Parks and Recreation / Парки и зоны отдыха: Parks.and.Recreation.s02e02

Я только хочу убедиться еще раз,

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

что ты нормально относишься к тому,
что у меня свидание с Марком

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

О господи, да со мной все замечательно,
Энн, серьезно...

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Всё отлично!

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Настолько,
насколько между мной и тобой всё клёво

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Знаешь, как я говорю:

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

"Девчонки важней пацанов"

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

- "Пилотка" за "пилотку".
- Точно!

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Ovaries before brovaries.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

- Ты делаешь такой классный кофе.
- Слушай,

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

я знаю, ты говоришь, что все в порядке
но мне знакома эта ситуация

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

у меня была подруга,
которая встречалась с моим бывшим парнем,

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

и, я говорила, что нормально к этому отношусь,
но на самом деле это было не так.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

- Я чувствовала себя довольно стрёмно.
- Суть в том, что Марк не мой "бывший парень".

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Да, мы переспали шесть лет назад

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Но в любом случае, это в прошлом.
Или нет... Да ладн, я прост шучу!

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Это одно из моих самых величайших достижений

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Общественный сад.
Прямо посреди ямы.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Мы страемся привлечь людей прийти
и посадить здесь всё, что они захотят

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

И иногда мы с Томом также
приходим сюда пораньше,
чтобы тоже поучаствовать

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Ну и жара...
Надо было прихватить побольше холодного чая.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Люди по-настоящему прониклись идеей
и посадили реально клёвые штуки.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Оказывается Том у нас мастер-садовод,
так что он знает все научные названия.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Верно, Том?

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

- К примеру это, что это за растение, Том?
- Ну, это, конечно же, помидорки.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Они же Соулджабой Теллемс.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Когда Лесли спрашивает меня
латинские названия наших растений,

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Я просто называю ей имена рэпперов.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

- А те, вон там?
- Эти называются Дидди.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

А там у нас несколько Боунтагс энд Хармонииз.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

- Растут замечательно!
- Вот те Лудакрисы всходят просто прекрасно.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Смотри, кто-то посадил что-то новое.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Что это?

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Что ты думаешь?
Морковка?

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Если так, у нас заведется садовый паразит.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Может это какие-то специи?

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Ты знаешь, лучший способ определить

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

что это за специи,
это скрутить из этого самокрутку и покурить

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

YOURSHOWS.RU

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Рон, ты получил моё смс?
Нет

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Ты получил мои письма по электронке?

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Ты видел, что я звонила тебе на пейджер?

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Нет.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Ты проверял свою голосовую почту?

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Нет.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

У нас черезвычайная ситуация.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Кто то посадил "легкий наркотик"
в общественном саду.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

- Позвони полицейским.
- Это просочится в прессу.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

Начнется расследование.
Они найдут мои отпечатки на удобрениях.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19

- И мы потеряем финансирование.
- У тебя нет финансирования.

nikitahuryn 09.05.15 в 17:19