GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x02 - A Messenger Nothing More

www.tvsubtitles.net

zlu4ka 14.12.09 в 07:15

Доброе утро, Эл. Доброе утро, Фред. Доброе утро, Сэм.

lemonik 13.12.09 в 15:38

В субботу открывается Фабрика Сидра. Большой парад и бесплатный сидр для всех и каждого.

lemonik 13.12.09 в 15:39

Спасибо.

lemonik 13.12.09 в 15:39

В субботу открывается Фабрика Сидра. Большой парад и бесплатный сидр для всех и каждого.

lemonik 13.12.09 в 15:39

- Спасибо.
- Продолжайте, ребята. Вы красные, вы вкусные.

lemonik 13.12.09 в 15:40

Вы такие сочные. Вот и она - наш отважный предприниматель.

Trinity 13.12.09 в 18:38

Я супер Трамп-Мердок-Максимус. Упс, яблоко упало.

Trinity 13.12.09 в 18:39

Яблоко упало. Яблоко упало! Замрите, все! Яблоко упало! Ладно, переверните её. Хорошего дня!

Trinity 13.12.09 в 18:40

Большой парад, бесплатный сидр для всех и каждого.

Trinity 13.12.09 в 18:40

... и два яйца, записала. Через пару минут будет готово. Цезарь, заказ.

Trinity 13.12.09 в 18:46

Так как оба они были королевских кровей, их сын имел все права на иудейский престол, понимаешь?

Trinity 13.12.09 в 18:47

Итак, Мария Магдалина поехала в Галлию, чтобы родить ребенка. Также она должна была управлять церковью после его смерти,

Trinity 13.12.09 в 18:53

но Питер не хотел этого, верно? Но всё это потом скрыл Константин

Trinity 13.12.09 в 18:54

- после того, как Никейский собор очистил Христианскую...
- О, господи! Может прекратишь болтать об этом!

Trinity 13.12.09 в 19:01

- Это, вроде как, книжка номер один в стране.
- Ну, для меня это дрянь номер один.

Trinity 13.12.09 в 19:02

Ладно, ребят, что будете заказывать?

Trinity 13.12.09 в 19:02

Мне бургер, чтобы в нём не было ничего здорового, с дополнительным сыром - и, конечно,

Trinity 13.12.09 в 19:03

побольше... я подмигиваю.

Trinity 13.12.09 в 19:09

- Тебе не нужно так говорить об этом, Зак.
- Просто хочу, чтобы ты меня поняла.

Trinity 13.12.09 в 19:10

Слушайте, я уже сказала, ребят, что я могу положить вам бесплатно картошку фри - это не так уж сложно,

Trinity 13.12.09 в 19:11

раз уж нам приходится всё равно выбрасывать её, так как мы слишком много её готовим,

Trinity 13.12.09 в 19:12

а это значит, что вам не нужно подмигивать или подталкивать локтем,

Trinity 13.12.09 в 19:12

или называть её "ты-знаешь-о-чём-я" или какими-либо ещё зашифрованными словами, особенно если это что-то кокетливое.

Trinity 13.12.09 в 19:15

Я буду этому следовать.

Trinity 13.12.09 в 19:16

- Брайн?
- То же самое - бургер и фри.

Trinity 13.12.09 в 19:16

- Чувак, это было кокетливо.
- Она сказала, не произносить ничего кокетливого.

Trinity 13.12.09 в 19:19

Это был полный мораторий на всё кокетливое, связанное с картошкой фри.

Trinity 13.12.09 в 19:19

Я вернусь

Trinity 13.12.09 в 19:19

- Колу тоже.
- Лучше приготовить деньги.

Trinity 13.12.09 в 19:20

Совсем не стыдно.

Trinity 13.12.09 в 19:20

Привет, Лейн.

Trinity 13.12.09 в 19:21

Лорелай, привет. Тебе то же, что и обычно, с собой?

Trinity 13.12.09 в 19:21

Да, и быстро-быстро, пожалуйста.

Trinity 13.12.09 в 19:21

Знаешь, что тебя зовут "кляксой".

Trinity 13.12.09 в 19:22

Это подло. Или нет? Что это?

Trinity 13.12.09 в 19:23

Тебя никогда нет, ты всегда куда-то спешишь - проносишься со свистом, клякса.

Trinity 13.12.09 в 19:25

Ну, это бизнес, детка. Если ты притормозишь, то тебя обязательно догонят.

Trinity 13.12.09 в 19:26

- Люка всё ещё нет, а?
- Лиз и ТиДжей ещё не встали на ноги.

Trinity 13.12.09 в 19:26

Люк называет ярмарку Ренессанса "Вьетнамом без весёлой стрельбы".

Trinity 13.12.09 в 19:27

О, бедняга.

Trinity 13.12.09 в 19:27

Я приготовила очень крепкий. От него у тебя потемнеют зубы и испортится желудок.

Trinity 13.12.09 в 19:29

Благослови тебя Господь!

Trinity 13.12.09 в 19:30

- Все от Рори.
- О, извини. Любопытство.

Trinity 13.12.09 в 19:30

Нет, давай, читай дальше. Уверена, что она уже говорила тебе обо всем этом.

Trinity 13.12.09 в 19:31

- Да, наверное.
- Ты готова к тому, чтобы испариться.

Trinity 13.12.09 в 19:32

- Клякса уходит.
- И не переплачивай.

Trinity 13.12.09 в 19:32

- Попробуй останови меня. Привет, ребята.
- Привет, Лорелай. Взяла себе то, к чему я подмигиваю?

Trinity 13.12.09 в 19:34

- Что?
- Пожалуйста, сотри это из своего мозга.

Olly 13.12.09 в 18:12

Я определенно попытаюсь.

Olly 13.12.09 в 18:13