Luzie & Leander - Verzwickt chaotisch / Люси и Леандер - Сумбурно хаотичный: 9 глава - Minnesang
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Миннезанг lena68169 20.04.15 в 14:05 |
|
|
- Ну ладно. - Я отложила ножницы и кусок ткани в сторону и глубоко вздохнула - как раньше, рядом с Леандером на кровати. Наверное это было теперь частью моей жизни. То, что мне иногда нужно вздыхать, как маме, когда она смотрела свои сентиментальные фильмы. Или Очень красиво! с Леандером бок о бок. lena68169 22.04.15 в 04:46 |
||
|
Теперь рядом со мной сидела Софи. Мы от господина Рюбзам и госпожи Дангель получили подлое задание, мастерить для самих себя костюмы. Рыцарские костюмы. Наряды со шлейфом и накидку для девочек и доспехи со щитом и шлемом для парней. В конце концов мы находились в средневековом замке. В этот раз Келли считала это не милым, а романтичным. "О, это так романтично!" Софи тоже была в восторге. Лица же Сирдана и Билли окаменели. Они смылись в тенистый угол и кромсали с мрачным лицом серебренного цвета картон, как будто их повесят, как только они закончат. lena68169 22.04.15 в 05:05 |
||
|
Для меня в этом тоже было мало что смешного. Я никогда не умела мастерить. Шить же я вообще не могла. Теперь было бы очень практично, если здесь была бы мама. Она бы расцвела при таком задание! lena68169 22.04.15 в 05:09 |
||
|
У меня было такое чувство, что господин Рюбзам предпочёл бы стать учителем начальной школы. Всё это было для детей. И я чувствовала себя глупой. Так как Сеппо и Келли не нужно было шить костюмы. lena68169 22.04.15 в 05:12 |
||
|
В место этого они постоянно ходили бдительно следя за нами по двору замка. В общем-то не хватало только плёток в их руках. Чтобы они могли дать нам взбучку, если мы вдруг сделаем перерыв. lena68169 22.04.15 в 05:19 |
||
|
Но теперь я должна была сделать перерыв. Было довольно сложно, уговорить Софи, объединится со мной. А именно только мы вдвоём. В течении часа мы сидели молча рядом друг с другом на покрытом мхом каменном заборчике. Софи рьяно резала и рисовала и шила, в то время как я, как раз только вырезала кусок тяжёлого, мягкого войлока. Он должен был стать накидкой и теперь мне нужно было проделать дырки, чтобы можно было протянуть верёвку. Ей я могла потом задушить себя, если разговор пройдёт паршиво. Потому что всё выглядело именно так. Софи так яростно втыкала иголку в материал, который лежал у неё на коленях, что я на всякий случай отодвинулась от неё немного подалше. В конце концов она так же тяжела вздохнула как и я недавно и удостоила меня кратким озлобленным взглядом. lena68169 22.04.15 в 05:36 |
||
|
- Хотела поговорить насчёт того, что случилось до этого, с комнатой, - начала я с пересохшим горлом. Я сделала глоток яблочного сока с минеральной водой и подавила отрыжку. Ради Софи. И потому что Келли опять кралась вокруг нас. - Извини, что всё так глупо получилось. Это не то, что я не хотела бы разделить с тобой одну комнату. lena68169 22.04.15 в 05:45 |
||
|
- Ах да? - Софи заморгала, но продолжила вкалывать иглу в ткань. lena68169 22.04.15 в 05:46 |
||
|
- Да. Я бы с удовольствием пошла с тобой в одну комнату. - Пока всё шло хорошо. Ещё говорила правду. Но что теперь? Теперь я должна была отправится в мир лжи во спасение. - Только - в прошедшие дни моя мама постоянно рассказывала мне о своих школьных поездках. Ну, о том, что они тогда вытворяли. Она поругалась со всеми своими подругами. Каждая школьная поездка кончалась ссорой и слезами. А потом они не разговаривали друг с другом. lena68169 22.04.15 в 05:56 |
||
|
Софи перестала уничтожать свой материал, и снова посмотрела на меня. lena68169 22.04.15 в 05:57 |
||
|
- Правда? - спросила она медленно и ещё немного подозрительно. - И поэтому ты захотела сразу с самого начала рассориться со мной? lena68169 22.04.15 в 06:00 |
||
|
- Нет. Нет! - Я с удивлением поняла, что пока не так уж сильно много врала. Правда это была только одна школьная поездка, в которой мама рассорилась со своей лучшей подругой. И они быстро снова померились. Но моя история была основана на истине. Она вдохновила меня. lena68169 22.04.15 в 06:06 |
||
|
- Мама сказала, что ссоры не было бы, если ли бы внезапно она и её подруга не стали круглосуточно находится вместе. Только по этой причине школьные поездки часто заканчиваются драматично. Так, что все только ревут и ссорятся. Безумие, когда люди сталкиваются друг с другом на узком пространстве. - Как господин Рюбзам до этого жаловался? Первая уже плачет. Так что он тоже знал об этом феномене. Вдруг я стала очень благодарна маме за её анекдоты. Дальше Люси. - Я боялась, что с нами это тоже может случится, если мы будем вместе в одной комнате. Посмотри, я единственный ребёнок, я не знаю как это, когда со мной кто-то постоянно находится ... lena68169 22.04.15 в 07:13 |
||
|
Софи опустила иглу. Её глаза наполнились слезами и в то же время она улыбалась. lena68169 22.04.15 в 07:15 |
||
|
Я только кивнула. Кивать было лучше, чем говорить, когда врёшь так безжалостно, как я в этот момент. Конечно я знала, как это было, когда со мной постоянно кто-то находился рядом. Даже если это происходило только в течение нескольких последних месяцев. Близнецы и те не были так часто и близко вместе, как я и Леандер. Но мы ругались каждый день. В этом отношение я по крайней мере сделала правильный вывод. Выдумка, но верная. lena68169 22.04.15 в 07:26 |
||
|
Ссориться с Софи я во истину не хотела. lena68169 22.04.15 в 07:27 |
||
|
- Я подумала, будет лучше, если я разделю комнату с кем-то, с кем мне будет безразлично, ладим мы с друг другом или нет. - Это в свою очередь я могла сказать с уверенностью. Елене я всё-равно не нравилась. А они мне тем более. lena68169 22.04.15 в 07:32 |
||
|
- О Люси, ты действительно бабахнутая. Бабахнутая, но милая, - рассмеялась Софи сквозь слёзы и наклонилась вперёд, чтобы примирительно поцеловать меня в щёку. Игла в её руке опасно близко приблизилось к моему животу, но я не сдвинулась с места. Я была рада, что она поверила в моё объяснение, что при этом была даже готова рискнуть, получить повреждение внутренних органов. lena68169 22.04.15 в 07:39 |
||
|
- О посмотри, Сеппо, какие они милые ..., - прожужжал голос Келли сквозь тёплый весенний воздух. Софи и я посмотрели друг на друга и одновременно скривились. lena68169 22.04.15 в 07:42 |
||
|
- Как ты думаешь, у них начинаются отношения? - спросила Софи доверительно. lena68169 22.04.15 в 07:50 |
||
|
Софи больше ничего не сказала, но я почувствовала, что она смотрела на меня пытливо несколько секунд. Про предательство Сеппо я ей не рассказала. Я должна была сделать так, потому что в противном случае существовала опасность, что Софи проговориться. А у меня с ребятами всё ещё было соглашение. Так что я только сказала ей, что Сеппо меня больше не так сильно интересует, чего Софи совсем не понимала. Мы ведь на бале, в честь карнавала, так близко друг к другу танцевали. lena68169 22.04.15 в 08:01 |
||
|
Да, танцевали. И даже назначили второе свидание в кино. Но тогда я не подозревала, что Сеппо был предателем. Знание этого всё изменило. Его предательство всё ещё причиняло мне боль. И в то же время мысль о том, что Келли могла начать нежничать с Сеппо приводила меня в ярость. Я хотела четвертовать её, столкнуть со стены замка, её ... или может быть лучше стоит сделать это с Сеппо? Видел ли он тоже те странные вещи в моём чемодане? lena68169 22.04.15 в 08:55 |
||
|
Момент, чемодан ... lena68169 22.04.15 в 09:04 |
||
|
- Конечно. Хочешь я смастерю для тебя корону? Моя уже готова. - Я благодарно кивнула. В то время, как моя светло-зелёная накидка всё ещё ожидала своего шнурка, Софи смастерила для себя тёмно-красный наряд вместе с короной и фартуком. Она будет выглядеть в этом мило. Я же сама, лучше бы натянула себе на голову бумажный пакет, чем надела золотую корону из картона. Билли был прав. Это был хлам для детского сада. О чём господин Рюбзам только думал? Блин, обычно мы занимались паркуром. А теперь мы сидели мастеря на земле и преображали себя в оруженосцев и принцесс. lena68169 22.04.15 в 09:24 |
||
|
Я оставила Софи одну, сделала вид, что пошла в здание, а в последний момент свернула. В считанные минуты я достигла леса. Чуть выше тропинки я обнаружила голубоватое мерцание, которое летало между деревьев. Как только я приблизилась, оно стало более плотным, объёмным, и превратилось в конце концов в Леандера. lena68169 22.04.15 в 09:30 |
||
|
- Салют! - крикнул он мне взволнованно навстречу. - Мне нужно кое что показать тебе. Есть кто-то поблизости? - Он обеспокоенно огляделся. lena68169 22.04.15 в 09:33 |
||
|
- Хорошо! Тогда подожди один момент! - Он исчез за кустом, где начало шуршать и бряцать. Я услышала, как он тихо заругался и не землю упали несколько листьев и веток. lena68169 22.04.15 в 09:39 |
||
|
- Тра-ля-ля! En garde (франц. внимание)! - Остриё кинжала устремилось ко мне. Испуганно я отпрыгнула в сторону. Но Леандер остановился в последний момент, элегантно взмахнул оружием вверх, засунул его за пояс и вытянув руки в стороны, повернулся вокруг себя. - Как я выгляжу? lena68169 22.04.15 в 10:03 |
||
|
Я решила не отвечать. Он сам лучше всех мог дать себе ответ и не было сомнений, что он считал себя потрясающим. Я всё-равно не знала, что мне сказать по поводу его внешнего вида. Шляпа с полями, коричневый камзол из кожзаменителя (и ничего под ним конечно), к этому его рваные джинсы и длинная, тёмно-синяя накидка из бархата, которая падала с его прямых плеч. lena68169 22.04.15 в 10:11 |
||
|
- Откуда у тебя оружие? - Ребята должны были смастерить себе щиты из картона (что для Билли и Сердана было последней каплей). Об оружии не было и речи. А у него был кинжал. lena68169 22.04.15 в 10:23 |
||
|
Он выглядел старым и подозрительно натуральным. Как будто им когда-то давно размахивал в воздухе настоящий рыцарь lena68169 22.04.15 в 10:26 |
||
|
- Одолжил, - признался Леандер равнодушно. - Витрина была открыта. Когда толстая женщина убиралась. Я завтра утром положу его на место! Она даже ничего не заметила. lena68169 22.04.15 в 10:28 |
||
|
- В последнее время ты слишком много одалживаешь, Леандер, - сказала я строго. - Зачем ты упаковал в чемодан мамин эпилятор? lena68169 24.04.15 в 04:58 |
||
|
- Потому что ... - Сияющая улыбка Леандера исчезла. Он большим пальцем указал на грудь. - Потому что здесь теперь тоже растут волосы. А я не хочу, чтобы они там были. Не в коем случае. Я буду вырывать каждый из них, с корнем. Пока больше не будет ни один расти. Так же как это делали раньше индейцы. Джонни Депп к стати имеет индейскую кровь ... lena68169 24.04.15 в 05:05 |
||
|
- Боже мой, Леандер, несколько волосков. Неужели это настолько плохо? И поэтому тебе нужно было так меня опозорить? Мне было совершенно неловко! lena68169 24.04.15 в 05:08 |
||
|
- Объясни ещё раз, что такое неловко? - переспросил Леандер любознательно, не отвечая на мои вопросы. - Я считал это самым сложным в изучении человеческой природы. Это тоже чувство, не так ли? Одно из ваших бесполезных чувств. В этом нет никакого смысла. Почему это должно быть неловко, если у тебя в чемодане лежит эпилятор? lena68169 24.04.15 в 05:14 |
||
|
- Не только эпилятор. А ещё диск со старомодной хиппи-музыкой ... lena68169 24.04.15 в 05:15 |
||
|
- Небольшое дополнение от бабушки Анни. Может музыка и старая, но она хорошая. И её можно играть на гитаре. Я могу уже исполнять почти все песни! Мы поставим её вечером, я буду играть ... lena68169 24.04.15 в 05:18 |
||
|
- Трусы. Мужские трусы, - перебила я его резко. lena68169 24.04.15 в 05:19 |
||
|
- Ну. - Леандер склонил голову в сторону. - Я не хочу становиться грязным. Сменное бельё. lena68169 24.04.15 в 05:22 |
||
|
Леадер сухо рассмеялся. lena68169 24.04.15 в 05:26 |
||
|
Я резко замолчала. Одно мгновение мне хотелось просто сбежать, но моё любопытство приказало мне остаться. Я правильно поняла это? Леандер упаковал для меня гигиенические прокладки? Даже может быть сам купил их (или скорее одолжил)? Представление об этом рассмешило меня, хотя я всё ещё вынашивала мысли о побеге. lena68169 24.04.15 в 05:37 |
||
|
- Тогда ты значит знаешь, что значит "ну ты знаешь что"? - переспросила я нерешительно. Леандер усмехнулся мне с гордостью. lena68169 24.04.15 в 05:38 |
||
|
- Конечно я знаю, что такое "ну ты знаешь что". Я обучался этому на подготовке. Я только не знал, что твоя мама имела ввиду под "ну ты знаешь что". Кстати никто не употребляет для этого слова "ну ты знаешь что", ты ведь это знаешь, не так ли? lena68169 24.04.15 в 05:45 |
||
|
- И что же это такое? - Я посмотрела ему вызывающе в глаза. lena68169 24.04.15 в 05:48 |
||
|
Я так сильно рассмеялась, что упала назад в кусты. Шипы расцарапали мене руки, когда я затормозила ими падение, но даже по настоящему не почувствовала этого. lena68169 24.04.15 в 05:51 |
||
|
- О Боже ... Да мы не приманиваем этим ребят! Что за дурацкие вещи в изучаете на уроках человеческой природы? lena68169 24.04.15 в 05:53 |
||
|
- Нет, вы делаете это, - оправдывался Лендер обиженно. - Вы показываете этим, что достигли половой зрелости, и с этого момента можете давать себя оплодотворять. lena68169 24.04.15 в 05:57 |
||
|
- Что за ерунда! Не одна девчонка не хочет показывать этого. Наоборот, мы хотим это скрыть. Никто не должен об этом узнать. - По мне так даже моя собственная мама. - Ребята ничего не хотят слышать об этой теме, поверь мне. - Заговорить о "ну ты знаешь о чём" было бы тоже хорошим способом прогнать Сердана, если это вдруг станет необходимо. И это уж точно на всегда. - Об этом мы говорим в крайнем случае с подругами. lena68169 24.04.15 в 06:00 |
