Luzie & Leander - Verzwickt chaotisch / Люси и Леандер - Сумбурно хаотичный: 15 глава - Ab in den Kongo!
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Давай ка оправляйся в Конго! lena68169 07.05.15 в 10:59 |
|
|
Хотя я и чувствовала себя снова человеком, когда проснулась, но не новым. И я чувствовала себя только потому человеком, потому что резкий, стеклянный, звуковой диссонанс, который внезапно пронёсся по комнате и заставил мои уши звенеть и свистеть, был определёно не человеческого происхождения. Во всём остальном я чувствовала себя всё так же дерьмово, как раньше. С той разницей, что я по-прежнему была измученной, но почти болезненно бодрой. lena68169 13.05.15 в 09:15 |
||
|
Я смогла сразу же идентифицировать гулкое жужжание, которое как торнадо пронеслось по маленькой комнате и в считанные секунды вырвало меня из сна. Натан и Кларисса фон Херувим. Родители Леандера. Или точнее руководители его труппы. lena68169 13.05.15 в 09:21 |
||
|
Натан, это были мощные, более степенные, но всё-таки несомненно суетливые тона. К Клариссе принадлежало то пронзительное, кудахтающее воркование, которое она иногда воспроизводила в конечном искажённом аккорде. Они что-то обсуждали или спорили. Они были возбуждены, но так как говорили не на человеческом языке, то я не могла понять. Но я была всё же уверенна в том, что речь шла о Леандере. Речь должна была быть о Леандере. Но его здесь не было. lena68169 13.05.15 в 09:32 |
||
|
- Я закусила - хорошо спрятанная под углом одеяла, себе руку, чтобы не закричать, потому что все эти искажённые звуковые изображения жестоко вибрировали у меня в барабанных перепонках. Действительно было не удивительно то, что собаки начинали паниковать и лаять как сумасшедшие, когда охранник вблизи от них бил тревогу. lena68169 13.05.15 в 09:40 |
||
|
Я тоже с удовольствием бы заскулила и залаяла. Но Херувимы не в коем случае не должны заметить, что я видела их. Я должна была продержаться и надеяться на то, что они скоро снова исчезнут. lena68169 13.05.15 в 09:45 |
||
|
Потому что на самом деле они должны были быть со своими клиентами. В другие места они телепортировались только тогда, когда это было чрезвычайно важно. Или, если они хотели предпринять новую попытку, вернуть своего сына назад? Ведь он был уже в течение нескольких недель со мной, без того, чтобы для этого было дано официальное разрешение или даже приказ. Он взял и сам решил это, просто так, после того, как спас меня из инферно из папиного подвала, где находятся трупы. lena68169 13.05.15 в 10:18 |
||
|
- Леандер фон Херувим!!! - Опля. Это был человеческий язык. Всё ещё беспокояще стеклянный, но человеческий. Я подавила вздох облегчения. Вся семья Херувимов могла идеально говорить по человечески и я подозревала, что они делали это с удовольствием, хотя среди охранников к этому относились не одобрительно. Мы люди в конце концов били сплошь несовершенные конструкции, со множеством недостатков. lena68169 13.05.15 в 10:49 |
||
|
- Натан, ради всего святого, нет! - пронзительный голос Клариссы впился мне в виски. - Что, если другие охранники услышат нас? lena68169 13.05.15 в 10:55 |
||
|
- Ах, Кларисса, прошу тебя. Нам нужно решить гораздо более скверную проблему. И если Леандер не хочет общаться с нами на нашем языке, то нужно использовать альтернативные средства. lena68169 13.05.15 в 10:58 |
||
|
- Это человеческий язык! - прошипела Кларисса. - Это никогда не должно быть альтернативным средством. - Что же, тогда я спрашивала себя, почему оба всё ещё препирались на чистейшем верхненемецком языке. И это не в первый раз. Тогда, в моей комнате вся семья разговаривала на человеческом. lena68169 13.05.15 в 11:02 |
||
|
- Любые средства хороши, чтобы принести в труппу дисциплину и порядок! - загремел Натан гневно. - И твой сын ... lena68169 13.05.15 в 11:04 |
||
|
- Он и твой сын тоже, не забывай об этом! - прервала его Кларисса в обвинительном тремоло. lena68169 13.05.15 в 11:12 |
||
|
Это они вероятно имели в виду меня. Но что подразумевал Натан - о каком позоре он говорил? Чем Леандер опозорил труппу - неужели тем, что остался со мной? Если да, то его родители наведались довольно поздновато. Слишком поздно, для такой организации как Sky Patrol. lena68169 15.05.15 в 04:57 |
||
|
- Натан, время уходит, - пожаловалась Кларисса. - Нам нужно возвращаться к нашим клиентам. Здесь его нет, и ты вообще уверен в том, что Атила сказал правду? lena68169 15.05.15 в 05:00 |
||
|
Атила - а кто это такой? Это имя я ещё никогда не слышала, но здесь речь могла идти только об охраннике. Ни одного человеческого ребёнка не назвали бы Атилой. Барабанный вихрь в глотке Натана повысился до грома. lena68169 15.05.15 в 05:04 |
||
|
- Зачем ему обманывать? Люди обманывают, а не Sky Patrol. - Последовало напряжённое молчание. Наверное мы трое думали об одном и том же - а именно, что Леандер не смотря на это утверждение, чертовски хорошо и усердно врал. А теперь он, кроме этого ещё натворил что-то ужасное - но только что? lena68169 15.05.15 в 05:07 |
||
|
- Атила видел его. В окно, - продолжил Натан напыщенно после короткой паузы. - Он оставляет Софи Мюнстер уже иногда пол часа без присмотра. Он как раз возвращался - со встречи. lena68169 15.05.15 в 05:11 |
||
|
Софи Мюнстер - это была моя Софи. Значит Атила был охранником Софи! Я невольно задержала дыхание. Под встречей Натан конечно имел ввиду то, что мне рассказал Леандер. Что охранники любили школьные поездки, потому что могли тогда снаружи вместе полетать. lena68169 15.05.15 в 05:15 |
||
|
Кларисса драматично застонала, что у неё прозвучало так, будто топаешь по острым осколкам, которые лежат на металлической пластине. lena68169 15.05.15 в 05:17 |
||
|
- Да, Кларисса. Атила видел это и нет никаких сомнений. Наш Леандер поцеловал человеческую девочку, а она ... - Натан звучно сглотнул. - Она это заметила. Ей это понравилось. Она улыбалась! Она пролежала оставшуюся ночь без сна, и Кларисса, ты знаешь, как опасна может быть бессонница! lena68169 15.05.15 в 05:22 |
||
|
Я замерла. Секунду ... Поцелуй. История Софи с поцелуем. Моё лицо начало пульсировать и стало горячим, так что я с удовольствием отбросила бы от себя одеяло и подушку. lena68169 15.05.15 в 05:30 |
||
|
Леандер поцеловал Софи, не Сердан или кто-то ещё! Это был Леандер - с мятной конфеткой во рту, которую Софи посчитала жевательной резинкой. Софи и меня разделяла только тонкая стенка. Если он был в её комнате, тогда у него было ... lena68169 15.05.15 в 05:33 |
||
|
- Тогда у него всё ещё есть тело, - закончила его мать мои мысли. Голос Клариссы дрожал и трясся, как будто у неё сейчас будет нервный срыв. lena68169 15.05.15 в 05:36 |
||
|
- Это предположение скорее всего верно, - подтвердил Натан с наигранным спокойствием. Теперь пульсировало не только моё лицо, нет, мой пульс чувствовался везде, даже в кончике моего носа. - Если только ... Если только это не было прикосновение как крыльев бабочки, нежно и настолько нереально, что человеческая девочка когда-то подумает, что всё это был лишь сон ... lena68169 15.05.15 в 05:44 |
||
|
- Натан, как ты разговариваешь!? - возмутилась Кларисса. Так же и я, не смотря на моё потрясение, заметила мечтательный выбор слов Натана. Прикосновения крыльев бабочки. Может охранники делали так иногда, когда мы спали - касались нас? Хотя им собственно нельзя было это делать? lena68169 15.05.15 в 05:48 |
||
|
И люди чувствовали это - как маленький утешающий жест? Но такие детали были сейчас не важны. Кроме того это не было прикосновением крыльев. Софи заметила его мятную конфетку. Прикосновение крыльев чувствовалось по-другому. У Леандера были совершенно настоящие рот, зубы и язык. Язык!? lena68169 15.05.15 в 05:53 |
||
|
- Леандер! - взревел Натан ещё раз. Но ничто не двигалось. - Разве Витус не сказал, он остаётся рядом с этой девочкой, чтобы защищать её? И всё же его здесь нет? lena68169 15.05.15 в 05:55 |
||
|
- Ну, она же спит, - ответила Кларисса язвительно. - Почему она вообще спит после обеда? Разве человеческие девочки делают это в таком возрасте? Подростки ведь никогда не спят после обеда, и точно не на школьных поездках. Может быть она больна? lena68169 15.05.15 в 05:59 |
||
|
Я почувствовала как оба склонились надо мной - неприятная покалывающая стена из тепла. Я сильно старалась, чтобы не заморгать. lena68169 15.05.15 в 06:01 |
||
|
- Щёки покрыты красными пятнами, образование пота на лбу, учащённая частота сердцебиения, но температуры нет. Влюбилась, полагаю, - поставил диагноз Натан. - С лёгкой тенденцией к любовной тоски. Лёгкой до средней тяжести. lena68169 15.05.15 в 07:07 |
||
|
- Пффф, - сказала Кларисса уничижительно. Ага. Значит это Леандер унаследовал от неё. - Натан, у нас уходит время. Мы не знаем, есть ли ещё у Леандера его тело или нет. Давай быстро взглянем на Софи и посмотрим, какой ущерб он нанёс. А потом нам нужно подумать о следующей десциплинарной меры. Мы могли бы послать его в Африку. Или в Тибет. Подальше отсюда. lena68169 15.05.15 в 07:15 |
||
|
Пожалуйста, сделайте это, подумала я сердито. Пошлите его в самое сердце Конго, где он в забродивших болотах будет покусан комарами и змеями. Леандер недавно в восторге рассказывал о животном по имени кандирý, которое живёт где-то в джунглях и залазеет мужчинам в мочеиспускательный канал, когда те купаются в воде. Там эти рыбки вызывают нестерпимую боль и путешествуют по всему телу, если хотят этого. Может быть мне повезёт и Леандер окажется жертвой именно этой рыбки. Я желала этого ему. lena68169 15.05.15 в 07:30 |
||
|
- Давай будем действовать быстро, прежде чем нашу труппу из-за нашего отсутствия постигнет новый позор, - решил Натан быстро. Потом раздался звук, похожий на взрывную вспышку и на меня опустилась тишина. Они ушли. Я могла бы вскочить и предупредить Леандера. Должна была бы проведать Софи, но я оставалась лежать и чувствовала себя так, будто никогда больше не смогу двигаться. lena68169 15.05.15 в 07:48 |
||
|
- Это было прекрасно, - сказала Софи. Поцелуй был прекрасным. Ещё сегодня ночью я хотела, чтобы другие могли видеть и слышать Леандера. При том, что Софи уже давно почувствовала его. Поэтому он так странно изменился, когда лежал рядом на кровати и смотрел на меня. Он должно быть как раз вернулся со своей экспедиции с поцелуями. Отсюда его запутанная чушь о тепле и о том, что не всё так уж плохо в наших телах ... lena68169 15.05.15 в 07:57 |
||
|
Я втайне думала, что он имеет ввиду меня. Моё тепло. Хотя я не хотела признаваться в этом, но так оно и было. Только по этой причине я коснулась его глаз. При этом, во время всего своего монолога, он не одной секунды не думал обо мне. А только о Софи. lena68169 15.05.15 в 08:02 |
||
|
Как только ему в голову пришла такая дурацкая идея? - спросила я себя разгневанно и повернулась с горящими глазами на спину. Но лишь несколько секунд спустя я вспомнила. Классно всё сделала Люси. Я хлопнула себе обоими руками по щекам. Да, я заслужила пощёчины. Потому что это был никто другой, как я сама, кто надоумил в этом Леандера. lena68169 15.05.15 в 08:10 |
||
|
А этот охранник с ампутированными мозгами сразу же истолковал это как приглашение. Он поцеловал ту девчонку, что попалась ему под руку. Софи. Мою единственную подругу. Потому что в её комнате, находящуюся как раз рядом с моей, у него ещё было тело. Все остальные были слишком далеко от меня, на другой стороне коридора. Почему он не выбрал Лену или Стефи? Они ведь тоже спали в этой комнате. Почему именно Софи? lena68169 15.05.15 в 08:26 |
||
|
Никогда, никогда снова, я не расскажу ему что-либо личное. Натан и Кларисса правы. Это действительно было позором. И как бы мало мне нравился Sky Patrol - я должна была помочь ему. Софи нужно было свести вместе. С Серданом. Сегодня вечером. Она и так уже была упоённая Серданом, так что я могла использовать это в своих целях. В своих и в целях Sky Patrol. Тогда Леандер ещё увидит, что он с этого будет иметь. lena68169 15.05.15 в 08:38 |
||
|
Во всяком случае Софи он не поцелует во второй раз. И надеюсь семье Херувим удастся наконец наказать его должным образом. Настало время для настоящей, безжалостной, десциплинарной меры Sky Patrol. lena68169 15.05.15 в 08:42 |
||
|
Давай ка оправляйся в Конго, Леандер фон Херувим. lena68169 15.05.15 в 08:43 |
