Luzie & Leander - Verzwickt chaotisch / Люси и Леандер - Сумбурно хаотичный: 2 глава - Hormonalarm

Сбросить всё

←

→

Немецкий оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	глава 2 Гормональная тревога lena68169 11.03.15 в 12:01 0
	- Люси! Просыпайся, быстрей! Ну же давай! lena68169 11.03.15 в 10:41 0
	Нет. В этот раз нет. Ночные пробуждения Леандера я прекрасно знала и в основном за всем этим не скрывалось ничего из ряда вон выходящего. Последние три раза он был голоден, хотел рассказать мне новый анекдот (Почему муравьи не ходят в церковь? Потому что они насекомые.* Ха-ха.) * здесь игра слов, на немецком Insekten означает насекомые, in Sekten означает в сектах lena68169 11.03.15 в 11:02 0
	и нашёл за кухонной стойкой забытое пасхальное яйцо, которое он обязательно хотел показать мне, потому что не был уверен в том, можно ли его ещё есть. lena68169 11.03.15 в 11:05 0
	Но завтра я должна встать с утра пораньше. У меня не было настроения разговаривать с ним. - Люси пожалуйста! Просыпайся! Это важно! Действительно важно! lena68169 11.03.15 в 11:19 0
	Я должна была признать, что голос Леандера звучал по-другому, чем обычно. Ещё более панически и сконфуженно. Ещё больше обеспокоенным. Как будто случилось что-то зловещее. Или как будто в следующий момент случиться что-то зловещее. Может приближается снова его труппа? lena68169 11.03.15 в 11:33 0
	- Что такое? - прошипела я, включила лампу и моргая села. lena68169 11.03.15 в 11:34 0
	Леандер стоял посередине комнаты, в одной руке полотенце, а в другой тюбик его геля для душа. Его глаза были широко распахнуты. Размахивая руками он указывал на дверь. Тюбик геля для душа пронзительно запищал, потому что он при этом зажал его своими пальцами. lena68169 11.03.15 в 11:41 0
	- Ты хочешь что ли, чтобы я сейчас пошла с тобой принимать душ? В это время? Кроме того, сегодня вовсе не твой день купаться! lena68169 11.03.15 в 11:44 0
	- Нет. Нееет. Я только что хотел без тебя принять душ. Так как всё равно все спят. Я уже часто так делал, - добавил он с пренебрежительным жестом, когда я начала протестовать. - Но потом - твои родители ... lena68169 11.03.15 в 11:54 0
	- Они что, поймали тебя? - Теперь я точно проснулась. О нет. Мои родители пошли в ванную и увидели как гель для душа путешествует в воздухе. Или ещё хуже: Пена, которая сползает по невидимому телу вниз. Много пены ... lena68169 11.03.15 в 11:58 0
	- Нет, нет, не это, но - я - я ... - Леандер начал заикаться и нервно провёл рукой по своим взъерошенным волосам. - Я беспокоюсь. Они производили такие странные звуки. Это звучало так, как будто что-то причиняет им боль, обоим. Особенно твоей маме. Но когда я затем немного приоткрыл дверь и заглянул в спальню - я охранник, я должен был сделать это! - там ... lena68169 11.03.15 в 12:17 0
	- Что с моими родителями? - Я метнула подушку ему в голову. Всегда ему нужно тянуть так корову за хвост? - Давай говори! Они больны? Как-то пострадали? Мне вызвать врача? - Теперь и я была крайне возбуждена. Моим родителям было больно! Может мамина запеканка была испорчена? Начался снова пожар? Или ... lena68169 11.03.15 в 12:31 0
	- Нет Люси, стой. Никакого врача. - Леандер шумно выдохнул. - Я думаю им не нужен врач. Это было только очень - гм. - Он стал подбирать слова. - Значит так, твоя мама всегда произносила хааа, хааа, а твой папа хууу и хооо, хууу, хооо, и сначала я думал, что твоя мама убивает твоего папу, потому что она полностью накрыла его собой, ну, и потом это всё продолжалась дальше хааа, хууу, хооо, они покачивались туда сюда, кровать скрипела ... lena68169 11.03.15 в 12:53 0
	- Хватит! - воскликнула я и сразу же прижала руку ко рту. Мне нельзя было говорить слишком громко. Я не хотела сейчас привлекать маму и папу. Я не в коем случае не хотела их видеть. Самое лучшее было бы, вообще никогда их больше не видеть. Найти себе других родителей. Эмигрировать. - Всё в порядке, я поняла! Они не больны. О Боже Леандер ... lena68169 11.03.15 в 13:01 0
	Я отвернулась и прижала лицо к одеялу. Больше всего мне хотелось спрятаться под него. Чёрт, вот же было неловко. Леандер наблюдал за моими родителями, когда те занимались сексом. lena68169 11.03.15 в 13:04 0
	- Во всяком случае, - продолжил Леандер важно. - После многих хуу и хаа и хооо твоя мама перестала вжимать твоего папу в матрац, и оба возликовали и он сказал, что любит её! Она делает ему в течение нескольких минут больно, а он говорит, что любит её! Тем не менее я не понимаю, почему она произносила хааа, хааа, хотя он не сделал ей ничего плохого. По крайней мере так это выглядело. Я имею ввиду, я точно не знаю, было темно, но почему они это делают Люси? Люси ответь мне! lena68169 13.03.15 в 05:45 0
	Я притворилась мёртвой, но Леандер начал дёргать меня за волосы и колоть в бок. lena68169 13.03.15 в 05:47 0
	- Оставь меня в покое и сядь на свой письменный стол! - рявкнула я на него. На самом деле это был мой письменный стол. Но мне было всё равно. Он должен прекратить донимать меня. Леандер последовал моему указанию, но и дальше пронизывал меня своим двусмысленным "Я всё хочу знать! - взглядом. lena68169 13.03.15 в 05:54 0
	- Люси, скажи мне пожалуйста, что твои родители там делали. Пожалуйста! Я должен это понять, если хочу хорошо научиться человечить. Что это было? Мне тоже нужно так делать? lena68169 13.03.15 в 05:57 0
	- Нет необходимости так делать, - ответила я резко. - Они это делают, потому что любят друг друга. Не говори мне, что ты не осведомлён. Этого не может быть. Вы защищаете людей и не осведомлены? - Конечно я осведомлён! - ответил Леандер с негодованием. - Мужчины суют свой ... lena68169 13.03.15 в 06:03 0
	- Я тоже осведомлена, - перебила я его быстро. - Я всё знаю. И именно это было то, что ты только что видел. Я так думаю. Хорошо? lena68169 13.03.15 в 06:05 0
	- Гм. О. - Леандеру очевидно вообще не из-за чего не было стыдно. Нет, он находил это дело очень интересным. - Я не знал, что они при этом производят такие странные звуки. Этого мне никто не рассказывал. Знаешь, этому материалу обучают только на курсах для охранников знаменитостей. Я же до сих пор был ответственен только за детей. И э-э морских свинок. Они при этом не производят никаких звуков. И это происходит очень быстро. - Неожиданно он просиял. - Тогда у тебя теперь появиться братик или сестричка! lena68169 13.03.15 в 06:16 0
	- Что? Почему у меня должны появиться братик или сестричка? lena68169 13.03.15 в 06:17 0
	- Ну, потому что твои родители только что размножались. Я думаю, ты не осведомлена, Люси ... Это уж ты должна знать, являясь женщиной. Девочкой. Или как там ещё. lena68169 13.03.15 в 06:20 0
	- Я не как там ещё. И братика или сестрёнки у меня тоже не будет. - Я облокотилась на спинку кровати и стала задувать себе лицо воздух. Мне вдруг сделалось ужасно жарко. - Но почему нет? - спросил Леандер гадая. lena68169 13.03.15 в 06:26 0
	- Потому что у моей маме спираль. Поэтому. Эй нельзя больше рожать детей. lena68169 13.03.15 в 06:27 0
	- Спираль, - повторил Леандер. - Спираль? - Он нарисовал в воздухе вопросительный знак. - Что это такое? lena68169 13.03.15 в 06:28 0
	- Это ... - Я замолчала. Точно я этого не знала. - Это такая вещь, которую она вставила, и из-за неё дети не появляются, когда она делает это, то что ты только что видел. lena68169 13.03.15 в 06:32 0
	- Куда точно это вставляется? И кем? lena68169 13.03.15 в 06:33 0
	- Это не имеет значения, - отрезала я. - У меня не появится ни братик ни сестрёнка. Ясно? - Теперь мне было не только жарко, я также вдруг ужасно разозлилась. Я хотела иметь брата или сестру. Вместо этого у меня в комнате сидел глупый охранник и задавал дурацкие вопросы. Но врач сказал маме, что ей может стать очень плохо, если она ещё раз забеременеет. И конечно же я этого не хотела. Так как было сейчас, было хорошо. Я только не хотела об этом говорить. lena68169 13.03.15 в 06:43 0
	Также я не хотела думать об том разговоре о спирали, который мама и папа вели во время обеда. Подчёркнуто свободно и громко, чтобы я тоже могла всё слышать и таким образом получила бесплатный урок в предупреждении беременности. Я ненавидела это, когда мама и папа делали так. У меня был урок биологии и Софи. В большем я не нуждалась. Большего я даже не хотела знать. lena68169 13.03.15 в 06:49 0
	- Это очень жаль, - пробормотал Леандер через некоторое время. - Маленькие детки такие милые. Роды это настоящее свинство, ладно, но маленькие дети ... - Он тяжело вздохнул. - Даже ты была милой. Уродливой и тем не менее милой. lena68169 13.03.15 в 06:53 0
	- Ты был там, в то время когда я родилась? - Конечно. - Леандер гордо выпрямлялся. - Мы всегда при этом присутствуем. Ладно, я не смотрел и несколько раз телепортировался в коридор, потому что твоя мама так кричала и ругалась, но когда ты наконец появилась на свет, я не оставлял тебя не на минуту. lena68169 13.03.15 в 07:02 0
	Между тем я уже знала, что Леандер был до нельзя ленивый, с удовольствием отлынивал от сложной работы и чрезмерно преувеличивал, когда рассказывал о своих подвигах в Sky Patrol. Так что скорее всего он был всё время в коридоре и подошёл лишь тогда, когда медсестра помыла и одела мне вещички. lena68169 13.03.15 в 09:43 0
	- Всё же я считаю это странным, что твоя мама и папа делают такое, хотя не хотят зачать детей, - продолжил задумчиво говорить Леандер. - Было бы ведь лучше, если бы они вообще этого больше не делали. Тогда твоей маме не нужно было бы вставлять эту спираль. Когда ты хочешь начать заниматься этми? lena68169 13.03.15 в 09:49 0
	- Никогда! - прошипела я и в тот же момент мне стало ясно, что возможно так и будет на самом деле. Семья Леандера не показывалась у меня с того момента, как Леандер принял окончательное решение остаться со мной. Ни одного признака жизни от Херувимов. Это выглядело почти так, как будто они приняли его бунт. И после того, как он спас меня из огня, я сказала ему по глупости, чтобы он не отходил от меня не на шаг. Что означало: Леандер навсегда останется со мной. И я точно никогда не смогу сделать с парнем то, что только что делали мама и папа, если Леандер будет сидеть на письменном столе рядом и болтать ногами. Наблюдать за нами. Смеяться над нами. В принципе я могла тут же пойти в монастырь. lena68169 13.03.15 в 10:05 0
	Я подавленно молчала. Я даже не смогу поцеловать наедине парня. - На моём последнем семинаре в Sky Patrol мы проходили, что парни и девушки в наши дни, начинают размножаться всё раньше, - продолжил Леандер приглушённым голосом. - Так с четырнадцати, пятнадцати. Многие даже с тринадцати. Таким образом сокращается наше время работы. Потому что размножение это всегда признак того, что наши клиенты постепенно становятся взрослыми. Я только спрашиваю себя, почему они так рано хотят завести детей. lena68169 13.03.15 в 10:59 0
	Ладно, иногда он действительно плохо соображал. А я была слишком измученна, чтобы объяснять ему в пятый раз, что это не обязательно имело что-то общее с рождением детей. Я снова завернулась в моё одеяло и оставалась лежать тихо. lena68169 13.03.15 в 11:04 0
	- Хууу, хааа, хооо, - произнёс Леандер в тишине и развлекаясь рассмеялся. - Заткнись, - прорычала я. lena68169 13.03.15 в 11:13 0
	- Но ряды уже редеют, Люси. Завтра точно станет ещё меньше. Твой класс очень, очень рано взрослеет. lena68169 13.03.15 в 11:19 0
	- Кого меньше? - убедилась я зевая. - Ангелов-хранителей? lena68169 13.03.15 в 11:21 0
	- Ангелов-хранителей не существует! Запомни это раз и навсегда. Нас называют охранниками. Станет меньше охранников. Я ставлю на Сердана. В прошедшие недели охранника Сердана часто не было на месте. Полная Елена постепенно тоже должна справляться сама. lena68169 13.03.15 в 11:38 0
	Да, Елена точно уже издавала хуу и хаа. В конце концов она была на два года старше, чем остальные ребята в классе, потому что осталась сидеть на второй год два раза и каждый день выглядела так, будто упала в ящик с краской. Военная раскраска. Я не могла её терпеть, потому что она обращалась с Софи и со мной, как с маленькими детьми. Для Елены мы были незрелыми дурочками, которые не имеют не малейшего представления о жизни. И это страшно раздражало. lena68169 13.03.15 в 12:35 0
	В коридоре включился свет и мы услышали, как папа напевая прошлёпал на кухню и вытащил что-то из холодильника. Вообще-то папа никогда не пел. Он должно быть действительно изрядно повеселился. Я быстро выключила ночную лампу. Хоть бы у него вдруг не появилась идея заглянуть ко мне. lena68169 13.03.15 в 12:40 0
	Леандер соскользнул со стола, лёг под окном на диван и прислушался. lena68169 13.03.15 в 12:41 0
	Коротко вспыхнул мамин громкий смех, потом стало тихо. Я невольно вздрогнула. - Значит сегодня ночью я не смогу больше принять душ, - прошептал Леандер. lena68169 13.03.15 в 12:49 0
	- Точно не сможешь. Теперь спи. lena68169 13.03.15 в 12:49 0
	Но Леандер не засыпал. Рядом со мной всё время что-то шуршало. Он волочился туда сюда, сел, снял футболку, снова одел, взбил подушку, лёг, повернулся на живот, на спину, на бок - в общем: От него исходило беспокойство. lena68169 13.03.15 в 12:54 0
	- Что опять не так? - проворчала я. Даже собака проснулась из-за ёрзания и возни Леандера. lena68169 13.03.15 в 12:57 0

Следующая страница →