The Leftovers / Оставленные: S02E06 «Объектив» [KILLERS]

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

а потом встретимся в центре посещений
на благотворительном вечере.

jerdys 09.11.15 в 16:46

0

Ага.

jerdys 09.11.15 в 16:47

0

– Погоди, что?
– Благотворительный вечер.

jerdys 09.11.15 в 16:47

0

Для Мёрфи и других пропавших девочек.

jerdys 09.11.15 в 16:47

0

– Мы на него идём?
– А почему нет?

noyellow 09.11.15 в 16:50

0

Потому что, когда мы попросили их о помощи,
они изгнали твоего брата.

noyellow 09.11.15 в 16:51

0

Мэтт сам изгнал себя.

jerdys 09.11.15 в 16:47

0

И люди ведут себя не лучшим образом,
когда им больно.

noyellow 09.11.15 в 16:51

0

Мы должны их поддержать.
Это по-соседски.

noyellow 09.11.15 в 16:51

0

Ох, чёрт. Блять.

jerdys 09.11.15 в 13:34

0

Блять.

jerdys 09.11.15 в 13:34

0

– Ты видел мои батарейки?
– А?

jerdys 09.11.15 в 13:35

0

Батарейки для слухового аппарата.

jerdys 09.11.15 в 13:35

0

На кухне в ящике их нет.

noyellow 09.11.15 в 16:52

0

Хочешь, сбегаю в аптеку?

noyellow 09.11.15 в 16:53

0

Нет, у меня есть ещё наверху.

noyellow 09.11.15 в 16:53

0

Думаешь, это из-за меня?

noyellow 09.11.15 в 16:53

0

Что?

noyellow 09.11.15 в 16:53

0

Люди швыряют камни нам в окна.

noyellow 09.11.15 в 16:53

0

Думаешь, это из-за того,
чем я занимаюсь?

noyellow 09.11.15 в 16:54

0

Мужчина, которого ты избил утром,

noyellow 09.11.15 в 16:54

0

думает, что это из-за того,
что он продавал нашу воду.

noyellow 09.11.15 в 16:54

0

Нет, он продавал ложь.

noyellow 09.11.15 в 16:55

0

Зачем тогда ты взял отпечаток ладони?

noyellow 09.11.15 в 16:55

0

А то я помню, что такой отпечаток
от левой ладони

noyellow 09.11.15 в 16:56

0

был на машине, из которой
исчезла наша дочь.

noyellow 09.11.15 в 16:56

0

Давай называть вещи своими именами.

noyellow 09.11.15 в 16:56

0

Как это?

noyellow 09.11.15 в 16:57

0

Ты избиваешь людей, потому что
тебе хочется избивать людей.

noyellow 09.11.15 в 16:57

0

Я стараюсь.

jerdys 09.11.15 в 16:48

0

Я знаю, детка.

jerdys 09.11.15 в 16:48

0

Фактор защиты 75? Глупость.

noyellow 09.11.15 в 16:57

0

Больше 30-ти – бесполезно.

noyellow 09.11.15 в 16:58

0

– Привет.
– Привет.

noyellow 09.11.15 в 16:58

0

Мы навестим Мэтта.

noyellow 09.11.15 в 16:58

0

Ты пойдёшь на благотворительный вечер
с нами или с папой?

noyellow 09.11.15 в 16:58

0

Вообще-то, Майкл меня пригласил.

noyellow 09.11.15 в 16:59

0

А что об этом думают его родители?

noyellow 09.11.15 в 16:59

0

Думаю, он их не спрашивал.

noyellow 09.11.15 в 16:59

0

Да и я тебя не спрашиваю.

noyellow 09.11.15 в 16:59

0

А если бы спрашивала,
я бы сказала, что он милый парень,

noyellow 09.11.15 в 17:00

0

и я рада за тебя.

noyellow 09.11.15 в 17:00

0

Спасибо.

jerdys 09.11.15 в 13:35

0

Отлично, ещё увидимся?

jerdys 09.11.15 в 16:51

0

Увидимся.

jerdys 09.11.15 в 16:52

0

– Алло.
– Мисс Дёрст,

jerdys 09.11.15 в 16:52

0

пожалуйста, не вешайте трубку.
Это снова Эллисон Хеберт.

jerdys 09.11.15 в 16:53

0

Уделите мне немного времени, пожалуйста?

noyellow 09.11.15 в 17:01

0

Чего вы хотите?

jerdys 09.11.15 в 16:53

0

Я бы хотела извиниться за моего коллегу доктора Кварто.

jerdys 09.11.15 в 16:59

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →