Gotham / Готэм - 2 сезон: S02E01 - WEB-DL

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ёлы-палы, глянь на себя.
Все подумают, что ты спятил.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Я начинаю нервничать,
когда ты говоришь со мной при людях.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Перестань так делать.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

- Как?
- Так! Подражать мне.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Чувак. Это же зеркало.
Так оно устроено.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Знаешь, что нам нужно?

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Мне кажется, что нам нужно...
больше веселья.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

И романтики.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Перестань.
Я знаю, к чему ты клонишь.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Я же сказал, оставь...
мисс Крингл в покое.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Представь её в своих руках.
Эти огромные глаза смотрят на нас,

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

и нежная, дрожащая плоть.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Замолчи!

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Это простой вопрос, офицер Гордон.
Вы трогали или нет офицера Фрэнкса?

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Да... Трогал.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

С первого же рабочего дня
вы постоянно создаёте всем проблемы.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Я надеялся, что разжалования
хватит, чтобы заставить вас уйти.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Как вашего напарника, Буллока.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Однако, теперь вы признались
в нарушении параграфа 12.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Что означает немедленную отставку.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Комиссар, это несправедливо.
Офицер Фрэнк никак не пострадал.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

А офицер Гордон проявил
недюжинную выдержку

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

в опасной ситуации с заложником.
- Спасибо за ваше мнение, капитан.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Факты говорят за себя.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Факты говорят, что он
заслуживает похвалы.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

А не отставки.
Вы позволяете грязной политике...

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Довольно, девушка.
Заберите у офицера...

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

мистера Гордона значок
и оружие. Это приказ.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Всё нормально. Забудьте.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Но спасибо.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Это была честь для меня.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Для вас же лучше.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Не всем дано быть полицейскими.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Я обещал тебя раздавить.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Так и будет.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

ГОТЭМ

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Что ты сказал Лобу?
Ты взбесился?

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Я не согласился с его решением.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Расскажи.
Мне нужны подробности.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Я обещал его раздавить.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

- Так и будет.
- Ты хлопнул дверью.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Может, оно и к лучшему.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Лоб так и сказал.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Надо было просто уйти.
А я не смог.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Ты не ушёл.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Тебя уволили.
Что ты можешь сделать?

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Кое-что могу.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Ты вроде сказал, что у тебя
не осталось законных рычагов.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Нет.

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0

Ты так хочешь быть копом,
что готов нарушить закон?

antoniolagrande 23.09.15 в 06:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →