Luzie & Leander - Verzwickt chaotisch / Люси и Леандер - Сумбурно хаотичный: 18 глава - Sieben Tage lang

← →
Немецкий оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Семь дней подряд

lena68169 07.05.15 в 11:01

0

Когда господин Рюбзам своим пением довёл себя до транса и снова запел Леди в чёрном, у меня начала болеть голова и мне срочно нужен был свежий воздух. Выглядело всё почти так, будто господин Рюбзам забыл о времени. Уже шёл двенадцатый час, а он ещё не предпринял ни какой попытки, послать нас в постель. Но мои взгляды снова и снова возвращались к Сеппо и Келли, а этого я не хотела дольше причинять себе.

lena68169 20.05.15 в 06:44

0

Сердан был прав. Я больше не была влюбленна в Сеппо. Скорее всего и никогда не была по-настоящему. Всё же мне казалось, будто меня предали и обманули, когда я видела его сидящего так близко возле Келли. Больше всего мне хотелось, чтобы Сеппо никогда не нашёл себе девушку. Чтобы мы вместе занимались паркуром, как раньше, а наш новый секретный договор заключался в том, что не одному из нас нельзя влюбляться. Потому что эти дурацкие влюблённости всё портили.

lena68169 20.05.15 в 06:50

0

С меня их было достаточно. Я снова хотела быть нормальной. А лучший метод стать снова нормальной это хорошо выспаться. Зевая я поплелась по коридору к своей комнате и на одно мгновение меня охватила нечистая совесть. Может мне следовало предупредить Леандера, после того, как его труппа была здесь? Было ли это справедливо, ничего ему не говорить? Но я не хотела его видеть, не то чтобы разговорить. Кроме того его родители так торопились, что точно больше его не искали. В конце концов они сначала хотели подумать о дисциплинарной мере, а не сразу начать её осуществлять.

lena68169 20.05.15 в 07:18

0

Тем не менее я автоматически выпрямила плечи, когда представила себе Леандера в тропическом болоте, где ему придётся охранять каких-нибудь нищих детей туземцев. Он отчается - мысль, которая меня угнетала и в тоже время забавляла. Тем не менее я отрезвляющие поняла, что со кандирý это не сработает, потому что я вряд ли поеду с ним в Конго и тогда он снова станет прозрачным. Не материальным. Но может быть он всё-таки будет чувствовать жару и комаров? Могли ли они вообще сделать так, заставить его отправиться туда? Или это были только пустые угрозы?

lena68169 20.05.15 в 07:32

0

- Здесь для всех хвааатит ..., - пронеслось приглушённо по коридору, но не из общей комнаты, а из моей. Я насторожилась и остановилась, чтобы прислушаться. Это что, был голос Леандера?

lena68169 20.05.15 в 07:40

0

- Давайте, будем пить семь дней подряд, у нас такая жажда. Ик!

lena68169 20.05.15 в 07:41

0

Да. Это явно был голос Леандера. Последние несколько метров я ускорила шаг и без предупреждения распахнула дверь. Я оказалась в абсолютном хаосе. Леандер смастерил из простыней оставленных Еленой гамак, который он укрепил между вешалкой для одежды и остовом кровати, что не очень хорошо отразилось на шкафе. Он опасно накренился, так же как и Леандер, который болтал своей левой ногой и размашистыми движениями атаковал струны гитары.

lena68169 20.05.15 в 07:58

0

На подоконнике горела свеча. Вся батарея была залита воском. Кроме того он по непонятной причине вывалил из моего чемодана его содержимое. Когда Леандер увидел меня он приостановился и отдубасил свой последний неверный аккорд. Теперь я увидела так же открытую бутылку водки, которая была засунута в его пояс. На полу лежала раздавленная пивная банка - посередине пенящейся лужи пива, которая как раз прокладывала путь к моему чемодану.

lena68169 20.05.15 в 08:13

0

- Люси, салют! - заорал Леандер радостно. - Пой вместе со мной! Здесь для всех хваааатит - так что давайте будем пить семь дней подряд, давайте выпьем, у нас такая жаждааа ... - Он вытащил бутылку водки и хотел приветственно поднять её, но при этом потерял равновесие и свалился вместе с импровизированным гамаком на пол. Я поймала бутылку, прежде чем та разбилась.

lena68169 20.05.15 в 08:24

0

Хрюкая Леандер прикатился к моим ногам. С блаженной улыбкой он закрыл глаза.
- Люси, мой ангелочек ... знаешь что? Когда я пью, то не становлюсь прозрачным ...

lena68169 20.05.15 в 08:26

0

во всяком случае я мог ясно видеть себя и был по-настоящему тяжёлым, хотя ты собственно была слишком далеко. Да я смог сделать гамог - нет - га .. га ...

lena68169 20.05.15 в 08:31

0

- Гамак, - помогла я ему.
- Точно! - Он поднял указательный палец вверх. - Смастерить гамак. И лечь в него. По-настоящему. Как человек! Он просел подо мной. Я вдоль и поперёк похож на человека. Но ты, ты Люси ... - Теперь указательный палец выстрелил в мою сторону и впился мне в колено. - Ты плохая девчонка. Подлая, плохая девчонка.

lena68169 20.05.15 в 08:39

0

Он перестал усмехаться и хотел вырвать у меня из рук бутылку водки, чтобы сделать ещё один глоток, но я спрятала её за моей спиной.

lena68169 20.05.15 в 08:41

0

- Выпей со мной, - промямлил он. - И не будь больше такой подлой. Ик! Не будь всегда такой подлой ...
- Я и подлая? - Я убрала бутылку с водкой в ящик и попыталась снова выпрямить шкаф. Напрасно. Вздыхая я подобрала с пола пивную банку и бросила её в мусорное ведро. - Я не подлая Леандер. Ты подлый. Ты поцеловал Софи.

lena68169 20.05.15 в 08:46

0

Хотя я не знала точно, почему это было подло, но я так чувствовала, а Леандер всё-равно больше не мог думать логично. Он был пьян вдрызг.

lena68169 20.05.15 в 08:47

0

- Откуда ...? - Качаясь он стал подниматься и когда оказался на корточках, ударился о край кровати. Он провёл рукой по пивной луже, чтобы потом облизать пальцы.

lena68169 21.05.15 в 08:30

0

- Оставь это! - сказала я грубо и вытащила его большой палец изо рта. Наволочкой Елены я вытерла лужу. - Я это знаю, потому что твои дорогие родители были здесь. Они искали тебя. А они узнали это от Аттилы.

lena68169 21.05.15 в 08:32

0

- Хе-хе. - Леандер начал смеяться. - Хеее-хе-хе-хе-хе. Аттила. Старая гниба. Гнида. Ик! Вероятно позавидовал. Ах да. Мать наверное взлетела в воздух, да?

lena68169 21.05.15 в 08:40

0

- Само собой разумеется, - ответила я холодно. - Во всяком случае они думают о дисциплинорной мере. Хотят послать тебя в Конго.

lena68169 21.05.15 в 08:43

0

Смех Леандера стал таким заразительным, что я не смогла подавить усмешку. Его живот трясся, а уголки его глаз стали влажными.

lena68169 21.05.15 в 08:44

0

- В Конго! Ха! Тоже самое они хотели сделать с дядей Гуннером. Не получилось. Потому что они собственно совершенно этого не желали ... Мы Херувимы не работаем в развивающихся странах. Один из принципов нашей труппы. Никогда в жизни они не пошлют меня в Конго. Никогда! Самое большее, они только сделают вид, будто ... Старые трубачи ... Шшшш ...

lena68169 21.05.15 в 08:53

0

- Трубачи. Почему ты поцеловал Софи? Почему? - спросила я сердито. Леандер перестал смеяться.
- Но ты ведь сказала, что при этом влюбляешься - или узнаешь влюблён ты или нет, а я, я ... ах ...

lena68169 21.05.15 в 08:56

0

- Что ах? Выражайся более ясно! - накинулась я на него.
- Во всяком случае это сработало, - констатировал Леандер и провёл себе по груди. Мне в лицо бросился жар.

lena68169 21.05.15 в 09:07

0

- Что сработало - ты влюбился в Софи?
- Нееет, Люси. Она влюбилась в меня. Она всё утро только улыбалась и вела себя странно, она заболела из-за меня ..., - объяснил он гордо. - Я, Леандер фон Хирувим, уроженец Sky Patrol, ответственен за то, что человеческая девушка заболела.

lena68169 22.05.15 в 06:33

0

- Но ведь суть не в этом. От этого нет никакой пользы, потому что она не может тебя видеть. Она думает, что это был Сердан. Но прежде всего при этом нужно чувствовать что-то тебе, а ты не можешь, потому что ты охранник. Поэтому в этом нет никакого смысла, что ты кого-то целуешь. Ведь тебя никто не видит и никто не может быть вместе с тобой, разве ты этого не понимаешь?

lena68169 22.05.15 в 06:46

0

Взгляд Леандера застыл, а его икота превратилась в неаппетитное бульканье.
- Люси ... Со мной сейчас что-то происходит ... И это не влюблённость, но ... ооой ... ой-ой ..

lena68169 22.05.15 в 06:50

0

Находчиво я схватила его за плечи и потянула в сторону ванной, где из последних сил навалила его торс на сиденье унитаза. Потом я закрыла дверь и села рядом с ним, помогая ему блевать, что было одно из самых отвратительных вещей, которые я когда-либо делала. Если не считать испытание мужества, в котором я должна была облизать раздавленную жабу. И того дня, когда у Могвайя был понос и он насрал в прихожей. Что затем должна была вытереть я. Тонкой тряпкой! Фу ...

lena68169 22.05.15 в 07:13

0

- О Боже ..., - застонал Леандер, когда закончил, и положил голову на сиденье унитаза. Я нажала на смыв, оторвала кусок туалетной бумаги и вытерла ему рот. - Это просто ужасно ... Я немедленно хочу стать снова прозрачным ... немедленно!

lena68169 22.05.15 в 07:19

0

- Ты выглядишь довольно прозрачным, если это тебя утешает, - пробормотала я. Он производил жалкое впечатление. На его щеках появился нездоровый синеватый оттенок, а на лбу образовалась крошечные, беловато-блестящие капельки пота. - Блин Леандер, ты ещё никогда в своей жизни не пил ни глотка алкоголя и это было слишком много за один раз ...

lena68169 23.05.15 в 16:41

0

Откуда у тебя вообще эта фигня? - Я намочила тряпку, чтобы смахнуть слипшиеся волосы с его висков, и положила её потом на его затылок. Обоими руками он сжимал унитаз.

lena68169 24.05.15 в 20:19

0

- О Люси, это ведь ваш алкоголь. От Марвина и Леона. Я конфисковал его, потому что эта фигня дерьмо. Я же объяснял тебе это уже по дороги сюда. Он затуманивает ваш ум, ваша реакция становиться медленнее, вы чувствуете ещё только совсем немного, когда пьёте его, хотя думаете, что чувствуете много ... - Он громко отрыгнул.

lena68169 25.05.15 в 07:14

0

- И тебе нужно было обязательно сделать это самому? Хотя ты всё это знаешь? Я это не понимаю.
- Я не должен был. Но хотел, - сказал Леандер заплетающемся языком. Его голос звучал хрипло и измучено.

lena68169 25.05.15 в 07:17

0

- Я хотел убрать это дурацкое чувство в животе и я не хотел больше видеть, как ты целуешь Сердана. Это всё время было в моей голове, это картина, каждую секунду, Сердаан с Люси, Люси с Серданом. Я больше не мог от неё избавиться, всё равно, что бы я не делал. Я пел и танцевал и ел и попытался заснуть, но всё время видел тебя и этого наездника верблюдов ... При том, что я хотел тебя найти, чтобы при свечах что-нибудь сыграть для тебя, очень смело, а потом ... Ооо ... Люси ... снова начинается ... - Он начал блевать и склонился над унитазом.

lena68169 25.05.15 в 07:27

0

- Люси? - Кто-то колотил в дверь ванной. - Люси, ты там внутри? С тобой всё в порядке? - Софи. Вот дерьмо, что мне теперь делать? Могла ли она слышать Леандера? Он только что сказал, что алкоголь наградил его его телом. Но это ещё далеко не значило, что он так же и для других был слышимым и видимым ... Наверное он был видим только для меня. Но уверенна я в этом не была. Леандер пыхтя поднял руку вверх и нажал на смыв. Ну это Софи услышала в любом случае. И струю из крана, которой Леандер щедро помыл и прополоскал рот.

lena68169 25.05.15 в 07:39

0

- Тебе плохо Люси? Здесь так странно пахнет. И потом, этот беспорядок в твоей комнате ... Открой же мне Люси! - Я твёрдо упёрлась в дверь. К счастью я только что убрала бутылку с водкой и банку от пива. Но очевидно вонь пива висела ещё в воздухе.

lena68169 25.05.15 в 07:46

0

- Уходи снова! - Крикнула я подчёркнуто бодро. Леандер свернулся в калачик, как ребёнок, на коврике ванной, прижав руки к животу.

lena68169 25.05.15 в 07:49

0

- Мой живот ... моя голова ... моё горло ... Всё так болит ..., - жаловался он тихо.
- Мне привести господина Рюбзама? Я позову господина Рюбзама, ладно, Люси? - крикнула Софи снаружи. - Сейчас снова вернусь!

lena68169 25.05.15 в 07:52

0

О нет. Пожалуйста только не господина Рюбзама. Но Софи уже была на пути к нему.
- Внимание Леандер - ты можешь послушать меня? - Он слабо кивнул и засунул в рот две мятные конфетки. - Выйди немного на свежий воздух, на улицу во двор замка. И возьми бутылку с водой. Ляг где-нибудь в каком-нибудь тёмном углу, и жди меня. Я сейчас приду. Через десять минут я буду с тобой, ладно? Ты сможешь это сделать? - Он снова кивнул.

lena68169 25.05.15 в 07:58

0

- Тогда быстро! - Я помогла ему встать на ноги. Он должен исчезнуть, прежде чем придут господин Рюбзам и Софи, потому что опасность была велика, что из-за алкоголя он сделался видимым и они увидят его.

lena68169 25.05.15 в 08:01

0

Серпантином он прошёл шатаясь по коридору, подальше от общей комнаты. Я бросилась назад в ванную и как раз только опустилась рядом с унитазом, как господин Рюбзам и Софи стояли уже в двери.

lena68169 25.05.15 в 08:13

0

- Люси, Боже мой, что случилось, ты совсем бледная! - Господин Рюбзам встал возле меня на колени и постучал меня по щекам. Он бы тоже стал бледным, если бы ему пришлось смотреть на то, на что пришлось только что смотреть мне.

lena68169 25.05.15 в 08:15

0

- Мне уже лучше, - попыталась я его успокоить. - Наверное съела что-то не то. - Надеюсь Леандер добрался до улицы целым и невредимым. Надеюсь ...

lena68169 25.05.15 в 08:18

0

- Люси ... !? - Господин Рюбзам принюхался, как ищущая след собака, и его забота тут же превратилась в подозрение. - Я чувствую запах алкоголя. Здесь пахнет алкоголем. Ты пахнешь алкоголем! - Обвинительно он указал на мои штаны, где их украшало большое, влажные пятно от пива.

lena68169 25.05.15 в 08:24

0

- Я ничего не пила, честно. Здесь была пивная лужа на полу, когда я зашла в комнату, но она была не от меня, а от ... от ...

lena68169 25.05.15 в 08:26

0

- От святого духа, да? - Господин Рюбзам схватил меня за запястье и потянул вверх. - Моя дорогая Люси, я могу сложить один и один. Здесь пахнет алкоголем, а тебе плохо. Ты пила! Знаешь, что это означает? ТВОЯ МАТЬ УБЬЁТ МЕНЯ! - В его глазах вспыхнула паника.

lena68169 25.05.15 в 08:30

0

- Ей ведь не нужно знать об этом, - успокоила я его. - Кроме того я ничего не пила. Я ещё никогда не пила, я клянусь ...

lena68169 25.05.15 в 08:31

0

- В мою комнату! - приказал он. - Там мы тебя сначала протрезвим, а потом я подумаю, что делать дальше. О господь на небесах, что теперь будет?

lena68169 25.05.15 в 08:34

0

Господин Рюбзам взялся за всё серьёзно. Десять минут спустя он положил меня на свою кровать, на всякий случай поставил рядом ведро, принёс мне стакан воды и объявил, что обсудит дальнейшие шаги с госпожой Дангель. Я несколько раз дыхнула на него, чтобы доказать, что ничего не пила, но это его не интересовало. Теперь я была заперта в его комнате и не могла выйти на улицу, где на дворе замка, в стельку пьяный, шатался Леандер.

lena68169 25.05.15 в 08:48

0

Я открыла окно и сильно высунулась наружу.
- Леандер? - крикнула я приглушённо. Мне было совершенно всё-равно, услышит меня кто-нибудь или нет. Официально я была пьяной. А в таких случаях было разрешено всё. - Ты здесь?

lena68169 25.05.15 в 08:50

0
Минутку...

Следующая страница →