GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x22 - A House Is Not a Home
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я возьму ваше пальто? Trinity 15.01.10 в 14:10 |
|
|
Спасибо. Trinity 15.01.10 в 14:10 |
||
|
Лорелай, мы здесь. Trinity 15.01.10 в 14:10 |
||
|
О, привет! Я решила приехать немного пораньше, чтобы мы могли продумать стратегию. Trinity 15.01.10 в 14:11 |
||
|
Садись, Лорелай. Trinity 15.01.10 в 14:11 |
||
|
Хорошо. Trinity 15.01.10 в 14:11 |
||
|
Рори скоро будет здесь, так что... Trinity 15.01.10 в 14:11 |
||
|
Мы с твоей матерью обсуждали эту ситуацию. Trinity 15.01.10 в 14:11 |
||
|
Мы тщательно обсудили проблему, Trinity 15.01.10 в 14:12 |
||
|
и мы пришли к решению. Trinity 15.01.10 в 14:12 |
||
|
Рори возьмет перерыв в Йеле. Trinity 15.01.10 в 14:12 |
||
|
Она переедет к нам в домик у бассейна. Trinity 15.01.10 в 14:12 |
||
|
Мы найдем ей какую-нибудь подходящую работу Trinity 15.01.10 в 14:13 |
||
|
через наших друзей, Trinity 15.01.10 в 14:13 |
||
|
а потом, после того, как пройдет достаточно времени, Trinity 15.01.10 в 14:13 |
||
|
мы вернемся к теме о её возвращении в колледж. Trinity 15.01.10 в 14:13 |
||
|
Куда ты идешь? Trinity 15.01.10 в 14:13 |
||
|
Я сидела вот тут. Trinity 15.01.10 в 14:14 |
||
|
Я вошла, села здесь, и мы беседовали, да? Я имею ввиду, я не придумала это, ведь так? Trinity 15.01.10 в 14:14 |
||
|
Лорелай... Trinity 15.01.10 в 14:15 |
||
|
Я пила кофе, ты ела грейпфрут. Trinity 15.01.10 в 14:15 |
||
|
Лорелай... Trinity 15.01.10 в 14:15 |
||
|
Папа читал газету, ему нужно было идти, поэтому я сказала, что я быстро, Trinity 15.01.10 в 14:15 |
||
|
и мы сидели здесь и говорили о том, что мы должны объединиться Trinity 15.01.10 в 14:16 |
||
|
и убедить Рори вернуться в колледж! Trinity 15.01.10 в 14:16 |
||
|
Это было, правда? Я же не совсем ещё с ума сошла. Trinity 15.01.10 в 14:17 |
||
|
Да, так и было. Trinity 15.01.10 в 14:17 |
||
|
Конечно, видимо, я всё-таки немного сошла с ума, раз я вообще пришла сюда за помощью, Trinity 15.01.10 в 14:17 |
||
|
но я не совсем сбрендида! Trinity 15.01.10 в 14:18 |
||
|
Нужно было учесть другие аспекты. Trinity 15.01.10 в 14:19 |
||
|
Вы сказали, что поддержите меня в этом! Вы сказали, что не позволите этому случиться! Trinity 15.01.10 в 14:19 |
||
|
Рори молода. Trinity 15.01.10 в 14:19 |
||
|
И я уверен, если у неё будет немного времени и свободы, она передумает. Trinity 15.01.10 в 14:20 |
||
|
Но на данный момент Trinity 15.01.10 в 14:20 |
||
|
она хочет именно этого. Trinity 15.01.10 в 14:20 |
||
|
И мы должны отнестись к этому с уважением. Trinity 15.01.10 в 14:20 |
||
|
Вы говорили об этом с Рори? Она вообще знает о вашем гениальном плане? Trinity 15.01.10 в 14:20 |
||
|
Да! Она согласна. Trinity 15.01.10 в 14:21 |
||
|
Значит ты ходил к ней. За моей спиной. Trinity 15.01.10 в 14:21 |
||
|
Она пришла ко мне, Лорелай. Trinity 15.01.10 в 14:21 |
||
|
Она сказала мне, что она хочет, своими словами! Trinity 15.01.10 в 14:21 |
||
|
Вау, значит, периодически, это на тебя действует, а? Trinity 15.01.10 в 14:22 |
||
|
В этом есть смысл. Trinity 15.01.10 в 14:22 |
||
|
Мы же не хотим, чтобы она жила с Логанам, ведь так? Trinity 15.01.10 в 14:22 |
||
|
И так как ты не хочешь, чтобы Рори вернулась домой в Старз Халлоу, Trinity 15.01.10 в 14:23 |
||
|
есть смысл в том, чтобы она переехала к нам! Trinity 15.01.10 в 14:23 |
||
|
Я не понима... Trinity 15.01.10 в 14:23 |
||
|
Мы будем присматривать за ней. Trinity 15.01.10 в 14:23 |
||
|
Чтобы она не попадала в неприятности. Trinity 15.01.10 в 14:23 |
||
|
Мы вернем её на истинный путь! Trinity 15.01.10 в 14:23 |
