GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x07 - You Jump I Jump Jack

- Оу, я опоздала.
- Я в курсе.

Olly 21.12.09 в 11:45

Вини ненормальных людей которые ехали передо мной.

Olly 21.12.09 в 11:46

На бампере их машины была наклейка "посигналь, если любишь плавать с аквалангом", и я посигналила.

Trinity 21.12.09 в 12:08

- Ты не плаваешь с аквалангом.
- Да, но я в последнее время проверяю людей,

Trinity 21.12.09 в 12:09

у которых подобные наклейки на бамперах, чтобы проверить, на самом ли деле они хотят, чтобы все сигналили.

Trinity 21.12.09 в 12:09

Угадай что? Они не хотят. Я сигналю изо всех сил, а этот предполагаемый аквалангист замедляется

Trinity 21.12.09 в 12:11

до скорости улитки передо мной только лишь из чувства мести, так что я просчиталась.

Trinity 21.12.09 в 12:18

- Тебе нужно хобби.
- Вообще-то, да.

Trinity 21.12.09 в 12:18

Пойдем, Рори ждет.

Trinity 21.12.09 в 12:19

Привет, что случилось?

Trinity 21.12.09 в 12:19

Она посигналила.

Trinity 21.12.09 в 12:19

О, очередная проверка наклеек на бампер.

Trinity 21.12.09 в 12:20

Я только что придумала отличную идею для реалити-шоу.

Trinity 21.12.09 в 12:21

Останавливаешь людей, у которых есть на бампере наклейки "посигналь, если любишь неважно что",

Trinity 21.12.09 в 12:24

похищаешь их и заставляешь делать то, что, согласно их наклейкам на бампере, они любят делать,

Trinity 21.12.09 в 12:25

неважно, делают они это или нет. А потом заставляешь их есть жуков.

Trinity 21.12.09 в 12:26

И так я слышал у тебя новый парень?

Olly 21.12.09 в 11:46

- Как ты...?
- Не от меня.

Olly 21.12.09 в 11:47

- Не бросайся на Рори.
- Как, мам?

Olly 21.12.09 в 11:47

- Керк сказал мне.
- Керк?

Olly 21.12.09 в 11:47

- Который Керк?
- Как много Керков ты знаешь?

Olly 21.12.09 в 11:48

Мой Керк? Керк из Старс Халлоу?

Olly 21.12.09 в 11:48

Керк, который ещё не начал бриться? Как ты от него узнала?

Trinity 21.12.09 в 12:26

Я звонила в гостиницу, искала тебя, и ответил Мишель,

Trinity 21.12.09 в 12:27

но он был в самом разгаре спора с ветеринаром.

Trinity 21.12.09 в 12:27

Потом я услышала какой-то треск, и телефон замолк.

Trinity 21.12.09 в 12:28

Потом другой мужчина сказал "алло".

Trinity 21.12.09 в 12:29

- Керк?
- Боб.

Olly 21.12.09 в 11:49

- Садовник?
- Закручено сильнее, чем у О'Генри.

Trinity 21.12.09 в 12:30

Он сказал мне что-то с сильным испанским акцентом, в то время, как Мишель кричал на ветеринара на французском...

Trinity 21.12.09 в 12:30

- За такое вышвыривают из ООН.
- Затем подошел Керк.

Olly 23.12.09 в 20:27

Он что-то доставлял. И когда я сказала ему, что ищу тебя,

Trinity 21.12.09 в 12:34

он сказал, что ты, наверное, в доме своего парня Люка Дейнса.

Trinity 21.12.09 в 12:35

- Почему ты от меня это скрывала?
- Я не скрывала.

Trinity 21.12.09 в 12:35

Ты набросилась на Рори, когда подумала, что это она мне сказала. Ты скрывала это.

Trinity 21.12.09 в 12:35

- Она не набрасывалась на меня, бабушка.
- Да, и я не скрывала это.

Trinity 21.12.09 в 12:36

Единственная причина, по которой я так отреагировала на Керка, в том, что он не из этого мира,

Trinity 21.12.09 в 12:36

он из моего другого мира. Это как если бы я, совершенно неожиданно, сказала бы тебе, что пила чай с миссис Ван Высокомерие.

Trinity 21.12.09 в 12:38

- С кем?
- Гортензия Ван Высокомерие,

Trinity 21.12.09 в 12:39

тугой пучок волос, кружевной воротничок, крошечный пудель... вымышленная подруга?

Trinity 21.12.09 в 12:39

Ты так много от меня скрываешь в этими твоими обособленными мирами. Это неправильно.

Trinity 21.12.09 в 12:41

Я буду сильнее стараться объединить эти миры. Обещаю.

Trinity 21.12.09 в 12:42

Что ж, начни сейчас. Я хочу познакомиться с этим Люком Дейнсом.

Trinity 21.12.09 в 12:42

Ты с ним знакома.

Trinity 21.12.09 в 12:42

Не в этом качестве. Мне нужно заново с ним познакомиться.

Trinity 21.12.09 в 12:43

Ну, я уверена, это день придёт.

Trinity 21.12.09 в 12:43

- На следующей неделе.
- Что?

Trinity 21.12.09 в 12:43

У тебя есть друг джентльмен, который имеет для тебя значение.

Trinity 21.12.09 в 12:54

Ретт - мой друг джентльмен, да.

Trinity 21.12.09 в 12:55

Так что тебе надлежит представить его своей матери.

Trinity 21.12.09 в 12:56