GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон): Gilmore Girls - 5x22 - A House Is Not a Home
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты поймешь это, когда успокоишься и подумаешь об этом рационально! Trinity 15.01.10 в 14:24 |
|
|
Это неприемлемо! Совершенно неприемлемо! Сколько времени? Trinity 15.01.10 в 14:24 |
||
|
Десять часов. Trinity 15.01.10 в 14:24 |
||
|
Нет! Сейчас не десять часов! Сейчас десять часов? Trinity 15.01.10 в 14:25 |
||
|
Нет. Trinity 15.01.10 в 14:25 |
||
|
Они должны были закончить гонку в двенадцать. В двенадцать дня! Trinity 15.01.10 в 14:26 |
||
|
Когда солнце высоко, кругом журналисты и люди хотят купить футболки. Trinity 15.01.10 в 14:26 |
||
|
Никто не покупает футболки в десять часов вечера! Trinity 15.01.10 в 14:26 |
||
|
Толствоки, может быть. Trinity 15.01.10 в 14:27 |
||
|
Но мы не продаем толстовки, не так ли? Trinity 15.01.10 в 14:27 |
||
|
Всё, что было запланировано. Trinity 15.01.10 в 14:27 |
||
|
В конце концов, мне пришлось отправить оркестр домой. Им уже пора спать. Trinity 15.01.10 в 14:28 |
||
|
Я не видел таких нежных, плаксивых шестилеток, за всю свою жизнь. Olly 15.01.10 в 17:43 |
||
|
Если бы это был день Дикенса, они уже все были бы проданы сапожнику, к этому времени. Olly 15.01.10 в 17:44 |
||
|
Мне кажется я вижу что кто-то идет сюда. Olly 15.01.10 в 17:40 |
||
|
Ой, правда? В 10 10 они идут зажигать, ха? Olly 15.01.10 в 17:41 |
||
|
Ты опоздал! Все вы опоздали! Ты, i_am_error 15.01.10 в 16:56 |
||
|
и ты, и ты! i_am_error 15.01.10 в 16:56 |
||
|
Рори бросает Йель. i_am_error 15.01.10 в 16:16 |
||
|
Что? i_am_error 15.01.10 в 16:16 |
||
|
она бросает Йель и она переезжает к моим родителям, i_am_error 15.01.10 в 16:28 |
||
|
к которым я пошла за помощью, а они воткнули нож мне в спину. i_am_error 15.01.10 в 16:28 |
||
|
Все, ради чего мы работали. i_am_error 15.01.10 в 16:29 |
||
|
Все эти годы. i_am_error 15.01.10 в 16:29 |
||
|
Все ее будущее. i_am_error 15.01.10 в 16:29 |
||
|
Она должна была добиться большего, чем я. i_am_error 15.01.10 в 16:31 |
||
|
У не должно было быть все. i_am_error 15.01.10 в 16:31 |
||
|
Такой был план. i_am_error 15.01.10 в 16:32 |
||
|
У нас был план. i_am_error 15.01.10 в 16:32 |
||
|
Хорошо, извини. Я должен действовать. Эм, i_am_error 15.01.10 в 16:35 |
||
|
я знаю, ты думаешь, что должна справиться с этой ситуацией, но я могу помочь. i_am_error 15.01.10 в 16:36 |
||
|
Во-первых, мы звоним в Йель и говорим им что-то типа, эм, i_am_error 15.01.10 в 16:38 |
||
|
что у Рори был химический дисбаланс и она была не в своем уме, когда говорила им, что она i_am_error 15.01.10 в 16:41 |
||
|
бросает колледж. i_am_error 15.01.10 в 16:41 |
||
|
Затем мы забираем ее из дома твоих родителей, любым способ, каким сможем. i_am_error 15.01.10 в 16:41 |
||
|
Мы запираем ее и тебя в ее комнате, потому что ты можешь уболтать кого угодно на что угодно. i_am_error 15.01.10 в 16:45 |
||
|
И если худшее обернется худшим, мы будем возить ее в школу каждый день i_am_error 15.01.10 в 16:47 |
||
|
и мы будем провожать ее до класса, и временно поселимся там, чтобы быть увереными, что она ходит на занятия. i_am_error 15.01.10 в 16:49 |
||
|
Я возьму утренние занятия, ты - послеобеденные, или наоборот, i_am_error 15.01.10 в 16:50 |
||
|
если это лучше подходит к твоему расписанию. i_am_error 15.01.10 в 16:51 |
||
|
И я знаю, что над некоторыми странностями нужно поработать, i_am_error 15.01.10 в 16:52 |
||
|
похищение ребенка может быть небольшой проблемой, но в любом случае, она не бросает учебу. i_am_error 15.01.10 в 16:53 |
||
|
Это была ее мечта. Я не собираюсь позволить этому случиться. i_am_error 15.01.10 в 16:54 |
||
|
Что? i_am_error 15.01.10 в 16:54 |
||
|
Люк, ты женишься на мне? i_am_error 15.01.10 в 16:54 |
||
|
Что? i_am_error 15.01.10 в 16:54 |
