Luzie & Leander - Verzwickt chaotisch / Люси и Леандер - Сумбурно хаотичный: 13 глава - California dreaming
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
С мечтой о Калифорнии lena68169 06.05.15 в 07:49 |
|
|
Посреди ночи я проснулась, потому что одеяло сползло с моего лица и почувствовала, что на меня кто-то уставился. И не только это - нет, я почувствовала так же тёплое дыхание на сгибе моей шеи, которое явно пахло мятой. Значит Леандер снизошёл до того, чтобы лечь в постель. lena68169 06.05.15 в 07:53 |
||
|
Но я оставила веки закрытыми, чтобы привести в порядок свои мысли. Что-то случилось, прежде чем я легла спать ... что-то страшное ... Что же, таким уж страшным это собственно не было, поняла я, когда мои воспоминания как бумеранг вернулись ко мне и заставили у меня в желудке плескаться новую волну холодной воды. Лена спросила Сеппо, кого тот больше любил. lena68169 06.05.15 в 08:31 |
||
|
Келли или меня. Ну и что? Даже если он выбрал Келли и все об этом знали - что это вообще значило? Меня он знал с детского сада. Мы были соседями. Ладно соседями по диагонали напротив. Келли же приехала из Калифорнии. Между Людвигсхафеном и Калифорнией находился целый океан. И оба знали друг друга всего несколько недель. Келли почти не говорила по немецки, а английский Сеппо был скверным. Хотя Сеппо и я никогда долго между собой не разговаривали, но Келли вряд ли могла превзойти меня в этом. Но прежде всего Келли не занималась паркуром. Почему тогда вообще я так расстроилась, что выскочила из комнаты, будто меня ужалила тарантула. lena68169 06.05.15 в 08:50 |
||
|
Потому что у Келли были длинные ноги? Она была старше, чем я? У неё были белобрысые блестящие волосы? Она всё находила "милым" и "романтичным"? Постоянно улыбалась Джузеппе своей улыбкой, как в рекламе с зубной пастой, а он улыбался в ответ, как будто только что увидел ангела? lena68169 06.05.15 в 08:53 |
||
|
Если уже говорить об ангелах. Леандер всё ещё смотрел на меня. Теперь он тихо вздохнул и свежее дыхание, пахнущее прохладной мятой защекотало мне нос. Я чихнула. Пыхтя, Елена подо мной повернулась на другую сторону. lena68169 06.05.15 в 08:56 |
||
|
Я не потрудилась прижать руку ко рту. Обычно Леандер тут же бы взорвался. Он считал это безответственным, когда мы люди, не спросив разрешения, брызгались своими бациллами. Но он не взорвался. Никакого вскакивания, никакого крика, никаких жалоб. lena68169 06.05.15 в 09:04 |
||
|
Я, чтобы проверить, открыла один глаз. Он лежал вытянувшись на боку, положив щёку на локоть и задумчиво на меня смотрел. Его взгляд был бдительным и мечтательным в одно и тоже время - и абсолютно загадочным. Такого взгляда я ещё никогда у него не видела. Он шёл ему, но ... lena68169 06.05.15 в 09:08 |
||
|
- Тьфу, - сказал он укоризненно, когда заметил мой взгляд из одного глаза. - Тем не менее будь здорова! - Я открыла другой глаз и заметила, что его лоб был покрыт тысячью маленьких, светящихся голубым, водяных капелек. Содержимое моего носа. Я ведь чихнула не из-за того, что простыла, а из-за мяты. Леандер ненавидел внутренности человеческих носов (прежде всего свои собственные, он считал их просто "отвратительными"), но он не предпринял никакой попытки, вытереть капельки. Казалось, что ему всё-равно. lena68169 06.05.15 в 09:20 |
||
|
- Знаешь, что я считаю завораживающим? - продолжил он, не повышая голоса. Он был немного хрипловатым от пения. По его тону я услышала, что это снова был один из тех вопросов, на который он не ожидал ответа. Я всё-равно не могла говорить, не то проснётся Елена и пустит новые дикие слухи обо мне. Поэтому я оставалась тихо лежать и смотрела на него, не показывая никакой реакции. Я не хотела поощрять его к трёпу - им он занимался предпочтительно ночью или перед сном, но может быть его болтовня отвлечёт меня. Ещё лучше было бы, если бы он начал говорить на французском. lena68169 08.05.15 в 04:52 |
||
|
Но он продолжил на немецком. lena68169 08.05.15 в 04:57 |
||
|
Ты ведь тоже, подумала я саркастически. Даже больше, чем мы люди. По меньшей мере 38 градусов. И его постоянная температура заботилась в этот момент о том, что мне даже была не нужна моя техника заворачивания в одеяло как рак-отшельник. Совсем наоборот, я бы с удовольствием раскрылась, потому что мне внезапно стало жарко. lena68169 08.05.15 в 05:06 |
||
|
- Когда ты была маленькая, а я присматривал за тобой возле твоей кроватки, я уже тогда заметил это, и удивлялся. Ваше тепло. Если я ощущал это тепло, то знал: с Люси всё в порядке. Собственно мы, охранники не чувствуем такого, потому что у нас ведь нет тела. Мы можем учуять огонь воду ... - Леандер скривил рот и остановился. Я вспомнила то, что Леандер и его сёстры произнесли в хоре, словно молитву, когда его семья встретилась в моей комнате: "Огонь и вода являются злейшими врагами Sky Patrol." Казалось для Леандера это соответствовало теперь только в случае с огнём. В бассейн он бросился даже не замешкавшись. А его оргии в принятии душа, говорили сами за себя. lena68169 08.05.15 в 05:27 |
||
|
- Да, мы чуем огонь и воду, но не один охранник, кроме меня не знает, как классно чувствуется прикосновение воды. И тёплой кожи. Я только не понимаю, почему я мог чувствовать твоё тепло уже тогда, когда у меня ещё вообще не было тела ... Может это наследие от дядюшки Гунера? Якобы он мог чувствовать запал людей. - Леандер задумчиво прикоснулся у своему носу. Я с удовольствием бы узнала, что такое было с этим роковым дядюшкой Гунером, но теперь для этого был не подходящий момент. Ещё одно мужское имя не должно произноситься в этой комнате, пока Елена могла меня услышать. И тем более такое глупое. Леандер по крайней мере звучало ещё как имя парня, который выглядел достаточно хорошо. Гунера же я представляла себе, как маленького толстого мужчину с животом как арбуз и блестящей лысиной. Не правильное представление, исправила я себя. Он был охранником. У них не было формы. И по словам младшей сестры Леандера, он увековечил себя на полотне своего клиента. Значит он заботился о художнике? И как только он мог себя там увековечить? lena68169 08.05.15 в 05:29 |
||
|
- Почему у вас такие способности? Это что-то значит? - повторил Леандер ломая голову. - И действительно ли это так достойно порицания, любить своё собственное тело, человеческое тело, прекрасно тёплое, но несовершенное и неуклюжее? lena68169 08.05.15 в 06:02 |
||
|
Ну, таааакими вот уж несовершенными и неуклюжими наши тела вовсе и не были. Особенно если взять тело Леандера. Из него вышел бы сказочный трейсер, если бы он наконец признался себе в том, что ему нравиться этот вид спорта. Сеппо бы не смог больше закрыть свой рот от изумления. О, это была бы подходящая месть ... Прийти с Леандером на тренировку. Представить его как моего лучшего друга. lena68169 08.05.15 в 06:34 |
||
|
Может быть даже как моего парня? Только чтобы Сеппо заревновал. И в то же время ещё немного пофлиртовать с Серданом. Что само по себе было противоречием, Сердан и флирт, но попытаться было можно. А потом сделать с Леандером синхронный забег, увенчав его нашим синхронным брейк-данс танцем, который мы недавно отрепетировали. К последним тридцати секундам Morning after Darkness Тимберлэнда - самые крутые такты всей песни. Леандер и я с небольшим разрывом во времени и тем не менее полностью ритмично. Чёрт, и никто об этом не знал! Никто никогда не сможет на нас при этом полюбоваться! lena68169 08.05.15 в 08:19 |
||
|
Тем не менее я представила себе эти молчаливые секунды, как это будет ... Я испытывала хорошее чувства при этом, когда представляла, каждую мелкую деталь. Выглядел ли Леандер как человек? lena68169 08.05.15 в 08:22 |
||
|
Заметит ли кто-нибудь что-то необычное, если я найду какой-нибудь трюк, сделать его и для других видимым и слышимым? Как всегда, разглядывая его лицо, я остановилась на глазах. Зелёный и голубой. Снежно голубой. lena68169 08.05.15 в 08:26 |
||
|
Инстинктивно я протянула руку вперёд и коснулась кончиком моего указательного пальца, очень осторожно, его блестящей радужной оболочки. Она была холодной и гладкой, как лёд. Леандер не моргал. Нет, он не обращал на меня никакого внимания. Его взгляд был уже направлен не на меня, а сквозь меня куда-то в свои мечты. lena68169 08.05.15 в 08:34 |
||
|
- Но ... не всё так плохо в ваших человеческих телах ..., - вздохнул он, закрыл глаза и при следующем вздохе уже заснул. lena68169 08.05.15 в 08:38 |
||
|
Я же лежала не двигаясь и не засыпая, и не могла думать не о чём другом, кроме как о Сеппо и Келли, пока в комнату ни стал проникать рассвет, а передо окном ни начали петь птицы. lena68169 08.05.15 в 08:42 |
