GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x17 - Pulp Friction
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ленты сюда! Возвращайте ленты сюда! xkorjik 04.01.10 в 16:41 |
|
|
Да, вот так, ребята! Спасибо, сэр. xkorjik 04.01.10 в 16:42 |
||
|
В коробку, мадам. Ленты сюда, возвращайте ленты сюда! xkorjik 04.01.10 в 16:42 |
||
|
Кёрк, прекрати. xkorjik 04.01.10 в 16:43 |
||
|
Пока не могу прекратить, Люк. Еще не все собрал. xkorjik 04.01.10 в 16:44 |
||
|
Я серьезно, убери коробку. xkorjik 04.01.10 в 16:44 |
||
|
Люк, ты и Лорелай помирились. xkorjik 04.01.10 в 16:45 |
||
|
Я знаю, Кёрк, я был там. xkorjik 04.01.10 в 16:46 |
||
|
А раз уж вы двое помирились, xkorjik 04.01.10 в 16:46 |
||
|
вполне закономерно, что жители Страз Холлоу снимают свои значки и начинают исцеляться. xkorjik 04.01.10 в 16:48 |
||
|
В моем случае буквально. Эта мелкая подлая штука оставила на моей груди дюймовую царапину. xkorjik 04.01.10 в 16:51 |
||
|
- Кирк!
zlu4ka 06.01.10 в 08:38 |
||
|
Нет, Кирк! Мне нравится моя ленточка! Она розовая! Мне нравится розовый! zlu4ka 06.01.10 в 08:41 |
||
|
Это больше, чем твоя любовь к розовому! zlu4ka 06.01.10 в 08:42 |
||
|
Нееет! zlu4ka 06.01.10 в 08:42 |
||
|
Лулу! Лулу, вернись! zlu4ka 06.01.10 в 08:42 |
||
|
Лулу! zlu4ka 06.01.10 в 08:42 |
||
|
Вааау, ты видел это? zlu4ka 06.01.10 в 08:43 |
||
|
Знаешь что - если открыть в городе лавку по продаже гигантских сачков для ловли бабочек, можно сделать состояние. lemonik 06.01.10 в 08:59 |
||
|
Да ладно, безумцам тоже нужна любовь. lemonik 06.01.10 в 09:00 |
||
|
Кстати о безумцах - добро пожаловать назад. lemonik 06.01.10 в 09:06 |
||
|
Хорошо тут. lemonik 06.01.10 в 09:06 |
||
|
Хочешь кофе? lemonik 06.01.10 в 09:06 |
||
|
О, повтори это еще раз, но медленнее и со снятыми штанами. lemonik 06.01.10 в 09:06 |
||
|
Это что? lemonik 06.01.10 в 09:06 |
||
|
Мое прелестное, прелестное лицо? lemonik 06.01.10 в 09:07 |
||
|
Это кофейная чашка от Вестона. lemonik 06.01.10 в 09:07 |
||
|
Неужели? lemonik 06.01.10 в 09:07 |
||
|
Ты принесла сюда вражескую чашку в день нашего воссоединения. lemonik 06.01.10 в 09:08 |
||
|
Зато я не прошу тебя об одолжении в день свадьбы нашей дочери. lemonik 06.01.10 в 09:13 |
+1 | |
|
Убери отсюда этот кофе. lemonik 06.01.10 в 09:14 |
||
|
Это не кофе. lemonik 06.01.10 в 09:14 |
||
|
Это шоколадно-карамельный взбитый мокко с двойными сливками. lemonik 06.01.10 в 09:16 |
||
|
Звучит отвратительно. lemonik 06.01.10 в 09:16 |
||
|
Так и есть. Но будь физическая возможнсть заняться любовью с горячим напитком, я бы выбрала этот. lemonik 06.01.10 в 09:20 |
||
|
Вот так неожиданно у меня появился соперник. lemonik 06.01.10 в 09:20 |
||
|
Нет, нет, нет. Это мимолетное увлечение. lemonik 06.01.10 в 09:20 |
||
|
В конце концов я провела с ним ночь, а с утра ни карамели, lemonik 06.01.10 в 09:22 |
||
|
ни сливок - пока-пока. lemonik 06.01.10 в 09:23 |
||
|
Ох, это было тяжело. lemonik 06.01.10 в 09:23 |
||
|
Ей следовало сперва размяться. lemonik 06.01.10 в 09:23 |
||
|
Судя по храпу, в театре тебе понравилось. lemonik 06.01.10 в 09:24 |
||
|
Это был не храп. Это был стон. lemonik 06.01.10 в 09:25 |
||
|
Но пьеса не была печальной. lemonik 06.01.10 в 09:25 |
||
|
По мне любая пьеса печальна. lemonik 06.01.10 в 09:25 |
||
|
Это грустно, потому что так ты пропустишь кое-что замечательное. lemonik 06.01.10 в 09:26 |
||
|
Например? lemonik 06.01.10 в 09:26 |
||
|
Мама возила меня в Нью-Йорк на мюзикл Тони Кушнера "Каролина", lemonik 06.01.10 в 09:35 |
||
|
ничего прекраснее мы в жизни не видели. Тони Кушнер написал "Ангелов в Америке". lemonik 06.01.10 в 09:36 |
||
|
Я знаю, кто такой Тони Кушнер. lemonik 06.01.10 в 09:36 |
