2 BROKE GIRLS / ДВЕ ДЕВИЦЫ НА МЕЛИ / ДВЕ РАЗОРИВШИЕСЯ ДЕВОЧКИ: 2 Broke Girls [S01E06]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Держи, Эрл.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Двенадцатый столик расплачивается
кредиткой за бутерброд с сыром.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Им так сильно нужны эти бонусные
восемь миль авиакомпании?

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Куда они полетят?
В Нью-Джерси?

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Кредитные карточки –
причина упадка Америки.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Ну, кредитки и Ким Кардашьян.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Мне, как и всем, нравится
её большая задница,

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

но чёрта с два эта задница
будет ещё голосовать.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Макс, я могу брать больше.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Пожалуйста, держи подробности
своей интимной жизни при себе.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Я справилась с этим, когда
удача отвернулась о меня,

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

и я справилась с этим, когда
удача отвернулась о меня.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Ты сказала это дважды.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Потому что это заслуживает повторения.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Но это уже слишком.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Эта парочка на чек в $50
оставила всего $1.47 чаевых.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

47 центов?

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Я даже не знала, что
мелочь всё ещё штампуют.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Я улыбалась и корячилась,
обслуживая их...

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

И всё это за $1.47?

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Такое чувство, что я самая низко-
оплачиваемая проститутка Нью-Йорка.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Ладно, дай мне чек,
я с этим разберусь.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Что-то не так с обслуживанием,

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

которое вы получили от этой девушки?

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Нет. Но чаевые на усмотрение.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Как и мои плевки в вашей еде.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Возможно, вам следует помнить это,

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

прежде чем в следующий раз отсыпать
официантке мелочь.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Простите. Я не знала.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Это было наше первое
и последнее свидание.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Прости, чувак.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Похоже, что из-за того,
что ты не дал нам,

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

ты потерял шанс,
чтобы она дала тебе.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Макс, заходи, присаживайся.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Нам нужно кое-что обсудить.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Не моё пьянство же.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

У меня нет денег, чтобы стать
настоящей алкоголичкой.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Можешь сесть в это кресло,
пожалуйста?

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Я никогда не сижу в этом кресле.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Что ж, сегодня у нас всё по-другому...

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Перекроим всё на новый лад.
- Погоди.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Ты стала сайентологом?

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Я пошла в Старбакс

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

и купила тебе кофе
и ванильный рогалик.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Рогалик? Шикарно!
Я сяду, куда захочешь.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Моя жизнь не такая, как хотелось бы.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Эти чаевые в доллар сорок семь
были как звонок,

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

напомнивший мне, что жизнь всегда
будет тебя недооценивать,

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

если ты ей позволишь.

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0

Да, я бывала бита,

nikitahuryn 20.04.15 в 10:39

0
Минутку...

Следующая страница →