, понимая, что не могу втянуть его во все это. Мне нужно быть сильной и преодолеть трудности одной. - Я уже говорила, что сегодня утром упала и ушиблась.

lisa172 17.01.15 в 08:00

2

- Ками, хватит придумывать. Я вижу разницу, когда человек ушибся сам, а когда его избили. - Он подошел ко мне и протянул руку к моему лицу. Я закрыла глаза, почувствовав, как он коснулся пальцем синяка на моей щеке и слегка провел по нему. - Я знаю, кто-то избивает тебя, Ками. Скажу, что это был парень, судя по синяку. Глядя на твою походку, готов поспорить, что под одеждой найдутся еще синяки . Пожалуйста, Ками, просто доверься мне и позволь помочь тебе,- шепотом сказал он. То, как он говорил, заставляло меня все больше верить ему, но все же было в нем что-то, что останавливало меня.

lisa172 17.01.15 в 08:10

2

Я отдернула лицо от его руки, и почувствовала, что у меня под веками начинают скапливаться слезы. Я не открывала глаз, чтобы не видеть мольбы в его глазах.

lisa172 17.01.15 в 08:14

2

- Мне не нужно помогать, Брендон. Мне очень жаль, но я не могу тебе ничего рассказать, иначе у меня будут проблемы. Мне нужно решить это самой. Забудь все, что ты узнал сегодня обо мне и отпусти. Я давно живу с этим, и было бы неправильно, втягивать тебя. Так что возвращайся к своим забавам, а мне позволь решать свои проблемы самостоятельно,- наконец сказала я ему, не раскрывая всей истории.

lisa172 17.01.15 в 08:24

2

Да, я вышла из себя, но вся правда привела бы только к бóльшим проблемам, если бы мой отчим узнал.

MURCISA 17.01.15 в 12:46

1

И тут я почувствовала, как его руки обхватили меня за талию, он притянул меня к себе и усадил на колени. Я заметила, что он ему пришлось сдерживаться, чтобы слишком сильно не сжать меня. — Ками, ты не должна проходить через это в одиночку. Я хочу помочь тебе. Все, что тебе нужно сделать, это открыться мне и рассказать, что происходит. Могу я что-то сделать прямо сейчас, чтобы заставить тебя мне доверять.

MURCISA 17.01.15 в 12:48

1
+1

Я заглянула в его глаза и увидела искренность. Как же я хотела иметь возможность рассказать ему то, о чем он просил, но я не могла. Было неправильно втягивать его в мой мир.

MURCISA 17.01.15 в 12:56

1

— Я не могу, прости, - сказала я, почувствовав, как слезы бегут по лицу. Мне не нравилось, когда Брендон или вообще кто-либо видел меня плачущей, потому что это признак слабости. Я никогда не проливала слезы из жалости к себе, даже когда меня оскорбляли, я просто не могла вспомнить, когда плакала в последний раз. Но сейчас это произошло, и я была не в состоянии остановить поток слез, поэтому они продолжали падать вниз.

MURCISA 17.01.15 в 13:39

0

Брендон приподнял рукой мое покрытое слезами лицо, провел рукой по волосам и подтолкнул мою голову, пока она не легла на его плечо. Он начал укачивать меня, поглаживая при этом по спине вверх вниз.

MURCISA 17.01.15 в 16:13

0

Брендон осмотрел мое заплаканное лицо, провел рукой по волосам и наклонил мою голову, пока она не легла на его плечо. Он начал покачиваться вперед и назад, поглаживая меня при этом по спине.

mari4 24.01.15 в 19:05

0

— Я не позволю этому продолжаться. Я найду того, кто избивает тебя, и остановлю это безумие, - сказал он, прижимая меня еще крепче к себе, но не настолько, чтобы мне стало больно.

MURCISA 17.01.15 в 16:14

0

Я ничего не ответила, так как знала, что, если сделаю это, то мне придется повторить все тоже самое, а я была так близка к срыву, что предпочла промолчать. Я просто сидела там в объятиях Брендона, позволяя слезам свободно течь по щекам.

MURCISA 17.01.15 в 16:22

0

И на этот раз я почувствовала себя защищенной.

MURCISA 17.01.15 в 16:23

0

И впервые в жизни я почувствовала себя защищенной.

Aulendtil 24.01.15 в 10:09

2

Остаток дня прошел так же, как и утро. Брендон тенью следовал за мной повсюду. Когда после уроков мы вышли в шумный холл, Брендона тут же окружила толпа девчонок, требуя его внимания. Некоторые спрашивали, что он во мне нашел, ведь они куда симпатичнее, и в постели у них опыта побольше.

iritin 17.01.15 в 22:17

1

Одна девушка запрыгнула на него, обвила руками его шею и хотела поцеловать, он же попытался оторвать ее от себя. Я поняла - это мой шанс: надо удрать от него, пока он отвлекся. Я повернулась и пошла прочь.

iritin 17.01.15 в 22:20

1

Перед тем, как выйти из школы, я оглянулась, чтобы проверить, не удалось ли ему высвободиться, и не идет ли он за мной, но его нигде не было видно. Я вздохнула подумав, что, может, он наконец понял то, что я пыталась сказать ему весь день, и ушел с одной из этих девушек. Так было бы лучше для нас обоих.

iritin 17.01.15 в 22:22

1

По дороге домой я начала думать о том, что ждет меня за дверью. Иногда мне хотелось убежать и не возвращаться. Большинство восемнадцатилетних девушек, которым дома доставались побои, давно бы уже уехали, но было кое-что, что меня удерживало.

iritin 17.01.15 в 22:23

1

Когда мне было 10 лет, моя бабушка умерла и оставила мне наследство. С единственным условием: я ничего не получу, если не закончу школу. Я знала, что если уйду, мне придется жить на улице. В итоге я брошу школу, и никакого будущего у меня не будет. Так что я застряла в этом аду еще на три месяца, но потом я буду свободна, наконец уеду в колледж, и у меня будет нормальная жизнь вдали отсюда.

iritin 17.01.15 в 22:27

1

Подойдя к дому, я открыла дверь как можно тише, чтобы никто не заметил, что я пришла. Когда я вошла внутрь, то увидела, что мой отчим, Грэг, сидит на диване с бутылкой пива. Казалось, он спит.

iritin 17.01.15 в 22:28

1

Звук работающего телевизора заглушил звуки моих шагов, и я смогла спокойно закрыть дверь. Я поднялась в свою комнату, надеясь, что ночь пройдет мирно. Закрыв дверь, я огляделась и наконец-то выдохнула.

iritin 17.01.15 в 22:30

1

Все в комнате было простым и безликим. В центре стояла двуспальная кровать изголовьем к стене. Я не помнила, когда в последний раз спала на ней, но я порадовалась, что она по-прежнему заправлена. Значит, никто другой на ней тоже не спал.

iritin 17.01.15 в 22:32

1

У стены с другой стороны кровати стоял маленький комод. Позади меня был шкаф с зеркалом в полный рост. Вот и вся обстановка моей простой комнаты, больше мне ничего не было нужно.

iritin 17.01.15 в 22:38

1

Я сняла школьную одежду и повернулась к зеркалу, чтобы оценить нанесенный мне прошлой ночью ущерб. Левый бок все еще болел, но я привыкла к боли и научилась не замечать ее. Я стояла в одном белье и рассматривала новые синяки. На правом боку были три крупных фиолетовых пятна. Слева - два больших темных круга рядом с ребрами. Я придвинулась к зеркалу и увидела, что след от пинка почернел, а вокруг него появилась лиловая окантовка.

iritin 17.01.15 в 22:41

1

Может быть, отчим был прав. Кто захочет девушку вроде меня? Я была сломлена и не принесла бы ничего кроме проблем. Брендон совершил умный поступок, оставшись после школы с кем-то и не проводив меня домой. Даже во время ланча во мне теплилась крошечная надежда, что, может быть, он был бы здесь ради меня и защитил бы меня от этого дьявола в человеческом обличье, но я должна была знать лучше, а не надеяться.

RayneRache 17.01.15 в 23:01

0

Возможно отчим был прав. Кому нужна девушка вроде меня? Я была сломлена и не могла принести ничего кроме проблем. Брендон правильно сделал, что остался после школы с кем-то из этих девушек и не проводил меня домой. Хотя даже за ланчем мне приходила в голову мысль - как здорово если бы он мог быть здесь со мной и защитил бы меня от этого дьявола, но кому как ни мне знать, что надеяться не стоит.

mari4 24.01.15 в 19:19

0

Это была моя борьба, и я не позволила бы кому-либо еще сражаться рядом со мной. Я не нуждалась в его помощи. Я знала, как постоять за себя, просто было что-то такое в моем отчиме, что подавляло ту девушку, которой я была на самом деле.

RayneRache 17.01.15 в 23:24

1

— Итак, я слышал, ты теперь стелешься под любого.

Elpis 19.01.15 в 16:00

1

Я услышала голос отчима, вырвавший меня из транса, в котором я находилась.Я увидела его, стоящим в дверном проеме и пялившимся на мое тело, покрытое синяками, оставленными им же. Я начала чувствовать себя неуютно от его взгляда, поэтому осматривала пол в малейшей надежде, что где-то валяется рубашка, но мой пол был идеально чист.

MURCISA 18.01.15 в 16:58

0

- Ответь мне, девчонка.

Natalifi 19.01.15 в 14:20

1
Минутку...

Следующая страница →