Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: o_текст c карт
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
file\o23ScreePitstxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:15 |
|
|
"Вы на границе Осыпных ям - голой, усыпанной камнями пещеры, когда-то служившей границей между Авернумом и землями враждебных слитов." parabashka 06.04.17 в 05:14 |
||
|
"Теперь Осыпные ямы - ничейная земля между Авернумом и территорией Империи. Ни одной из сторон не хватает сил, чтобы захватить и удержать их, но у Империи явное преимущество." parabashka 06.04.17 в 05:15 |
||
|
"Они построили огромную стену на северо-западе. Ну, частично построили. Она простирается от пола до потолка, но совершенно не усилена. Хорошее осадное орудие разнесёт её вдребезги." parabashka 06.04.17 в 05:16 |
||
|
"Не имея подобного орудия, вы вынуждены пройти через дверь." parabashka 06.04.17 в 05:17 |
||
|
"Вы подходите к вратам огромной стены. Её контролируют небольшие силы солдат Империи. Точнее, небольшие по армейским стандартам. Здесь вполне достаточно солдат, чтобы разорвать вас на части." parabashka 06.04.17 в 05:18 |
||
|
"Эти силы не для отражения крупного нападения, а чтобы заметить его и отбежать к лучшим позициям. Увидев вас, они что-то подозревают. Командир походит к укреплениям." parabashka 06.04.17 в 05:19 |
||
|
"_Эй, червяки-аверниты. Сегодня нам не нужны с вами проблемы. Разумеется, если вы работаете на нас. У вас есть красный пропуск? Такой здесь допуск_." parabashka 06.04.17 в 05:20 |
||
|
"Вы достаёте пропуск. Командир выходит изучить его. Затем открывает врата и пропускает вас." parabashka 06.04.17 в 05:20 |
||
|
"Командир смеётся над этим вопиющим обманом. Затем отправляет в вашу сторону град стрел." parabashka 06.04.17 в 05:21 |
||
|
"Вы обнажаете оружие и готовитесь к обречённому нападению." parabashka 06.04.17 в 05:21 |
||
|
"Вы возвращаетесь к укреплению Империи. Солдаты узнают вас и пропускают. Невероятное везение, что они так и не получили ваше описание и ваших жестоких деяний." parabashka 06.04.17 в 05:22 |
||
|
"Вы убегаете. Командир, понимая, что вы наверняка верны Авернуму, приказывает запустить в вас град стрел. К счастью, вы убегаете без повреждений." parabashka 06.04.17 в 05:23 |
||
|
"Заходя глубже в Осыпные ямы, вы ощущаете сильный холодок. Одна из причин того, что ни одна сторона не может удержать пещеру, заключается в сильном присутствии нежити." parabashka 06.04.17 в 05:24 |
||
|
"Никто не знает почему. Вы слышали легенды про место, называемое склепом Драта, и могучую магию, оставленную там личами. Однако одно известно точно. Мёртвые, упокоившиеся здесь, начинают снова расхаживать." parabashka 06.04.17 в 05:25 |
||
|
"Вы заглядываете в этот туннель и находите небольшую холодную комнату. В этом углу огромное гнездо, сделанное из куч маленьких камней, сложенных в форме насыпи. Вы заглядываете за насыпь и находите нечто ужасающее." parabashka 06.04.17 в 05:26 |
||
|
"Там ледяной дрейк. Однако он не собирается вас атаковать. Он старый и больной, а его синеватая кожа испещрена болезненными зелёными полосами." parabashka 06.04.17 в 05:27 |
||
|
"Если у существа и был клад, его теперь нет, наверняка украли. Увидев вас, дрейк шепчет: _Пожалуйста, я болен. Я заболел, умираю. Помогите мне_." parabashka 06.04.17 в 05:28 |
||
|
"К счастью, у вас есть бальзам из серой плесени. Он славится способностью исцелять любые заболевания. Вы используете серую плесень на ледяном дрейке. Рискуя получить обморожение, вы втираете тонкий слой мази в его огромное чешуйчатое тело." parabashka 06.04.17 в 05:29 |
||
|
"Эффект незамедлительный. Пятна исчезают, а дыхание дрейка становится сильнее. Вы даёте ему немного еды, и через час он встаёт и смотрит на вас." parabashka 06.04.17 в 05:30 |
||
|
"Он говорит с вами ровным шипящим голосом. _Я благодарю вас, люди. Я благодарю за спасение моей жизни. Мой клад украден, моя сила ушла, но я хотя бы жив. И я хочу помочь вам в обмен_." parabashka 06.04.17 в 05:31 |
||
|
"_Я хорошо знаю магию. Я изучал её много лет. Всего за две тысячи монет, которых хватит на восстановление клада, я обучу вас своим знаниям_." parabashka 06.04.17 в 05:32 |
||
|
"Дрейк приветствует вас, когда вы возвращаетесь. Силы возвращаются к нему. _С возвращением, - говорит он. - Вы хотите купить мои знания, магические секреты моего народа? Я прошу всего 2000 монет_." parabashka 06.04.17 в 05:33 |
||
|
"Вы натыкаетесь на группу нежити, бесцельно бродящую по Осыпным ямам в поисках жертв. Увидев вас, они не могут решить, достаточно ли вы лёгкая добыча. Они наблюдают за вами, ожидая ваш ход." parabashka 06.04.17 в 05:34 |
||
|
"Вы стоите у входа в крупное укрепление Империи, охраняемое намного лучше, чем аванпост на востоке. За ним, на западе, территория Империи, хорошо охраняемая и сильно патрулируемая." parabashka 06.04.17 в 05:35 |
||
|
"Там большой гарнизон с множеством стражников. Враг легко замечает вас, и большая группа ждёт, когда вы приблизитесь. Их не интересуют пропуски. Они просто хотят убивать авернитов." parabashka 06.04.17 в 05:36 |
||
|
"Вы находите жалкую группу тощих пещерных коров. Наверное, они ушли с фермы на юге и продолжают бродить. К сожалению, лишь вопрос времени, когда до них доберутся голодные монстры." parabashka 06.04.17 в 05:37 |
||
|
"Вы находите тело имперского солдата. Его недавно убила нежить, но он пока не восстал, чтобы примкнуть к ним. Тело полностью замёрзло. На его руках до сих пор пара кожаных наручей. Всё остальное украдено." parabashka 06.04.17 в 05:38 |
||
|
"Этот длинный проход заканчивается перед тёмным, узким отверстием в пещерной стене. На другой стороне входа вырезаны черепа и вожделеющие демоны. Весьма подходит этому мерзкому месту. Здесь мощная злая магия." parabashka 06.04.17 в 05:40 |
||
|
"Раз теперь пещера очищена, вы ищете добычу. В задней части крипты вампира вы находите драгоценности, золото и серебряные чаши и другие ценные предметы искусства." parabashka 06.04.17 в 05:40 |
||
|
"Вы также находите лук из полированной твёрдой древесины. Он стоял возле огромного одра. К удивлению, года не нанесли ему вреда." parabashka 06.04.17 в 05:42 |
||
|
file\o24GreatCavetxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:15 |
||
|
"Знание пещер хорошо вам служит. Вы замечаете среди растительности у подножия этих деревьев серую плесень, имеющую сильные лечебные свойства." parabashka 06.04.17 в 05:56 |
||
|
"Среди этого адского серного ландшафта вы находите маленькую уютную хижину. Участки зелёного грибка окружают дом. Немногие виды растений способны выжить в подобной атмосфере." parabashka 06.04.17 в 05:56 |
||
|
"Вы стучите. Тишина. Вы терпеливо ждёте. В конечном итоге дверь открывает женщина в чёрной мантии. Она не очень старая, но её длинные волосы имеют белоснежный цвет. У неё болезненно белая кожа того, кто провёл большую часть жизни под землёй." parabashka 06.04.17 в 05:58 |
||
|
"Она улыбается и говорит: _А, солдат. Добро пожаловать. Хотите зайти?_ Она кажется дружелюбной, но это может быть ловушка." parabashka 06.04.17 в 05:58 |
||
|
"Она впускает вас. _Добро пожаловать, путешественники. Я слышала про вас. Замок рассказал мне о ваших подвигах. Я Сильверлок. Я живу здесь, чтобы наблюдать за равнинами и мирно работать_." parabashka 06.04.17 в 06:00 |
||
|
"Она делает вам грибной чай, и вы болтаете. Вы рассказываете про свои путешествия и ванатай, а она рассказывает, что делает замечательные зелья с огромным разнообразием свойств." parabashka 06.04.17 в 06:01 |
||
|
"Когда с чаем закончено, вы встаёте, чтобы уйти. Сильверлок говорит: _Прежде чем уйти, не желаете приобрести мои зелья?_" parabashka 06.04.17 в 06:01 |
||
|
"Вы возвращаетесь в хижину Сильверлок. Похоже, она рада вас видеть. После успокаивающей чашки чая она спрашивает, не хотите ли вы снова купить зелья." parabashka 06.04.17 в 06:02 |
||
|
"Сильверлок начинает доставать ящики зелий, но затем задумывается. _Мои зелья невероятно мощные и редкие, - говорит она с извинением. - Я не продам их тому, в ком можно сомневаться_." parabashka 06.04.17 в 06:03 |
||
|
"_Возможно, вам стоит совершить больше подвигов во имя Авернума. Если новые слухи о ваших деяниях доберутся до меня, я с радостью вам помогу_. Поняв, что не сможете её переубедить, вы благодарите за чай и уходите." parabashka 06.04.17 в 06:04 |
||
|
"Вы встречаете группу оборванных беженцев. Их двенадцать, в основном мужчины, все уставшие и голодные. Они бредут вперёд, уставившись в землю, стараясь избегать вас." parabashka 06.04.17 в 06:05 |
||
|
"Вы немного болтаете с ними. Они неохотно говорят с авернитом, и вы вскоре понимаете причину. Это беженцы из Бездны. В Бездну Авернум отправляет людей, слишком преступных или повстанческих для жизни у себя." parabashka 06.04.17 в 06:06 |
||
|
"Когда Империя атаковала Авернум, Бездна пала первой. Немногие сбежали в Авернум, где им не были рады." parabashka 06.04.17 в 06:07 |
||
|
"Один мужчина говорит с вами, пока остальные держатся сзади. _Мы бедные и голодные, храбрый воин. Мы не хотим зависеть от милости Авернума, но у нас нет выбора. Подайте пару монет?_" parabashka 06.04.17 в 06:07 |
||
|
"Ваш отказ не удивляет их. Они уходят прочь, голодные и побеждённые." parabashka 06.04.17 в 06:08 |
||
|
"Вы отсчитываете им пару монет. Вы видите, как им отвратительно зависеть от вашей щедрости. Они бормочут благодарность и уходят." parabashka 06.04.17 в 06:08 |
||
|
"Мужчина кажется удивлённым. Они явно не слышали про лагерь беженцев. _Наши? Вместе? Этот вариант... этот вариант намного лучше, чем бродить вокруг. Спасибо за информацию_." parabashka 06.04.17 в 06:09 |
||
|
"Почувствовав надежду, беженцы отправляются на восток, настолько быстро, насколько позволяет усталость." parabashka 06.04.17 в 06:10 |
