GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x09 - Emily Says Hello
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Лорелай! lemonik 24.12.09 в 19:33 |
|
|
Джексон! lemonik 24.12.09 в 19:33 |
||
|
Шшш! Поди сюда на секунду. lemonik 24.12.09 в 19:33 |
||
|
Мне нужно, чтобы ты принесла мне кое-что из магазина Дузи. lemonik 24.12.09 в 19:34 |
||
|
- Джексон, что ты делаешь?
lemonik 24.12.09 в 19:35 |
||
|
Послушай, Сьюки жутко захотела кое-что съесть, а я не могу пойти штаб-квартиру этих пиявок, lemonik 24.12.09 в 19:43 |
||
|
они же накинутся на меня ровно через две секунды. lemonik 24.12.09 в 19:43 |
||
|
Нелегко быть членом городского правления? lemonik 24.12.09 в 19:44 |
||
|
Становится только хуже! lemonik 24.12.09 в 19:44 |
||
|
К примеру на этой неделе ко мне приходит Энн Бенинхофф, ага? lemonik 24.12.09 в 19:45 |
||
|
Она захотела поставить лоток перед колониальным музеем, продавать книги о войне за независимость lemonik 24.12.09 в 19:47 |
||
|
и "немножко наконечников для стрел". Отлично. Затем Салли Ланиган услыхала об этом, lemonik 24.12.09 в 19:49 |
||
|
и захотела продавать свои саше с сосновыми иглами перед беседкой. Отлично. lemonik 24.12.09 в 19:50 |
||
|
Но потом ко мне заявился негодующий Керк, поскольку у него аллергия на все, что пахнет сосной, lemonik 24.12.09 в 19:51 |
||
|
и как я мог этого не знать, и очень скоро я уже не я, я высосан досуха. lemonik 24.12.09 в 19:52 |
||
|
- Ну и что тебе нужно?
lemonik 24.12.09 в 19:53 |
||
|
Давай глянем. Грейпфрутовый сок, молочная карамель, lemonik 24.12.09 в 19:54 |
||
|
смесь для "Кровавой Мери", острая колбаса из индейки - lemonik 24.12.09 в 19:55 |
||
|
кстати, все это отправится в один блендер - lemonik 24.12.09 в 19:56 |
||
|
Боже милостивый! lemonik 24.12.09 в 19:56 |
||
|
Господи, приятель, у меня от одного чтения этого списка болит желудок! lemonik 24.12.09 в 19:56 |
||
|
Дай его мне, для тебя я отважусь на штурм штаб-квартиры. lemonik 24.12.09 в 20:01 |
||
|
О, спасибо, спасибо, спасибо. lemonik 24.12.09 в 20:01 |
||
|
- Не ходи туда.
lemonik 24.12.09 в 20:02 |
||
|
Мне негде укрыться! lemonik 24.12.09 в 20:02 |
||
|
Лужа на дороге к "Стрекозе" все углубляется. Там уже дети купаются. lemonik 24.12.09 в 20:04 |
||
|
Я занесу это в список ко всему остальному. lemonik 24.12.09 в 20:04 |
||
|
- В начало списка, пожалуйста. Джексон?
lemonik 24.12.09 в 20:05 |
||
|
Это было слишком громко? Никогда не знаешь. lemonik 24.12.09 в 20:05 |
||
|
Это в начале списка. lemonik 24.12.09 в 20:06 |
||
|
Давай, одна нога здесь, другая там. lemonik 24.12.09 в 20:06 |
||
|
- Сьюки, я дома.
lemonik 24.12.09 в 20:06 |
||
|
За нами кто-то следовал? lemonik 24.12.09 в 20:08 |
||
|
Не думаю. Хорошо, что в Марселе мы столкнули тот Ауди в кювет, lemonik 24.12.09 в 20:10 |
||
|
теперь осталось только найти их следящее устройство. lemonik 24.12.09 в 20:11 |
||
|
Сьюки! Милая, что случилось? lemonik 24.12.09 в 20:11 |
||
|
Я просто - это просто - просто это так грустно! lemonik 24.12.09 в 20:11 |
||
|
Журнал "Пипл"! Джексон, ты же знаешь, мы избегаем этих жизненных историй, lemonik 24.12.09 в 20:13 |
||
|
- когда Сьюки беременна!
lemonik 24.12.09 в 20:17 |
||
|
Мне просто казалось, что они идеально друг другу подходят, знаешь? lemonik 24.12.09 в 20:18 |
||
|
Угу. Кто, милая? lemonik 24.12.09 в 20:18 |
||
|
Эти двое. Ну с волосами, и с зубами, и этот - ты знаешь! lemonik 24.12.09 в 20:18 |
||
|
У кого волосы и зубы? lemonik 24.12.09 в 20:19 |
||
|
А потом случилась это с Дивайн Браун, и бамм! Их любовь смыта в унитаз! lemonik 24.12.09 в 20:19 |
||
|
Мы говорим об Элизабет Херли и Хью Гранте. lemonik 24.12.09 в 20:20 |
||
|
Должно быть, он нашла где-то старый журнал. lemonik 24.12.09 в 20:20 |
||
|
Это было много лет назад, Сьюки! lemonik 24.12.09 в 20:21 |
||
|
С тех пор куча народу рассталась. lemonik 24.12.09 в 20:21 |
||
|
О боже! lemonik 24.12.09 в 20:21 |
||
|
Нет, нет, все хорошо. Все вместе и счастливы. lemonik 24.12.09 в 20:21 |
