Parks and Recreation / Парки и зоны отдыха: Parks.and.Recreation.s01e05

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В таких старых городах, как Пауни,

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

у каждого акра земли есть своя история.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Эта лесная зона - это место... убийства,

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Натаниеля Биксби Марка.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Он был, пионером, убитым племенем

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

индейцев Уамапоук после обмены ребёнка
на известный нам Индианаполис.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Они отрезали ему лицо.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

И сделали ловушку для снов.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Из его ног они сделали дождевые флейты.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Здорово, что индейцы тогда
нашли применение всем частям его тела.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Сегодня великий день для семейства Ноуп.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Мою маму наградят на банкете

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

премией Телленсона за отличие
в общественной деятельности Пауни.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Премия была названа в честь
легендарного Тони Телленсона,

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

который был великим человеком.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Прошу прощения, является великим человеком.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

лично я рада, что они держат его живым.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Я помню как ты уцелела
на том собрании в ратуше.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Продолжай в том же духе и будешь решать
на какую стену повесить свою премию Телленсона.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

О, я уже знаю. На ту, что слева, у американского флага.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Но я думаю, что мы с тобой можем стать
политической династией,

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

понимаешь? Как Кеннеди или Буши.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Без проблем с алкоголем.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Это я без задней мысли.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Единственная причина, по которой кто-либо
пойдёт на мероприятие

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

это потому что они боятся Марлин,
и что она с ними сделает, если они не явятся.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Она упорная женщина.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

В 1994 году я дал ей прозвище.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Оно неповторимо, но к ней прилипло.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Это моё самое гордое достижение.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Это "железная ########## Пауни".

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Это очень волнующе. Большой вечер.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Сегодня мы встретим несколько
очень влиятельных людей.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

В общем, записывай.
- М-гм?

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Добрый вечер.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Марлин Григгс-Ноуп - моя мать.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Насколько важна речь?

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Я не знаю, почитайте Геттисбергскую речь.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Ой, не смогли найти? Может потому что она
в Смитсоновском музее.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Это был прекрасный учебный опыт, мама этому поспособствовала.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Прочитай мне последнее.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

В учебе я отставала и мама мне очень сильно помогала.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Нет, я не говорила "отсталая"

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Ммм, давай дальше. Это потом подправим.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Способствовала, так.
-Я сбилась.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Хорошо, давай с начнём сначала,
какое было самое первое предложение?

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Марлин Григгс-Ноуп страдает патологическим ожирением.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Я не говорила про ожирение. Я сказала "моя мать".

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Извини, сейчас исправлю.

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0

Мне нужно упоминуть парк, очень тонко

nikitahuryn 07.05.15 в 11:17

0
Минутку...

Следующая страница →