2 BROKE GIRLS / ДВЕ ДЕВИЦЫ НА МЕЛИ / ДВЕ РАЗОРИВШИЕСЯ ДЕВОЧКИ: 2 Broke Girls [S01E02]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Привет, готовы сделать заказ?

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

У вас есть что-нибудь отличительно
особенное?

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

Нет, как считает мой школьный консультант по профориентации.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

Я буду овощной салат.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

Но вместо свёклы, я хотела бы капусту.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

А взамен брокколи, ещё капусты.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

И овощи должны быть приготовлены на пару.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

И вместо заправки для салата, сок лимона.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

Разве вам не нужно записывать?

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

Боюсь, если начну записывать,

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

это превратится в предсмертную записку.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

Полагаю, у этого столика еще много

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

таких просьб.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

Да, я догадалась по шляпам.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

Субтитры honeybunny
для www.addic7ed.com.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

Эрл, у меня есть кое-что новенькое и я хочу, чтобы ты попробовал.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

Тоже самое я слышал

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

когда в 80-х подсел на кокаин.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

Это мой новый рецепт кексов.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

Восхитительный чёрный шоколад,
от которого дамы не смогут устоять.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

Я назову их "Эрл".

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

Я знал, что ты всё поймёшь.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

Привет, я пришла.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

Я опаздывала, так что
решила взять такси.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:19

0

А потом, я вспомнила, что у меня нет денег на это.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

А затем, я вспомнила, что у меня вообще нет денег.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

Так что мне пришлось идти сюда пешком.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

Квартира в трёх
кварталах отсюда.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

Да, знаю.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

В трёх кварталах и
в 15-ти "Привет, цыпочка".

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

Всё, больше никаких опозданий.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

Я уже настрадалась от задержек...

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

ежемесячных.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

По пути сюда нищий
попросил у меня денег.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

Я ему сказала,
что обычно я всегда подаю,

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

но что мой отец под следствием
за организацию финансовой пирамиды,

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

и я лишилась своего семейного состояния
и особняка на Манхэттене,

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

так что мне приходится ночевать
на диване в Бруклине,

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

но, несмотря на это,
я всё ещё полна оптимизма,

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

что мы с тобой
добьёмся успеха

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

в нашем новом захватывающем
венчурном бизнесе с кексами.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

И посмотри, что он мне дал!

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

Ты выманила
денег у нищего?

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

Я предпочитаю считать,
что Боб-из-под-моста

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

наш первый инвестор.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

Забирайте!
Особый сэндвич.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

Я воображаю себе даже ещё
более особенный сэндвич.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

Ты, я и знойная
блондинистая дылда.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

Ну, в последнее время она
подрастеряла своё достоинство,

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0

так что тебе может
что-нибудь и обломиться.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:20

0
Минутку...

Следующая страница →