Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: o_текст c карт
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"В яме мёртвые слиты, сотни, покрытые тонким слоем извести. Их жестоко убили. Нет никаких сомнений в том, кто виноват в этой резне." parabashka 06.04.17 в 09:59 |
|
|
"Империя здесь занимается тем же, что и на поверхности. Они убивают всех не-людей. Ужасные преступления Империи продолжаются в вашем доме. Вы отворачиваетесь с тошнотворным ощущением." parabashka 06.04.17 в 10:00 |
||
|
"Кто-то в Авернуме должен узнать об ужасах, творящихся на границе. Возможно, стоит начать с поселения слитов Гнасса." parabashka 06.04.17 в 10:01 |
||
|
"Группа солдат Империи останавливает вас. _Стоять, черви! - кричит их лидер. - Я вас не знаю. Покажите синий пропуск или лучше, иначе на вас тут же нападут!_" parabashka 06.04.17 в 10:01 |
||
|
"У вас нет ни одного нужного пропуска. Вы пытаетесь блефовать, но эти хорошо дисциплинированные солдаты строго выполняют приказы. Они нападают." parabashka 06.04.17 в 10:02 |
||
|
"Вы показываете им пропуск. Солдаты что-то подозревают, но приказ есть приказ. Они пропускают вас. Когда вы уходите, они маршируют в крепость." parabashka 06.04.17 в 10:02 |
||
|
"Вы осматриваете тела. Среди них мёртвый ванатай. Его одежда сильно изношена и порвана, даже до битвы. Вы гадаете, что он делал среди этих людей." parabashka 06.04.17 в 10:03 |
||
|
"Стражи в курсе недавней резни в крепости. Они встревожены и на грани паники. Лишь завидев вас, они нападают." parabashka 06.04.17 в 10:04 |
||
|
"Этот небольшой пикет солдат Империи оставили здесь наблюдать за доками и охранять их. Несмотря на отсутствие приплывающих и уплывающих лодок, эти солдаты упорно выполняют приказ. Они нападают на вас." parabashka 06.04.17 в 10:05 |
||
|
"Недалеко находится крупный водопад. Стремнины слишком крутые и сильные, чтобы ваше скромное судно пережило плавание." parabashka 06.04.17 в 10:05 |
||
|
"К счастью, узкий проход идёт вдоль восточной границы водопада. Если провести судно у края водопадов, вы сможете перетащить его на другую сторону." parabashka 06.04.17 в 10:07 |
||
|
file\o34GreatCavetxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:15 |
||
|
"Вы решили заглянуть не в тот холм. В этом конкретном холме гнездо солдат Империи, готовящихся к новому рейду. Разозлённые тем, что их нашли, они атакуют." parabashka 06.04.17 в 11:49 |
||
|
"Среди них гигант, явно для тяжёлой работы. Уродливое создание. Его кожа похожа на расплавленный воск, а в плоть вшиты металлические пластины." parabashka 06.04.17 в 11:50 |
||
|
"Замок - место власти Авернума, окружённый огромной каменной стеной, сооружённой при помощи мышц и магии. Эта стена - крупнейшее строение, сотворённое руками человека в Авернуме. Вы проходите через врата в центре, охраняемые хорошо вооружёнными и экипированными солдатами." parabashka 06.04.17 в 11:52 |
||
|
"Стражники вооружены массивными алебардами и одеты в полированные пластинчатые доспехи редкого качества в Авернуме. Однако глаза выдают в них сильную усталость. Дела в последнее время плохи. Вы киваете и быстро проходите мимо." parabashka 06.04.17 в 11:53 |
||
|
"Главный подход к Замку - крутой узкий участок земли, обставленный по краям крутыми склонами и насыпями острых камней. С этой стороны у вас отличный обзор на могучее строение Замка." parabashka 06.04.17 в 11:54 |
||
|
"Вдоль пути вы проходите несколько больших групп лучших солдат Авернума, охраняющих тропу. Каждый допрашивает вас и осматривает при проходе, готовый убить или умереть, чтобы помешать шпиону попасть или покинуть столицу Авернума." parabashka 06.04.17 в 11:56 |
+1 | |
|
"Наконец, запыхавшись, вы подходите к концу тропы." parabashka 06.04.17 в 11:56 |
||
|
"Здесь в грибном лесу вы встречаете невысокого старика с лопатой и ведром. Он занимается срыванием захватнического лишайника с основания большого дерева. Учитывая идущую войну, вы гадаете, зачем ему это. Вы спрашиваете: _Простите, но почему вы здесь один?_" parabashka 06.04.17 в 11:58 |
||
|
"Он кланяется вам. Затем говорит: _Я всего лишь скромный садовник королевского заповедника Его Величества. Я должен выполнять свой долг, несмотря на врагов. Это мой почтенный долг_. После этого он кланяется вам и продолжает убирать сорняки." parabashka 06.04.17 в 11:59 |
||
|
"Вы встречаете крупнейший патруль солдат Авернума. Огромное войско с алебардами и двуручными мечами. Они носят пластинчатую кольчугу и маршируют в идеальном унисоне." parabashka 06.04.17 в 12:00 |
||
|
"Солдаты несут ясно послание. Что бы ни произошло, Замок не падёт перед простым рейдом Империи. Солдаты уверенно маршируют мимо вас, даже не обращая на вас внимания." parabashka 06.04.17 в 12:01 |
||
|
"Вы встречаете группу солдат Авернума. Они покрыты шрамами, сильны и побывали во множестве боёв. Сейчас они напились. Они бродят по двору Замка, таская кувшины мерзкого грибного вина." parabashka 06.04.17 в 12:02 |
||
|
"Увидев вас, они кричат: _Эй! Это же герой!_ Они бредут к вам. Они кажутся одновременно впечатлёнными и презрительными к вашему особому положению в армии авернитов." parabashka 06.04.17 в 12:03 |
||
|
"После того как вы обменялись историями о войне и как вы оказались заточены в Авернуме, один солдат из толпы бросает вам вызов на бойцовый поединок. Они ставят зачарованную шапку против ста монет, что смогут вас побить." parabashka 06.04.17 в 12:04 |
+1 | |
|
"Ваш соперник, по подземным стандартам, просто огромен. Сложное пари, но и очень хорошая шапка." parabashka 06.04.17 в 12:04 |
||
|
"Вы снова встречаете солдат. Они хорошо вас помнят. Пропустив пару кружек, они говорят, что бойцовский спор на сто монет по-прежнему в силе." parabashka 06.04.17 в 12:05 |
||
|
"Вы снова встречаете солдат. Они хорошо помнят ваш бойцовский матч. К сожалению, они проиграли. Они уходят, не говоря ни слова." parabashka 06.04.17 в 12:06 |
||
|
"Вы отправляете сильнейшего, самого выносливого воина против бойца. Он легко вас побеждает. Он прижимает вас, и всё кончено. Солдаты радостно забирают ваши сто монет. Если бы только на вашей стороне было больше чистой силы и проворности." parabashka 06.04.17 в 12:07 |
||
|
"Это долгий, жестокий и изнашивающий матч, а бросок на гравийный пол пещеры очень болезненный. К счастью, благодаря сочетанию массивной силы и большой удачи, вы побеждаете бойца." parabashka 06.04.17 в 12:08 |
||
|
"Они не привыкли проигрывать, но сдерживают слово. Они отдают вам кожаную шапку и уходят. Похоже, они не против расстаться с ней. Наверное, она не принесла им добра." parabashka 06.04.17 в 12:09 |
||
|
file\o35GreatCavetxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:15 |
||
|
"В конце этого коридора маленькая пещера. Внутри кто-то вогнал клинок ванатай глубоко в столб кристалла. Несмотря на подобные условия и прошедшие годы, он явно ждал здесь. Видимая половина клинка по-прежнему в хорошем состоянии." parabashka 06.04.17 в 12:14 |
||
|
"Приложив усилие, вы вполне сможете достать его из камня." parabashka 06.04.17 в 12:15 |
||
|
"Он оказался внутри намного прочнее, чем казался. Вы тянете и тянете, но не можете вытащить его из камня. Словно меч сам не хочет выходить." parabashka 06.04.17 в 12:15 |
||
|
"Отходя, вы ощущаете прохладный холодок." parabashka 06.04.17 в 12:16 |
||
|
"С огромным усилием вы умудряетесь вытащить меч из камня. Он выходит с протяжным причитающим стоном. Словно не хотел доставаться вам. Неважно. Теперь он ваш." parabashka 06.04.17 в 12:17 |
||
|
"Вы находите каменный колодец прямо посреди ничего. Небольшой знак поблизости гласит: _Водоём желаний_. Вы видите монеты, сверкающие на дне водоёма. Бросите пару монет?" parabashka 06.04.17 в 12:18 |
||
|
"Вы бросаете пару монет и, вспомнив, что вам сказали, желаете _Силы_. В этот раз, однако, ничего не происходит." parabashka 06.04.17 в 12:18 |
||
|
"Вы бросаете пару монет и, вспомнив, что вам сказали, желаете _Силы_. Вода кратко мерцает, и вы ощущаете прилив сил. Вы наполнены силой." parabashka 06.04.17 в 12:19 |
||
|
"Вы находите сборище ферм, окружённых огромной баррикадой. Фермеры, увидев, что вы дружелюбны, приглашают вас на разговор и пару кружечек крепкого грибного эля." parabashka 06.04.17 в 12:19 |
||
|
"Их грибные поля, как вы и ожидали, редкие и непродуктивные. По какой-то причине грибы просто плохо растут в Великой пещере. На самом деле здесь могут цвести очень редкие растения. Множество еды приходится привозить из городов в других пещерах." parabashka 06.04.17 в 12:21 |
||
|
"Вы возвращаетесь в колонию ферм. Фермеры приветствуют вас, но в этом раз не делятся скудной провизией. Они предлагают, раз вы солдат, пойти на север в Замок, если вам нужно пропитание." parabashka 06.04.17 в 12:22 |
||
|
"Группа жалких гниющих форм мешает пройти вам по проходу. Они когда-то были гуманоидами, но что-то высосало из них жизненную энергию. Это опасная группа нежити. К счастью, они медленные." parabashka 06.04.17 в 12:23 |
||
|
"Они не нападают на вас, но ясно показывают, что не пустят вас на запад." parabashka 06.04.17 в 12:23 |
||
|
"Вы встречаете группу торговцев. Они путешествуют по этой отдалённой дороге и торгуют с фермерами и путешественниками. Странный род деятельности. Они не могут много здесь заработать, но кажутся зажиточными." parabashka 06.04.17 в 12:24 |
||
|
"Поближе осмотрев их товары, вы понимаете, что они наверняка получены или куплены при не совсем законных условиях. Это объясняет, почему они здесь и почему так хорошо справляются." parabashka 06.04.17 в 12:25 |
||
|
file\o36VolcanicRegtxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:15 |
||
|
"На этом уступе, на краю огромной паровой ямы вы находите последние остатки города ванатай. Он почти полностью съеден лавой. Возможно, поток уничтожил весь город. Кто знает?" parabashka 07.04.17 в 04:52 |
