Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textdocs.txt
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Чтобы передать предмет другому персонажу, выберите его и щёлкните по портрету персонажа, которому хотите передать. Чтобы переключиться на инвентарь другого персонажа, щёлкните по его портрету (или нажмите '1' - '4')." CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
|
|
" Хлам и предметы" CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"$Объединение предметов" CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Некоторые предметы имеют определённое количество использований (например, набор из 3 зелий или 5 штук серой плесени). В таком случае их количество будет отображаться внизу справа." CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Если вы хотите разделить набор предметов, удерживайте клавишу 'ШИФТ' и щёлкните на предмет. Вас спросят, сколько предметов вы хотите взять." CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"$Мешок для хлама" CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Вы постоянно будете находить предметы, которые вам не нужны, но которые можно продать. Для удобства ваш отряд имеет сумку для хлама. Складывайте в неё всё, что вы хотите продать по возвращении в город." CIbeaST 13.01.17 в 16:30 Вы постоянно будете находить предметы, которые вам не нужны, но которые можно продать. На этот случай у вас имеется мешок для хлама. Складывайте в него всё, что вы хотите продать по возвращении в город. CIbeaST 02.06.18 в 07:29 |
+1 | |
|
"Для открытия мешка для хлама выберите в инвентаре 'Открыть мешок для хлама' и складывайте туда вещи. Также вы можете удерживать командную клавишу ('КОНТРОЛ' для 'Виндоус') и щёлкнуть на предмет для перемещения его в мешок для хлама." CIbeaST 13.01.17 в 16:30 Чтобы открыть мешок для хлама, нажмите в инвентаре _Открыть мешок_ и складывайте туда вещи. Также, вещи можно отправить непосредственно в мешок, если зажать КОНТРОЛ (на МАК _Командная клавиша_) и щёлкнуть по предмету. CIbeaST 02.06.18 в 07:29 |
+1 | |
|
"Когда вы продаёте предметы, нажмите 'Продать весь хлам', чтобы продать всё, что у вас накопилось в мешке." CIbeaST 13.01.17 в 16:30 Чтобы продать в городе содержимое мешка - нажмите _Продать весь хлам_. CIbeaST 02.06.18 в 07:30 |
+1 | |
|
" Продажа, преступления" CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"$Продажа предметов" CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
В городах некоторые люди будут покупать у вас предметы. Когда в разговоре вы предложите продать свои вещи - откроется окно вещей. Предметы, которые можно продать, будут обозначены значком монетки в левом нижнем углу. Выбрав предмет, вы отметите его для продажи. Выбрав его снова, вы отмените продажу. Нажмите _ОК_ для продажи всех отмеченных предметов. CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Если вы решите продать часть объединённых предметов, они будут проданы сразу (без закрытия окна торговли)." CIbeaST 13.01.17 в 16:30 Если вы решите продать часть стопки предметов, они будут проданы сразу, без необходимости закрывать окно торговли. CIbeaST 02.06.18 в 07:32 |
+1 | |
|
"Все магазины платят за предметы одинаково." CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Когда продаёте предметы, вы можете видеть ваш мешок для хлама. Выберите 'Продать весь хлам' для мгновенной продажи всего содержимого мешка." CIbeaST 13.01.17 в 16:30 Продавая предметы, вы также будете видеть мешок для хлама. Нажмите _Продать весь хлам_ для мгновенной продажи всего содержимого мешка. CIbeaST 02.06.18 в 07:32 |
+1 | |
|
"$Преступления и воровство" CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Некоторые предметы в городах принадлежат людям, а не вам. Вы не можете взять эти предметы, когда дружественный персонаж вас видит." parabashka 08.04.17 в 05:10 |
||
|
"Сохранение и загрузка" CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Вам необходимо сохранять игру. Сохранение игры делает 'снимок' вашего прогресса. Если вы выйдете из игры и запустите её снова, то сможете продолжить с места сохранения." CIbeaST 14.01.17 в 02:06 |
||
|
"Чтобы сохранить игру, нажмите кнопку диска (или клавишу 'ЭСК') и нажмите 'Сохранить игру'. Появится окно сохранения. В нём вы можете выбрать слот для сохранения игры. Также вы можете вызвать это окно сочетанием клавиш 'Контрол-Ы'." CIbeaST 14.01.17 в 02:12 |
||
|
"Потом вы можете загрузить сохранённую игру. Для этого выберите 'Загрузить игру' на главном экране. Для загрузки сохранения во время игры нажмите на кнопку диска (или клавишу 'ЭСК') и выберите 'Загрузить игру'. Игра будет загружаться. Вы также можете вызвать это окно нажатием 'Контрол-Щ'." CIbeaST 14.01.17 в 02:16 |
||
|
"Когда вы переходите из одной местности в другую, игра автоматически сохраняется. Эта сохранённая игра называется 'Автосохранение'." CIbeaST 14.01.17 в 02:21 |
||
|
"Вы не можете сохранять игру во время боя." CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"$Быстрое сохранение" CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Также в игре имеется слот быстрого сохранения, который вы можете использовать для быстрого сохранения и загрузки вашей игры. Нажмите 'Ф3' для быстрого сохранения и 'Ф4', чтобы загрузить игру из слота быстрого сохранения." CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Города и внешний мир" CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
В Авернуме 2 большую часть времени вы будете путешествовать по городам (поселения дружелюбно настроенных людей, которые продают вещи и дают задания), внешнему миру (обширные, незаселённые территории между городами) и подземельям (тёмные, опасные места, полные недружелюбных монстров). Авернум - это огромный мир с множеством городов, поселений, замков, башен, подземелий и прочего. CIbeaST 14.01.17 в 02:25 |
||
|
"$Как не заблудиться" CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Если у вас проблемы с ориентированием, нажмите кнопку карты мира (справа от текстового окна), чтобы увидеть карту Авернума. Ваше примерное расположение отмечено светящимся оружием." CIbeaST 14.01.17 в 02:27 |
||
|
"$Внешний мир" CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Когда вы находитесь внутри города, его границы будут окрашены голубым. Пройдите по окрашенной зоне для выхода во внешний мир. Вы увидите маленькие версии своих героев, стоящих небольшой группой." CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Движение во внешнем мире такое же, как и в городах. Когда вы найдёте город или подземелье, пройдите по нему, чтобы войти." CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
Иногда вам буду встречаться различные персонажи. Некоторые из них враждебны, а некоторые дружелюбны. Если вы увеличите навык знания пещер, у вас будет шанс избежать ненужных встреч. CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
" Передвижение" CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Для передвижения щёлкните по земле там, куда вы хотите двигаться, или используйте клавиши со 'стрелками' (удобнее использовать цифровой блок клавиатуры)." CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Если вы собираетесь переместиться на значительное расстояние, то щёлкните сперва по автокарте, а потом по точке, куда хотите добраться. Если расстояние не слишком большое, то ваш отряд сам найдёт дорогу." CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Вы начинаете в форте Ганрик. После того, как вы обойдёте его и познакомитесь с обитателями, вы можете покинуть его и исследовать окрестности. Например, главный аванпост под названием форт Драко находится ниже по дороге на юго-запад." CIbeaST 14.01.17 в 02:34 |
||
|
"Разумеется, идти от одного города к другому пешком будет утомительно. Есть магический способ незамедлительно перенестись из города в город. Возможно, кто-нибудь вам о нём расскажет." CIbeaST 14.01.17 в 02:31 |
||
|
" Задачи и конечная цель" CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"$Как узнать, что делать" CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Конечно, вам нужна цель в жизни. Разговаривайте с людьми в городах, особенно с командирами, мэрами и прочими важными персонами. Они часто будут давать задания. Выполняя их задания, скоро вы окажетесь в самом центре круговорота событий." CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Если вы совершенно не знаете, что делать, нажмите кнопку 'Просмотреть дневник и задания' и прочитайте ваше текущие задание. Более важные задания находятся в верхней части списка." CIbeaST 14.01.17 в 02:38 |
||
|
"$Победа в игре" CIbeaST 13.01.17 в 16:30 |
||
|
"Авернум 2 - уникальная ролевая игра, в которой нет единственного пути для победы. Есть три главных задания. Вы можете выполнить одно, два или даже все три." CIbeaST 14.01.17 в 02:40 |
||
|
Однако, справиться с ними может быть затруднительно. Общайтесь с людьми в городах. Многие из них захотят нанять вас или посоветуют куда пойти и с кем поговорить. CIbeaST 13.01.17 в 16:31 |
||
|
" Общение" CIbeaST 13.01.17 в 16:31 |
||
|
"Чтобы находить информацию, получать задания и торговать - нужно разговаривать с людьми. С большим количеством людей. Для разговора щёлкните по персонажу. Если он захочет с вами поговорить, появится экран диалога. (А ещё иногда персонажи будут проходить мимо и произносить случайные фразы без вашего участия.)" CIbeaST 13.01.17 в 16:31 |
||
|
"Вы также можете выбирать персонажей, используя клавиатуру. Нажмите 'Ф', чтобы атаковать/поговорить, а затем клавишу, соответствующую персонажу, с которым хотите поговорить." CIbeaST 13.01.17 в 16:31 |
||
|
"Во время разговоров перед вами будет появляться меню вопросов. При разных обстоятельствах появляются разные вопросы. Например, вы не сможете спросить кого-либо об артефакте, пока кто-нибудь не расскажет, что он существует. Когда вопросы закончатся, вам дадут выбор - начать новый диалог или попрощаться." CIbeaST 13.01.17 в 16:31 Во время разговоров перед вами будет появляться меню вопросов. В разных обстоятельствах появляются разные вопросы. Например, вы не сможете спросить кого-либо об артефакте, пока сами не узнаете о его существовании. Когда вопросы закончатся, вы сможете выбрать: начать новый диалог или попрощаться. CIbeaST 02.06.18 в 07:39 |
+1 | |
|
"Иногда персонажи предлагают вам задания. Выполнение этих заданий приведёт к большой награде или увеличению репутации. Говорите со всеми. Любой может дать вам задание." CIbeaST 13.01.17 в 16:31 |
