Bloodline (seasons 1-2) / Родословная (1-2 сезоны): 01x04 - Part 4 (SNEAkY)

- Осторожнее!
- Сходи по-большому!

Oxania 05.04.15 в 12:46

По-большому?

Oxania 05.04.15 в 12:47

- Парень в центре новенький.
- Так нечестно.

Oxania 05.04.15 в 12:47

О, она всегда тут что-то делает.

Oxania 05.04.15 в 12:48

- Я забыла тоник.
- Я его принесла.

Oxania 05.04.15 в 12:48

Отлично.

Oxania 05.04.15 в 12:48

- Привет.
- Я так рада, что вышла из госпиталя.

Oxania 05.04.15 в 12:49

Я хотела бы остаться подольше.

Oxania 05.04.15 в 12:49

Брось, не надо извиняться.

Oxania 05.04.15 в 12:49

Да, просто расслабься и веселись, мама.

Oxania 05.04.15 в 12:49

Пусть колёсики остановят бег.

Oxania 05.04.15 в 12:50

Но у меня всего час.

Oxania 05.04.15 в 12:50

Хорошо, ещё 58 минут.
Кто сегодня бармен?

Oxania 05.04.15 в 12:52

Я буду взбивать и смешивать.
Сейчас где-то 5 вечера.

Oxania 05.04.15 в 12:55

Я правда соскучилась по нашим посиделкам.

Oxania 05.04.15 в 12:56

Давайте выпьем за возвращение отца домой.

Oxania 05.04.15 в 12:56

- Да.
- Слушай, мама.

Oxania 05.04.15 в 12:56

Извини, что я не пришла в больницу.

Oxania 05.04.15 в 12:57

У меня с больницами не складывается.

Oxania 05.04.15 в 12:57

Не переживай из-за этого.

Oxania 05.04.15 в 12:56

Кажется, есть ещё и текила,
если хочешь, мама.

Oxania 06.04.15 в 11:12

Кажется, меня пытаются напоить.
О, смотрите.

Oxania 06.04.15 в 11:13

- Она просто наливает.
- Я просто наливаю. Напиваешься ты сама.

Oxania 06.04.15 в 11:20

- Спасибо, милая.
- Друзья, вы слишком торопитесь.

Oxania 06.04.15 в 11:20

Готовы? За папино возвращение домой.

Oxania 06.04.15 в 11:20

- За папино возвращение.
- За маму.

Oxania 06.04.15 в 11:21

- Мама, глазки.
- Глазки.

noyellow 06.04.15 в 11:37

- Глазки.
- Это пугает.

noyellow 06.04.15 в 11:38

Вперёд, парни!

Oxania 06.04.15 в 11:27

Так, мальчики, живее! Вперёд!

noyellow 06.04.15 в 11:38

Пожалуйста, боже.
Пожалуйста. Ударьте.

noyellow 06.04.15 в 11:40

Он что, тайком выпил пива, или что?

noyellow 06.04.15 в 11:41

Что?

Firefly2012 21.03.15 в 12:06

Посмотри на папу.

noyellow 06.04.15 в 11:41

Вперёд!

noyellow 06.04.15 в 11:41

Я отвезу его домой.

Oxania 05.04.15 в 19:59

Нет, оставь его. Ему нужно отдохнуть,

Oxania 06.04.15 в 11:27

Эй, пап.

noyellow 06.04.15 в 11:41

Хочешь, отвезу тебя домой?

noyellow 05.04.15 в 10:31

Неа.

Firefly2012 21.03.15 в 12:06

Какой счёт?

noyellow 05.04.15 в 10:31

Нет, нам нужно устроить это в гостинице.

noyellow 06.04.15 в 11:42

Я бы с радостью посмотрела на Джейни и её друзей в костюмах.

noyellow 06.04.15 в 11:43

- Моя была на лужайке перед домом.
- Наверно, было бы весело.

noyellow 06.04.15 в 11:44

Было так весело!

noyellow 05.04.15 в 10:31

Помнишь?.. Пока Кевин и Джон не испортили вечеринку

noyellow 05.04.15 в 10:32

и не начали петь с группой, пытаясь произвести
впечатление на моих друзей.

noyellow 05.04.15 в 10:32

Моему мужу нельзя приближаться к микрофону.

noyellow 05.04.15 в 10:33

Нельзя ему петь перед детьми.

noyellow 05.04.15 в 10:33

Джейни говорит, что не хочет делать
из этого большого события.

noyellow 06.04.15 в 11:45