Luzie & Leander - Verzwickt chaotisch / Люси и Леандер - Сумбурно хаотичный: 16 глава - Hurlyburly
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сумбур lena68169 07.05.15 в 10:49 |
|
|
Я всё же думаю, это был Сердан, проговаривала я в мыслях примерно в десятый раз. Я должна была быть убедительной. Настолько убедительной, чтобы у Софи не было даже не малейшего сомнения. Она должна упасть в объятья Сердана, а он, пропади всё пропадом, должен целоваться так же хорошо, как Леандер, не то, у него будут проблемы. Если он всё же поцелует её. Вздыхая я оттолкнулась от сцены в общей комнате, чтобы закончить пробу в моей голове и начать этап подготовки. lena68169 15.05.15 в 09:06 |
||
|
Возможность была подходящей. Снаружи лило как из ведра, Леандер постоянно отсутствовал, а нам дали задание, создать группы и для последнего вечера - как раз сегодня, отрепетировать представление на сцене. lena68169 15.05.15 в 09:12 |
||
|
Небольшие сценки, песни, спортивные демонстрации. Спортивные демонстрации! Я сразу же посмотрела на Билли и Сердана, но они оба незаметно покачали головами, когда заметили мой взгляд. lena68169 15.05.15 в 09:19 |
||
|
У Сеппо так и так сегодня был его испытательный срок и он дальше был усердно занят тем, чтобы игнорировать меня. Он не сделает ещё одну ошибку, отрепетировав с нами небольшой забег паркура. Кроме того задание, придумать что-то для красочного вечера, было дано только нам, а не ему и Келли. Они должны были присматривать при этом за нами и регулировать технические детали. lena68169 15.05.15 в 09:25 |
||
|
Поэтому я отрабатывала с Серданом брейк-данс номер, что примерно выглядело так: Сердан показывал мне что-то, а я должна была повторить. Если я не делала это так, как он себе представлял, он исправлял мою осанку или движение и ворчал одобрительно или неодобрительно. lena68169 18.05.15 в 04:37 |
||
|
Или он показывал мне движения во второй раз. При необходимости и в третий. Так что он всё ещё не разговаривал. Это не особо облегчало мой замысел с Софи. С другой стороны было важно, чтобы он слушал и в случае чего целовался. Может быть для начала хватит просто подержаться за ручки или посидеть обнявшись - я ведь не хотела ввергнуть госпожу Дангель в отчаяние. lena68169 18.05.15 в 04:46 |
||
|
Разговаривать Сердану было не обязательно. Ребята всё-равно в основном говорили лишь фигню. lena68169 18.05.15 в 04:47 |
||
|
Я была одержима сегодня вечером натравить его на Софи, сразу же после нашего представления, когда господин Рюбзам вытащит свою гитару и зажжёт свечи. Но сначала я должна была убедиться, что Софи готова была принять в этом участие. Это должно было случиться быстро, прежде чем кто-то из них передумает. lena68169 18.05.15 в 04:51 |
||
|
И поэтому я начала теперь действовать. Наш брейк-данс номер был готов - большинство движений мы разучили уже во время перемен в школе, музыку тоже выбрали. МР 3 файлы стереоустановка не могла считывать, и у нас не было кабеля, чтобы подсоединить один из наших плееров. Так что Сердан выбрал из сомнительной коллекции господина Рюбзама старую песню Амадеуса фон Фалько, какого-то австрийца, которого уже не было в живых. Но музыка звучала так, будто была новой. lena68169 18.05.15 в 05:02 |
||
|
Почти новой. Под неё можно было хорошо двигаться и она хорошо подходила к брейк-дансу. Мне нравился этот трек. Сначала Сердан и я будем танцевать вместе, потом поочерёдно, потом синхронно, потом Сердан исполнит парочку своих движений робота - он был в этом совершенен, а конец песни был моим. lena68169 18.05.15 в 05:09 |
||
|
Фристайл. Я с нетерпением ждала этого. Работа Билли заключалась в том, чтобы в подходящий момент каждому из нас бросить шляпу, которые мы в одно и тоже время должны были поймать. Не используя при этом рук. Пока это ещё ни разу не сработало, но может быть сегодня вечером нам повезёт. В противном случае мы сделаем вид, будто это было так задумано, то что они упали на пол. В брейк-данс было разрешено почти всё, если это только хорошо выглядело. lena68169 18.05.15 в 05:20 |
||
|
Мы были готовы. Поэтому я побрела теперь к Софи, которая сидела с Леной и Стефи на полу и заучивала сцену из пьесы. Они играли в ней трёх ведьм и репетировали стихи на английском. Очевидно сегодня был испытательный вечер не только для Сеппо но и для Софи. Она уже попробовала накраситься для вечера и выглядела жутко. lena68169 18.05.15 в 05:28 |
||
|
- When shall we three meet again? (Когда нам вновь сойтись втроем?) - крикнула она изменённым голосом. lena68169 18.05.15 в 05:29 |
||
|
- When the hurlyburly’s done! (Когда сумбур успокоиться!) - ответили хрипло Лена и Стефи хором, поклонились и хихикая ушли. Это была уже между тем типичная реакция, если я где-то появлялась. Сначала они хихикали, а потом шепчась убегали. lena68169 18.05.15 в 05:39 |
||
|
- Hurlyburly? - повторила я вопросительно. lena68169 18.05.15 в 05:43 |
||
|
После ссоры в лесу мы говорили теперь только Эльвира и Петенька вместо господин Рюбзам и госпожа Дангель. Но конечно лишь тогда, когда как раз находились в зоне свободной от учителей. Как сейчас. lena68169 18.05.15 в 05:48 |
||
|
- Я думаю, это был всё-таки Сердан. Он поцеловал тебя, - начала я без предупреждения мой этап подготовки. Ситуация была благоприятной - никаких нежелательных слушателей по близости. Софи опустила красный буклет на колени и посмотрела на меня широко раскрытыми глазами - в недоумении, но так же с восхищением. lena68169 18.05.15 в 05:56 |
||
|
- Прааавда? Я почти уже больше не думала об этом, но теперь когда ты снова об этом заговорила ... Это был вовсе не сон, - сказала она благоговейно. - Нет, это случилось по-настоящему. lena68169 18.05.15 в 05:59 |
||
|
О. Супер, Люси. Забила сама себе гол. Семья Херувим действительно что-то с ней сделала, а именно повлияла на её память. Она почти забыла об всём! И всё-таки - была опасность, что Леандер повторит свою атаку с поцелуями. А это он вряд ли сделает, если Сердан и Софи будут для всех заметно парой. По крайней мере у меня тогда будут самые лучшие аргументы запретить ему это. lena68169 18.05.15 в 06:29 |
||
|
Сердан и Софи. Звучало хорошо. Почти также хорошо как ... Люси и Леандер, закончила я иронично свои собственные мысли. Но время Люси и Леандера прошло. Если оно вообще когда-либо существовало. lena68169 18.05.15 в 06:33 |
||
|
- Почему ты теперь вдруг думаешь, что это действительно был Сердан? - спросила Софи задумчиво. lena68169 18.05.15 в 06:39 |
||
|
Её глаза расширились. lena68169 18.05.15 в 06:42 |
||
|
- Конечно нравиться, - заверила её я. - Тебе он понравиться. Он много не говорит, но у него есть ... он ... он хорошо ладит с моей собакой. - Пердящей, всегда недовольной дворнягой, которая выглядела как плюшевый монстер. - Могвай его любит! Он позволяет ему даже почесать себе живот. lena68169 18.05.15 в 06:47 |
||
|
Софи вздыхая прислонилась к стене и уставилась с затуманенным взглядом на сцену. lena68169 18.05.15 в 06:52 |
||
|
Почему-то я вдруг разозлилась на Софи. Неужели ей нужно было постоянно напоминать мне, как классно Леандер может целоваться? На пути к моей комнате я встретила Сеппо. Одного. Я встала, вытянув руки в стороны посередине коридора, так что он не мог меня проигнорировать. lena68169 18.05.15 в 06:56 |
||
|
- Что тебе Катц? - спросил он угрюмо. lena68169 18.05.15 в 07:04 |
||
|
Как раз перед Сеппо! Быстро говори дальше, Люси. Но уже больше не тихо. А громко. lena68169 18.05.15 в 07:08 |
||
|
Я бросилась мимо к моей комнате. Лишь бы подальше убраться от него. lena68169 18.05.15 в 07:09 |
||
|
- Ты этого не понимаешь, что всё это для меня здесь значит! - заорал Сеппо мне вслед. Его голос раздавался эхом у меня в голове, пока я не встала под душ и не позволила ледяной воде падать мне на лицо. О, я понимала Сеппо даже очень хорошо. Речь шла о Келли. Келли была этим "всем". Он хотел облапать Келли. А я всё для него испортила. Сердан должно быть соврал или колоссально ошибся, когда мы разговорили весной, внизу, возле Рейна. Этот чёртовый день, в который Витус оставил меня одну. Ни в жизнь Сеппо не мог быть влюблён в меня. Это вообще было не возможно. lena68169 18.05.15 в 07:13 |
||
|
Я поспешила, потому что хотела перед ужином ещё перехватить Сердана. Этап подготовки был завершён, теперь нужно переходить в наступление. За несколько минут я помылась под душем, вытерлась, насухо вытерла волосы и одела чёрную одежду - так как мы договорились с Серданом. lena68169 18.05.15 в 07:27 |
||
|
Я нашла его в общей комнате, где он для нашей хореографии приклеивал, размечая, отражающую клеящую ленту. Потому что когда мы начнём, будет темно, и было бы тогда полезно знать, где я должна буду стоять, прежде чем танцуя, мы не врезались друг в друга. lena68169 18.05.15 в 07:35 |
||
|
Он не поднял взгляда, а оторвал зубами ещё кусок ленты, которую он тщательно приклеил к полу. lena68169 18.05.15 в 07:37 |
||
|
- Тебе нужно поцеловать Софи. Пожалуйста, - сказала я задыхаясь. Сердан приостановился. Но сначала он основательно пригладил клеящую ленту, прежде чем медленно поднял голову и посмотрел на меня так растерянно, что я чуть не рассмеялась. Но его чёрные глаза смотрели гнетуще серьёзно. lena68169 18.05.15 в 07:47 |
||
|
- Сердан, я знаю, что ты не разговариваешь, всё в порядке, тебе и не нужно говорить. Тебе только нужно поцеловать её. Кто-то поцеловал её сегодня ночью и она думает, это был ты, она в тебя влюбленна. И я хочу, чтобы вы были вместе. Что бы все это видели. Все! - Прежде всего Леандер, подумала я и заметила, что мои уголки губ свело судорогой. Сердан не переставал пялиться на меня. lena68169 18.05.15 в 07:51 |
||
|
- Пожалуйста Сердан, ты же сказал, что мы одна семья и что в семье нужно помогать друг-другу, ты ещё помнишь? В ответ я тоже кое-что для тебя сделаю, скажи только что, но эта вещь с Софи, другого выбора нет. Она ведь очень красивая, хорошая, немножко пухленькая, но это уйдёт с возрастом, говорит моя мама, и тебе ведь не нужно смотреть, а только ... - Я сама себя не могла больше слушать. Это же было ужасно, что я там наговорила. Но прежде всего я больше не могла выдержать глубокий испытывающий взгляд Сердана. - Пожалуйста поцелуй Софи, - прошептала я. lena68169 18.05.15 в 09:08 |
||
|
- Нет, Люси. Если я и хочу кого-то поцеловать, то это тебя. - Я так сильно испугалась из-за неожиданных слов Сердана, что потеряла равновесие и чуть не упала назад со сцены. Но Сердан безошибочно вытянул свою руку и удерживал меня, пока я снова не стояла. Мои ноги дрожали. Неуверенно я присела на корточки, чтобы быть с ним на одной высоте. Что это было? lena68169 18.05.15 в 09:19 |
||
|
- Ты ... ты говоришь ..., заикалась я. И у него был совершенно другой голос. Такой низкий и - взрослый. Он звучал как голос его отца. Только без турецкого акцента. И что он вообще сказал? Что хотел поцеловать меня? Меня? Он неделями не разговаривал и первое, что сказал мне было то, что хочет меня поцеловать? - Ты говоришь, - повторила я глухо, как будто это могло отменить то, что он только что сказал. А именно, что-то совершенно невероятное. lena68169 18.05.15 в 09:26 |
||
|
Сердан отложил клеящую ленту в сторону, но оставался сидеть на полу сцены. Он коротко пожал плечами - его типичное равнодушное "так и есть". lena68169 18.05.15 в 09:28 |
||
|
- У меня ломался голос. Но я думаю, что теперь стало лучше. Больше не пищит так часто. И я не буду целовать Софи. - Он встал, спрыгнул пружинисто со сцены, приветственно коснулся виска и вышел на улицу. lena68169 18.05.15 в 09:35 |
||
|
- Вот дерьмо, - заругалась я и потёрла нервно лоб. В моей голове было слишком много мыслей. Мне нужно было навести порядок. Не то я действительно стану сумасшедшей, какой уже давно была в глазах других. lena68169 18.05.15 в 09:38 |
||
|
У Сердана значит ломался голос и поэтому он стеснялся говорить? Это не имело для меня смысла. У него ведь и до этого был уже довольно низкий голос. Это и было клёво. lena68169 18.05.15 в 09:40 |
||
|
Я лазила вместе с тремя ребятами и не один из них не пищал. У всех никаких больше детских голосов. Но может быть Сердан перенёс ломку голоса на двух стадиях. Во всяком случае теперь его голос звучал как у восемнадцати или девятнадцати летного. С ума сойти. lena68169 18.05.15 в 09:47 |
||
|
Ещё более сумасшедшим было то, что он мне сказал. lena68169 18.05.15 в 09:52 |
||
|
О, постепенно слово "целоваться" я больше не могла слышать. Разве не было ничего более важного? Нет было. Благоразумный ужин и наше выступление с брейк-дансом. Которое я исполню, будто ничего не случилось. Надеюсь Сердан тоже сделает так. А потом я может быть найду ещё кого-нибудь другого, кто поцелует Софи. Один из тех, у кого причёска с чёлкой на лоб. Кого-нибудь. По мне, так пусть это будет даже господин Рюбзам. lena68169 18.05.15 в 10:07 |
||
|
Но этот сумбур в моей голове должен прекратиться. lena68169 18.05.15 в 09:53 |
