Parks and Recreation / Парки и зоны отдыха: Parks.and.Recreation.s01e03

Вот вам хороший пример растения,
которое нельзя есть.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Видите шипы?

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Это значит две вещи:
оно ядовитое и оно колется.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

У департамента парков куча программ.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Джерри проводит экскурсии для младших классов.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Сначала экскурсия была для старших классов,

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Но от нее пришлось отказаться после того,
как одна девочка забеременела.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Что тут у нас? Дикорастущая жимолость.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Вы только посмотрите.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Она красива и приятно пахнет.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Пахнет чудесно!

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

- Черт, как же горько.
- Лесли, ее не едят.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

- Так почему ты дал мне ее съесть?
- Я никогда не говорил что она съедобна!

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Лесли, даже животные не едят жимолость!

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

- Я не животное! У меня язык опух!
- Не трогай руками!

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Так, давай все это выбросим.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Не будем пугать детей.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Джерри, а теперь покажи детям,
какие растения все-таки съедобны.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Но, скажу я вам, у нее
весьма неплохое послевкусие!

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

У меня есть пара хороших новостей.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Я пригласила репортера для статьи
про яму перед вашим домом.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Она пишет для "Городского Вестника", а это
что-то вроде местного "Вашингтон Пост".

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Звучит неплохо.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Спасибо Энн, это классическая стратегия.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Пресса - мощное оружие.
Она убивает людей, она кормит людей.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

На ранней стадии все проекты очень уязвимы.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Ведь от этого в большей степени
зависит дальнейшая судьба проекта.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Ты ведь помнишь Программу
Удаления Граффити в Такер-Парке.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Программа Удаления Граффити
была замечательной идеей,

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

которую загубили в зародыше.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Мы успели закрасить только пять мультяшных пенисов,
меньше 10% от всех пенисов в парке,

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

после чего проект прикрыли
за недостатком финансирования.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

С того дня незакрашенные пенисы
преследуют меня в кошмарах.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Один в особенности.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Итак, когда здесь появится репортер

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

необходимо соблюдать два правила
взаимодействия с прессой.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Правило первое: не отходить от главной темы.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Все о чем надо говорить - это яма,

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

и, как результат, - будущий парк на ее месте.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

И ничего более. Понятно?

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Правило второе: что?

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

"Не одходить от главной темы" опять? Да!
И это очень важно.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Итак, два правила:
главная тема и главная тема.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

- Главная - что, Энн?
- Тема.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Правильно.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Лесли создала комитет для
устранения ямы всего за неделю,

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

и это весьма впечатляет.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

До этого момента мой самый большой опыт в делах с правительством
заключался в моих попытках отвоевать мусорный бак.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

Черт, а чья взяла-то?

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04

- Пока Лесли!
- Пока Энн.

nikitahuryn 01.05.15 в 13:04