Luzie & Leander - Verzwickt chaotisch / Люси и Леандер - Сумбурно хаотичный: 7 глава - Duweißtschonwas
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 7, Ну ты знаешь что lena68169 10.04.15 в 11:43 |
|
|
- Люси! Пора! - прогремел мамин голос через коридор. lena68169 10.04.15 в 20:50 |
||
|
- Ещё три минуты, сейчас буду готова! - закричала я и облокотилась на дверь всем весом, чтобы мама по крайней мере не смогла сразу ворваться ко мне в комнату, если вдруг у неё снова возникнет идея контролировать мои сборы для школьной поездки на каждом шагу. lena68169 15.04.15 в 04:38 |
||
|
Потому что самой большой проблемой был не мой чемодан. А Леандер и его чёртова гитара. lena68169 15.04.15 в 04:45 |
||
|
(Большинство которых уходило на мужской гель для душа, дорогие трусы и с недавнего времени на мятные таблетки, потому что у Леандера был панический страх, что у него появится не приятный запах изо рта.) Дерево гитары засверкало слегка голубоватым, когда на неё упал солнечный свет. Наконец весна вернулась, как раз вовремя для школьной поездки. И так, как это выглядело, ночью с гитарой что-то случилось. Ещё вчера дерево было просто коричневым. Теперь же оно имело небольшой оттенок голубого. Постоянная практика Леандера принесла свои результаты. Но так как только я могла его видеть, а значит в любом случае и гитару, нам нужно было оставаться осторожными. Голубое сияние ничего не доказывало. Оно не было подтверждением. lena68169 15.04.15 в 05:02 |
||
|
- Я не уверенна, - ответила я понизив голос, потому что в коридоре послышался топот мамы. - Наверное нам придётся рискнуть. Правда я чувствовала бы себя намного спокойнее, если бы гитара осталась здесь. lena68169 15.04.15 в 05:07 |
||
|
Леандер решительно отмахнулся. В прошедшие недели он играл на ней всегда, когда появлялась возможность. И это было в основном днём. Как только мама спускалась к папе в подвал, он забирался на мою кровать или свой (мой) диван и начинал бренчать на струнах. Мундоргель господина Рюбзама он более или менее знал наизусть, хотя страстно поносил тексты с религиозным содержанием, а их было не мало, и объявил, что расширит свою программу. Он нашёл на YouTube достаточно подходящего материала для школьных поездок. lena68169 15.04.15 в 05:23 |
||
|
В принципе то, что Леандер хотел сделать, было бесполезным. Его никто не слышал, кроме меня. Какой тогда в этом был толк, играть вместе с нами на гитаре и петь, когда господин Рюбзам принуждал нас к этому? Он не мог получить никакого одобрения. Его никто не мог похвалить за его красивый голос и проворные руки. Всё, что могло случиться это то, что оставшиеся охранники разоблачат его и его тело (если они как раз не будут находится все вместе на своём свободном полёте) и начнут мучить. lena68169 15.04.15 в 05:34 |
||
|
Но это Леандера не беспокоило. Поэтому он практиковался часто и много, чтобы гитара в какой-то момент стала его и прозрачной. То, что мы, после поездки, скорее всего никогда не сможем отдать её бабушки Анни назад, потому что для всех прочих людей её больше не существовало, казалось не тревожило его. А так же и то, что у меня появится проблема, если гитары после школьной поездки не будет ни у меня ни у бабушки Анни, а маме вдруг взбредёт в голову идея, искать её. Или попросить меня, как постоянно в прошедшие дни, что-нибудь ей с играть. lena68169 15.04.15 в 05:56 |
||
|
С одной стороны мама находила это "восхитительным", что я теперь занималась музыкой и практиковалась вечером играть на гитаре, да, что наконец вырвался наружу мой талант, "маленький гений, наша Люси". И она считала так же восхитительным то, что я хотела учится играть одна. Чтобы никто за мной не наблюдал. И всегда останавливалась, когда она заходила в комнату, чтобы послушать совершенно официально. Менее восхитительным она находила то, что я отказывалась исполнить что-нибудь перед ней и папой. Если уж я сыграю что-то для Сердана, то могла бы так же представить серенаду и родителям, жаловалась мама, спустя несколько дней, а её ресницы подозрительно дрожали. lena68169 15.04.15 в 06:09 |
||
|
Она и без того начинала каждые десять минут плакать, потому что её маленькая девочка отправляется в путешествие. При том что я, наш тур в Альтлайнинген, ни капельки не считала путешествием. Путешествие было бы тогда, если бы я полетела в Африку или заказала поездку по выживанию на Аляску. lena68169 15.04.15 в 06:36 |
||
|
Это же, была глупая школьная поездка. Мы даже останемся в том же штате. И через пять дней я вернусь назад домой. Это не было реальным основанием для того, чтобы плакать, во всяком случае не для мамы. Потому что настоящие неприятности были у меня. Я должна была взять с собой невидимого охранника, которого мог ощущать любой, если подойдёт к нему слишком близко. Это было хорошим основанием жаловаться и ныть. lena68169 15.04.15 в 06:45 |
||
|
Надеюсь, что хотя бы гитара стала прозрачной. Надеюсь? Только что, когда я увидела отсвет, это причинило мне небольшую боль. Теперь Леандер может играть и петь один, всегда когда захочет. Я для этого была ему больше не нужна. Вчера вечером в последний раз я заснула в его объятьях, в то время как он пел что-то об "отели Калифорния", одна из его фаворитов на YouTube. (Мои собственные я больше не могла найти между всеми этими старыми песнями из Anno, которые Леандер сохранял, потому что был уверен, что они понравятся господину Рюбзам.) Мама ещё раз проверила меня, незадолго до полуночи. Я проснулась, когда она натягивала мне на плечи одеяло, а Леандера не было, вместе с гитарой. Скорее всего он предпринимал свой свободный полёт. lena68169 15.04.15 в 07:02 |
||
|
- Люси! Время поджимает! Ты что, совсем не боишься, что автобус уедет без тебя? - Мама набросилась всем своим весом на дверь. Наверное около двух тонн. Против этого у меня не было никаких шансов. Я подвинулась в сторону и смотрела со страхом на Леандера, который стоял прямо посреди комнаты, гитара на спине. Если она, благодаря тому, что он её много использовал, не стала прозрачной, то нам предстояло сейчас кое-что пережить. Но всё своё внимание мама сосредоточила только на моём чемодане. lena68169 15.04.15 в 07:12 |
||
|
Облегчённо я выдохнула, а Леандер усмехнувшись, показал свои ямочки. lena68169 15.04.15 в 11:19 |
||
|
Это сработало. Моя мама больше не могла видеть гитару. Но моё облегчение продлилось не долго, так как мама слишком усердно начала возится с шарнирами чемодана. С размаха я уселась на него и оторвала её накрашенные розовым когти от защёлок. lena68169 15.04.15 в 11:22 |
||
|
Заметно обидевшись, она отпустила их. lena68169 15.04.15 в 12:27 |
||
|
- Нет! Нет. И мама, пожалуйста не реви снова. Я уезжаю только на пять дней. lena68169 15.04.15 в 12:29 |
||
|
- Пять дней, за которые может случиться очень много! Так много! - Её губы начали дрожать. Её же голос дрожал уже давно. Сейчас начнётся потоп. lena68169 15.04.15 в 12:31 |
||
|
- С нами ведь будет господин Рюбзам. И госпожа Дангель. И - Сеппо. - С Келли, которая почти каждую перемену прилипала к нему и заговаривала его. Я сглотнула. - Они будут присматривать за нами. lena68169 15.04.15 в 12:33 |
||
|
Мама снова уставилась на чемодан, как будто я спрятала в нём монстра. Я настояла на том, чтобы сложить вещи самой. Я не хотела, чтобы она сложила только такую одежду, которую я никогда не захотела бы одеть, и увенчать всё пижамой постельного тона или её страшным, в цветочек пастельным бельём из микрофибра (которое Леандер ненавидел, потому что оно согласно обучению охранников, было слишком легко воспламеняемым). lena68169 15.04.15 в 08:51 |
||
|
Могвай сидел с укоризненным взглядом рядом с чемоданом, грустно опустив хвостик вниз. Он тихо скулил. С ним мне было действительно тяжело прощаться. Сбежать же от мамы было однако многообещающим представлением. Папе я уже сказала пока, прежде чем он спустился в подвал. lena68169 15.04.15 в 08:57 |
||
|
- Не разочаруй нас, Люси, - пробормотал он слишком серьёзно, когда прижал меня к себе и поцеловал в лоб. - И возвращайся назад невредимой. - Мне было ясно, что он этим хотел сказать: "Не разочаруй свою маму. Не занимайся паркуром. И не делай никаких других глупостей. Не окажись снова в отделение неотложной помощи. Не будь причиной дополнительных седых волос господина Рюбзама (если такие вообще ещё возможны). И не позволяй парням вскружить себе голову. lena68169 15.04.15 в 09:07 |
||
|
Не слезая с чемодана, я склонилась к собаке и погладила его по лохматой голове. Под ладонью я хорошо почувствовала его острые кости черепа. В самом деле, ощущение было не такое, будто он был молодой собакой. А скорее старой. Наверное поэтому никто не хотел забирать его из приюта для животных. Тем не менее представление о том, оставить старую собаку дома, было не очень хорошим. lena68169 15.04.15 в 09:15 |
||
|
Мама присела на корточки, чтобы можно было заглянуть мне в глаза. Её колени громко захрустели. lena68169 15.04.15 в 09:41 |
||
|
- Мне не нужно, - перебила я её. Леандер с любопытством наклонился вперёд и мне захотелось пнуть маму в голень. Она бы с удовольствием вела со мной доверительные разговоры на женские темы каждый день, и в то же время сама не могла назвать простые вещи своими именами. Тем не менее её заикание подходило мне. Не обязательно было распространяться перед Леандером на эту тему. Пусть спокойно гадает себе дальше, что мама имела ввиду под " ну ты знаешь что". В этот момент он придерживался мнения, это имело что-то общего с Гарри Поттером. (Не знаю, как ему пришло это в голову, но чем дальше он был от истины, тем лучше для меня.) Во всяком случае это "ну ты знаешь что" у меня было только на той недели. Мне не нужно было ничего брать с собой. По крайней мере что-то хорошее в этой школьной поездке. lena68169 15.04.15 в 09:58 |
||
|
- Отлично. Хорошо, - сказала мама мужественно. - А где гитара Анни? - Я показала на чемодан. lena68169 15.04.15 в 10:00 |
||
|
Мама потянула меня за локоть вверх. lena68169 15.04.15 в 10:03 |
||
|
- Не сломается. Я лёгкая. lena68169 15.04.15 в 10:03 |
||
|
- Да, это точно, - ответила мама с завистью, подняла чемодан и зашагала впереди меня через коридор. Я обернулась к Леандеру. Он лежал на животе на полу и дал Могваю облизать себе руки. Запах рыбного собачьего дыхания донёсся до меня даже сюда. Может мне стоит подмешать Могваю в корм одну из мятных таблеток Леандера. lena68169 15.04.15 в 10:10 |
||
|
- Через десять минут перед школой. Ты успеешь? - спросила я шёпотом. Мы договорились, что до автобусной остановки он долетит. Я пыталась уговорить его, сразу лететь до молодёжного общежития, но он меня не слушал. Он хотел участвовать во всём с самого начала. lena68169 15.04.15 в 10:32 |
||
|
- Конечно я успею. Не велика хитрость. - Леандер поцеловал Могвая в его мокрую морду. lena68169 15.04.15 в 10:42 |
||
|
- Мне совершенно безразлично. Увидимся. Займи мне там уже место. lena68169 15.04.15 в 10:44 |
||
|
Но именно это оказалось тяжелее, чем я думала. Потому что конечно Софи захотела сидеть рядом со мной. По возможности подальше сзади, рядом с парнями. Леандер же хотел сидеть как можно ближе впереди, потому что согласно обучению охранников, там находились самые безопасные места и хорошо можно было видеть водителя (для чего ему это было нужно, не ясно). Полочек для багажа, как в электричке, здесь не было. И даже если бы были - десять минут Леандер мог там продержаться. Час точно нет. Ему нужно было найти сидячее место. lena68169 17.04.15 в 05:10 |
||
|
Сеппо и Келли уже нашли свой уголок в автобусе. Тоже впереди. Прямо позади учителей. Я посмотрела на маму и господина Рюбзама. Мама, жестикулируя, в чём-то убеждала его, а он не переставал усердно кивать и кланяться. lena68169 17.04.15 в 05:20 |
||
|
- Давай Люси. Нам нужно найти место, не то самые лучшие займут! - подгоняла Софи. lena68169 17.04.15 в 05:21 |
||
|
- Я - я хочу сидеть одна. Впереди. lena68169 17.04.15 в 05:21 |
||
|
- Ну конечно. Хорошая шутка, Люси. Посмотри, там сзади, возле окна ещё два свободных ... lena68169 17.04.15 в 05:26 |
||
|
- Подожди Люси ... - Софи догнала меня, стуча каблуками. - Тогда я тоже пойду с тобой вперёд. Нет проблем. lena68169 17.04.15 в 05:28 |
||
|
Вздохнув, я остановилась. lena68169 17.04.15 в 05:31 |
||
|
Софи от отвращения скривила рот. lena68169 17.04.15 в 05:36 |
||
|
- Попробуй только облевать меня, - незаметно предупредил меня Леандер, после того, как сел возле окна, а я возле прохода. lena68169 17.04.15 в 05:41 |
||
|
- Это была отговорка, идиот! - прошипела я в ответ, не шевеля губами. Если мне до окончания школы вдруг не придёт на ум, какой процессии выучится, то скорее всего я смогу зарабатывать на хлеб, как чревовещатель. lena68169 17.04.15 в 05:44 |
||
|
Нет, мне точно не станет плохо. Я больше беспокоилась о Леандере. После того, как он получил тело, он ещё никогда не ездил на машине или автобусе. И возможно - нет, я была уверенна, с телом ощущения были совсем другими, чем без тела. lena68169 17.04.15 в 05:49 |
||
|
И случилось так, как я и опасалась. Уже после первых десяти минут, в течение которых он сидел в углу, очень тихо и почти безжизненно, щека прижата к холодному окну, а его двухцветные глаза непрерывно направленны на затылок водителя, он схватил меня за руку и сдавил её так сильно, что я ахнула. Его нос выглядел как сосулька. lena68169 17.04.15 в 05:54 |
||
|
Был бы он человеком, то нос окрасился бы в зелёный. Но так он был светло-голубым. lena68169 17.04.15 в 05:58 |
||
|
Водитель затормозил, завизжав колёсами и сразу же разразился хаос. Все заговорили одновременно, где-то меня звала Софи. Несколько парней презрительно засмеялись. lena68169 17.04.15 в 06:01 |
||
|
- Мне пойти с тобой, Люси? - спросили Сеппо и господин Рюбзам одновременно, но я оттолкнула их и выбежала, взяв Леандера за руку, на улицу, перепрыгнула одним прыжком через ограждение и побежала дальше, пока мы не нашли укрытие за кустами. lena68169 17.04.15 в 06:59 |
||
|
Но вместо того чтобы вырвать, Леандер спокойно сел на землю и облокотился на ствол дерева. Теперь его нос больше не выглядел как сосулька. lena68169 17.04.15 в 07:02 |
||
|
- Что это будет, Леандер? lena68169 17.04.15 в 07:06 |
