Fallout Equestria: Homelands / Фоллаут Эквестрия: Земли предков: Глава 10: Старая дорога
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фоллаут Эквестрия: Земли предков joltius 17.01.17 в 00:12 |
|
|
Глава 10: Старая Дорога joltius 17.01.17 в 00:37 |
||
|
Автор: Сомбер joltius 17.01.17 в 00:38 |
||
|
— Нам нужно развернуть эту хитроумную штуковину в противоположную сторону, сейчас же! Немедленно! — гаркнула Чарити, тыча копытом назад, в то время как «Виски Экспресс» с пыхтением пара двигался по бетонной дороге на юг. Единорожка, веко которой подёргивалось, пристально посмотрела на Скотч. — Ты понимаешь, что я тебе говорю? Направление, в котором нам нужно ехать – это направление противоположное тому, куда мы направляемся! — Весело пыхтя, трактор продолжил катиться по разбитой бетонной автостраде. То обстоятельство, что все четыре полосы безраздельно принадлежали только им, делало задачу лавирования меж брошенных остовов паровых тракторов достаточно простой, чтобы Прелесть могла справляться с ней держа открытым один глаз и вращая руль одной ногой. — Ещё немного, и я начну взимать с тебя пеню в пять бутылочных крышечек за милю! — властно потребовала жёлтая кобылка-единорог. joltius 18.01.17 в 04:57 |
||
|
Скотч не обращала на Чарити внимание. С того момента, как они покинули Рисовую Реку их неотступно преследовал Кровавый Легион. К счастью, «Виски Экспресс» был быстрее их более крупных и тяжелых тракторов, но Скотч по-прежнему видела позади тянущие к небу чёрные столбы дыма от работающих на угле двигателей. И кобылкам придётся оторваться от преследователей достаточно далеко, чтобы их собственный выхлоп пропал из виду. joltius 18.01.17 в 05:22 |
||
|
Чарити схватила Скотч Тейп, зрачки в широко раскрытых глазах единорожки были размером с булавочную головку. joltius 18.01.17 в 09:28 |
||
|
Маджина оттащила Чарити от Скотч. joltius 18.01.17 в 09:43 |
||
|
— На неё обрушилось здание, — кратко произнесла Пифия, вглядываясь в траву. joltius 18.01.17 в 09:52 |
||
|
Вырвав голову из захвата Маджины, Чарити уставилась на Скотч так, будто у той была заразная болезнь. joltius 18.01.17 в 10:04 |
||
|
— А оно вообще когда-нибудь умолкает? — прокричал летящий рядом с трактором Скайлорд, обращаясь к Скотч, и продолжил следить за дорогой. — <i>Ну хоть когда-нибудь?</i> joltius 18.01.17 в 10:16 |
||
|
— Со временем, — ответила Скотч Тейп, почёсывая болящую грудину. Не смотря на треплющий её гриву прохладный ветер, она чувствовала жар. joltius 18.01.17 в 10:23 |
||
|
— А ты точно уверена, что оно нам нужно? — оглянувшись, спросил грифон, окидывая Чарити взглядом. — Оно только и делает, что бормочет. joltius 18.01.17 в 10:26 |
||
|
— Она наша подруга. В некотором роде. Возможно, я должна ей денег, — ответила Скотч, и Скайлорд застонал, закатив глаза. joltius 18.01.17 в 10:32 |
||
|
— Чарити, я не уверена, что Атоли согласятся взять тебя на борт... — здраво, начала было Маджина. joltius 18.01.17 в 10:42 |
||
|
— Чего это ещё за хрень такая – «Атоли»? Я просто скажу зебрам доставить меня обратно на своём корабле и заплачу им чем-нибудь блестящим, когда доберусь туда, — прозаично ответила Чарити. — Но лишь в том случае, если мы не удаляемся прочь от океана! joltius 18.01.17 в 10:46 |
||
|
— Нет, я хочу сказать, что учитывая, насколько далеко находится Эквестрия и все связанные с этим путешествием риски, ни один из них не согласится доставить тебя... joltius 18.01.17 в 10:50 |
||
|
— Своя цена есть у каждого, — возразила Чарити. — Нужно лишь предложить достаточно крупную сумму, и народ сделает что угодно. — Она ткнула копытом в сторону Скайлорда. — Ты! Я заплачу тебе тысячу крышечек за то, чтобы ты доставил меня на борт судна, которое вернёт меня обратно в Эквестрию. Расчёт будет произведён в полном объёме сразу же по прибытии. joltius 19.01.17 в 09:41 |
||
|
— Оно говорит так, будто чего-то от меня хочет, — пробормотал Скайлорд. — Можно ли мне съесть это? joltius 19.01.17 в 09:53 |
||
|
Скотч на миг задалась вопросом, а сколько будет стоить один фунт Чарити, и мысленно треснула себя по голове. joltius 19.01.17 в 10:00 |
||
|
— Скайлорд не говорит на языке пони, — сказала единорожке Маджина. — Как и большинство местных. joltius 19.01.17 в 10:05 |
||
|
— Так почему же ты об этом раньше не сказала? — спросила Чарити, и прокричала Скайлорду, по-прежнему обращаясь к нему на языке пони. — Ты. Хочешь. Золота? Доставь! Меня! Домой! — Замолчав, кобылка покопалась в сумке Маджины в поисках золотого империала и широко ухмыльнулась. — Ты ведь разрешишь занять это под отрицательный процент[Отрицательный процент - процент, взимаемый банком за наличие депозитного счета, применяемый к вкладам иностранцев в национальной валюте. Здесь имеется в виду, что Чарити вернёт меньше, чем взяла.], хорошо? joltius 19.01.17 в 10:24 |
||
|
— Оно... делает мне непристойное предложение? — спросил Скайлорд, и прокричал в ответ: — Я. Приличный. Грифон! joltius 19.01.17 в 10:51 |
||
|
— Вот видишь! Мы наладили диалог. Любой говорит на языке пони, пока ты произносишь слова медленно и отчётливо. — Маджина впала в ступор, вне всяких сомнений поставленная «Чаритиевой логикой» в тупик. joltius 19.01.17 в 10:58 |
||
|
— Это не тот случай. А как ты вообще здесь очутилась? — спросила Скотч, когда единорожка принялась засовывать монету обратно в перемётную сумку, которой у неё прежде не было, неохотно возвращая её Маджине. joltius 20.01.17 в 04:00 |
||
|
— Ну, в тот день, когда ваш квартет покинул город, Хуфф, похоже, стал у зебр самым популярным туристическим местом. И это были не ваши обычные, нормальные полосатики. Нет, эти крендели с трудом говорили на понятном языке пони. Я распечатала даже несколько плакатов по четыре крышечки за штуку. И они очень интересовались всем, связанным с тем, что произошло. Куда подевался город? Что вынудило «злой город порочности» исчезнуть? — ответила Чарити и добавила: — Поэтому я рассказала им всё о тебе и Блекджек. За скромную плату, разумеется. joltius 20.01.17 в 05:03 |
||
|
— Так как же ты <i>попала</i> сюда? — нахмурившись, повторила Скотч, в то время как Пифия внимательно слушала единорожку, будто бы ловя каждое слово. joltius 20.01.17 в 05:23 |
||
|
— Я к этому и веду! Ко мне подошли какие-то зебры. Сказали, что им требуется огромный бриллиант, хрен пойми для чего, и если я смогу доставить его в земли зебр, то все разбогатеют, — произнесла Чарити, и добавила: — Я, конечно же, запросила пятидесяти процентную предоплату, и получила её. Столько золота я ещё никогда не видела. Всё исключительно в слитках. И лично мне плевать, что сейчас мы пользуемся бутылочными крышечками, ведь, в конечном итоге, Эквестрия вернётся к золотому стандарту, и я хочу быть к этому готовой! — Она потёрла копыта друг о друга. — И я придумала отличный план – найти пару аликорнов и купить у нас за бесценок драгоценные камни, телепортироваться, и продать их зебрам по заоблачной цене, потом найти там что-нибудь стоящее и вернуться обратно. Да я бы сколотила себе состояние! joltius 20.01.17 в 06:03 |
||
|
— После этого, всё сводилось лишь к тому, что нужно раздобыть бриллиант, найти фиолетовых и зелёных аликорнов с предпринимательской жилкой, и у меня всё было бы готово к тому, чтобы начать своё смелое, новое предприятие – «Транспортные услуги Чарити», — широко раскинув передние ноги, произнесла кобылка, в глазах которой сияла алчность от столь заманчивого видения. — А чуть ниже будет – «За очень скромную плату». «Ведь я тут не благотворительностью занимаюсь», — поджав на миг губы, добавила она, пристально смотря на остальных кобылок. — И всё получилось. Одна из зелёных сотворила какую-то их странную магию разума, и пуф-ф-ф, мы отправились в путь. joltius 20.01.17 в 06:37 |
||
|
— И ты отправилась вместе с ними. Почему? — спросила Скотч. joltius 20.01.17 в 06:49 |
||
|
— Ну, я не хотела, чтобы эти девятеро забрали моё вознаграждение и остались в зебринских землях. Судя по всему, в том городе существует целый микрорайон для им подобных уродов. Кроме того, мне нужно было проверить рынки. И зебры сами меня об этом попросили, хотели встретиться со мною лично. Сказали, что их впечатлило то, как я всё это провернула. — Улыбка кобылки поблекла. — Но, как только мы там возникли, нас окружили зебры, вот только это были не те зебры с которыми я вела дела. Аликорны использовали всю свою магию, чтобы телепортировать нас на другой край света и просто не успели достаточно быстро создать щит. Зебры знали, где и когда мы появимся. Они застрелили одну из фиолетовых – Лайтбульб, через десять секунд после нашего возникновения. Вторую оставили в живых «в качестве примера для моста». А остальных... — сглотнув, Чарити нахмурилась, крепко себя обняв. — Они сказали, что коль уж я была твоей подругой, то стану хорошим заложником. Они заставили меня что-то выпить и замотали в ткань. Моё следующее воспоминание – я уже вместе со всеми вами, — закончила кобылка, и быстро оглядевшись, указала копытом на Скотч Тейп. — И если всё это, каким-то образом, произошло не по вине Блекджек, то я съем собственную гриву. — Она сердито взглянула на остальных кобылок. — А как вы сами, собственно, здесь оказались? Мы с почти полной уверенность записали вас в покойники. joltius 20.01.17 в 11:07 |
||
|
Маджина глубоко вдохнула, но Скотч решительно её прервала: joltius 20.01.17 в 11:30 |
||
|
— Шикарно! — через плечо прокричала Прелесть. — Кто-нибудь смените меня за рулём. Я придумала великолепный план! Мы изобьём Чарити и выбросим её из прицепа. Они перестанут считать её нашей подругой, а нам больше не нужно будет слушать её нытьё. Затем она сможет дохромать до города, где полно больных на голову, жаждущих убивать мудаков, и попросит пиратку доставить её обратно домой, веря в то, что та не скормит её своей дочке-акуломонстру! joltius 20.01.17 в 11:48 |
+1 | |
|
— Чего? — Встревоженно крикнула Чарити, замахав на них копытом. — Это ужасный план. Я штрафую тебя на пятьдесят битов за ужасное планирование! AngryShutty 18.01.17 в 20:11 |
||
|
Прелесть улыбнулась ей в ответ, на её мордочке сияла крайне самодовольная улыбка. AngryShutty 19.01.17 в 19:27 |
||
|
— Я просто вычту это из твоих «тайных накоплений», когда мы вернёмся на родину, — свирепо взглянула на дракопони Чарити. AngryShutty 19.01.17 в 19:32 |
||
|
Прелесть ошарашенно выпучила глаза от подобной угрозы. joltius 23.01.17 в 00:00 |
||
|
Они едва не врезались в проржавевший остов, и Скайлорд, схватив руль, резко его крутанул, уводя трактор от обломков. joltius 23.01.17 в 00:11 |
||
|
— Не называй меня ящерицей, сам ты кошка... индюшка... штука! — огрызнулась Прелесть, вырывая у него руль и вновь переводя взгляд на дорогу. — Хех, котоиндюшка. А хорошо звучит! joltius 23.01.17 в 00:18 |
||
|
Прижав копыта к лицу, жёлтая единорожка застонала, принявшись слегка покачиваться, пока Маджина утешительно не похлопала её по плечу. joltius 23.01.17 в 00:32 |
||
|
* * * joltius 23.01.17 в 00:33 |
||
|
Самый замечательное в открытых равнинах заключался в том, что местность просматривалась на многие мили вокруг. Но имелся и недостаток – любой, сумевший хоть немного приподняться над землёй, тоже смог бы их увидеть. Разумеется, они не размахивали у себя над головами флагом с надписью «Кровавый Легион – ебанутые обсосы!», но мысленно отмечали лучшие места для снайперов, которые предоставляли возвышавшиеся у края дороги силосная башня, отчего Скотч ёжилась. Дождавшись темноты, когда дым из их трубы будет уже невозможно увидеть, они принялись искать место для ночлега. И обнаружив одинокую, монолитную силосную башню со сдерживавшей осоку бетонной отмосткой, разбили позади неё лагерь. joltius 23.01.17 в 01:33 |
||
|
А затем Скотч занялась делом – принялась умирать. joltius 23.01.17 в 01:32 |
||
|
Кобылку лихорадило, и она постоянно кашляла, пытаясь вдохнуть воздух, который так и не достигал в полной мере лёгких. Скотч всё кашляла и кашляла, но ничего не откашливалось. Они не рискнули развести огонь, поэтому кобылка, чтобы согреться, свернулась калачиком возле всё ещё горячего котла. Маджина попробовала заварить осоковый чай, но тот был на вкус просто омерзителен и никак не помог унять раздирающий горло кашель. Свернувшись калачиком на одеяле, Скотч постаралась задыхаться потише, не зная точно, что может рыскать в ночи. joltius 23.01.17 в 02:04 |
||
|
Забравшись в трактор, Чарити плюхнулась рядом с земнопони. joltius 23.01.17 в 06:07 |
+1 | |
|
— А я едва могу дышать, так что будим считать, что я сочувственно с тобой согласна, — прошептала Скотч, вновь закашлявшись. joltius 23.01.17 в 06:12 |
||
|
— Ага, — скривила губы едва видимая в лунном свете Чарити. — Будь мы дома, то могли бы просто отправиться в Тенпони, провернуть сделку и магически исцелить твои лёгкие. Здесь же... — вздохнув, она свирепо взглянула на траву. — Очередная блядская Пустошь. joltius 23.01.17 в 06:30 |
||
|
— Пустошь иного рода, — прохрипела Скотч, потирая грудь. — Ты и в самом деле лишишься магазина? joltius 23.01.17 в 06:40 |
||
|
— Возможно, — нахмурилась Чарити. — Скорее всего. Риск в этом деле был всегда, но на родине я всё же могла как-нибудь его компенсировать. Пристрелить рейдера. Заключить сделку. Здесь же, я совершенно бессильна. — Кобылка слегка сгорбилась. — Я так думаю, что мои работники ещё пару месяцев посидят на крупах, и либо ограбят меня до нитки, либо присвоят магазин. Вероятность того и другого пятьдесят процентов. joltius 23.01.17 в 06:59 |
||
|
— Ну, у тебя есть мы. joltius 23.01.17 в 07:00 |
||
|
— Без обид, но если ты хоть немного похожа на Блекджек, то находиться рядом с тобой я совсем не желаю, — произнесла Чарити и, оглянувшись на луну, вздохнула. — Не то чтобы у меня имелся выбор. Я не могу даже спросить, где находится уборная. — Она одарила скотч едва заметной улыбкой. — Между прочим, спасибо. За туалеты в Капелле, я про это. Ты никогда не поймёшь, что имел, пока тебе не придётся идти какать в эту гадскую траву. joltius 23.01.17 в 10:31 |
