The Leftovers / Оставленные: S02E06 «Объектив» [KILLERS]
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Любое место в лесу подойдёт. noyellow 09.11.15 в 19:13 |
|
|
И нужно подождать. noyellow 09.11.15 в 19:13 |
||
|
Ждёшь три дня, возвращаешься, noyellow 09.11.15 в 19:14 |
||
|
откапываешь её, и если она жива, noyellow 09.11.15 в 19:14 |
||
|
в этот самый момент нужно загадать желание. noyellow 09.11.15 в 19:14 |
||
|
Маленькие девочки в такое верят, noyellow 09.11.15 в 19:15 |
||
|
но я чувствую ложь, когда её слышу. noyellow 09.11.15 в 19:15 |
||
|
Птица, выжившая под землёй три дня – ложь. noyellow 09.11.15 в 19:16 |
||
|
Исполнение желаний – ложь. noyellow 09.11.15 в 19:16 |
||
|
Бог – ложь. noyellow 09.11.15 в 19:16 |
||
|
А потом, 14-го октября, jerdys 09.11.15 в 19:08 |
||
|
люди исчезли отовсюду, за исключением этого места. jerdys 09.11.15 в 19:12 |
||
|
Это была правда. noyellow 09.11.15 в 19:17 |
||
|
Это действительно случилось. noyellow 09.11.15 в 19:17 |
||
|
Моей бабушки уже десять лет как не было в живых, noyellow 09.11.15 в 19:17 |
||
|
но она была права. jerdys 09.11.15 в 18:36 |
||
|
Это место было избрано. jerdys 09.11.15 в 18:36 |
||
|
И примерно месяц назад jerdys 09.11.15 в 18:36 |
||
|
я вышла к своей машине, и... jerdys 09.11.15 в 19:17 |
||
|
Я увидела это. jerdys 09.11.15 в 19:08 |
||
|
Воробей, прямо у двери водителя, jerdys 09.11.15 в 19:21 |
||
|
лежал так, словно пытался noyellow 09.11.15 в 19:37 |
||
|
Он был обезвожен. jerdys 09.11.15 в 19:13 |
||
|
Почти мёртв. jerdys 09.11.15 в 19:14 |
||
|
Думаешь, я выхаживала его, jerdys 09.11.15 в 19:24 |
||
|
В зависимости от размера коробки jerdys 09.11.15 в 19:24 |
||
|
птичка может продержаться 20 часов. jerdys 09.11.15 в 19:25 |
||
|
Ничто не переживёт более 30 часов. jerdys 09.11.15 в 19:29 |
||
|
И, как я говорила, у этой птички jerdys 09.11.15 в 22:36 |
||
|
совсем не осталось сил. jerdys 09.11.15 в 22:36 |
+2 | |
|
Я прождала три дня. jerdys 09.11.15 в 22:37 |
||
|
Я побежала в лес, jerdys 09.11.15 в 22:38 |
||
|
откопала коробку jerdys 09.11.15 в 22:38 |
||
|
и загадала желание перед тем, как открыть её. jerdys 09.11.15 в 22:39 |
||
|
Я загадала, чтобы мои дети были в порядке, если я уйду. jerdys 09.11.15 в 22:39 |
||
|
Потому что они не знали, что я ухожу. jerdys 09.11.15 в 22:40 |
||
|
Понятия не имели, каково это – притворяться. jerdys 09.11.15 в 22:40 |
||
|
У Майкла есть вера. jerdys 09.11.15 в 18:37 |
||
|
С ним бы всё было в порядке. jerdys 09.11.15 в 18:37 |
||
|
Но Иви... jerdys 09.11.15 в 14:14 |
||
|
Она бы не поняла. jerdys 09.11.15 в 18:37 |
||
|
Это бы разбило ей сердце. jerdys 09.11.15 в 18:38 |
||
|
Так что я загадала, чтобы с ней всё было хорошо без меня. jerdys 09.11.15 в 22:42 |
||
|
Я открыла коробку, jerdys 09.11.15 в 18:38 |
||
|
и птица вылетела. jerdys 09.11.15 в 18:38 |
||
|
А на следующий день моя дочь пропала. jerdys 09.11.15 в 18:38 |
||
|
Ну, Эрика, в это... VladDev 10.11.15 в 05:54 |
||
|
непросто поверить. VladDev 10.11.15 в 05:54 |
||
|
Прошу прощения, но твои умозаключения VladDev 10.11.15 в 05:55 |
||
|
больше похожи на несвязный бред, VladDev 10.11.15 в 05:57 |
