Fallout Equestria: Homelands / Фоллаут Эквестрия: Земли предков: Глава 23: Быть хорошим

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Фоллаут Эквестрия: Земли предков joltius 07.09.20 в 09:09 0
	Автор: Сомбер joltius 07.09.20 в 09:09 0
	Глава 23: Быть хорошим joltius 07.09.20 в 09:09 0
	В жилых помещениях ремонтно-обслуживающего персонала всегда витали миазмы озона, затхлости и грязной от нечистот воды. Они находились в самом низу Стойла, и являлись самыми удалёнными от атриума. Вся обслуга была приписана сюда; так путь до технических этажей и реактора становился короче. Или же, так это обосновывали се кобылы с верхних уровней. Тебе не нужно было видеть рабочую одежду, чтобы понять, что кто-то принадлежит к обслуге. Принюхаться было уже достаточно. joltius 08.09.20 в 00:40 0
	Скотч не особо понимала, почему большинство других кобылок сторонятся её. Она пыталась улыбаться. Пыталась делиться. Старалась слушать занудные лекции Текстбук и правильно отвечать, если знала ответ. Таковы были правила. Именно этого все и ожидали. Но никто не желал, чтобы она ела с ними в столовой за одним столом, или же сидеть рядом с ней в классе. Она старалась быть милой. Пыталась быть хорошей. joltius 08.09.20 в 00:53 0
	Разве быть хорошим не достаточно? joltius 08.09.20 в 00:56 0
	А затем пришла Смотрительница и поговорила с мамой. Честно говоря, она не была настолько уж старше Скотч, но разговаривала будто взрослая, и ненавидела всякого, кто упоминал её возраст. А после этого разговора они переехали в жилые помещения, находившиеся выше, возле атриума. Неустанное жужжание вентиляторов и гул силовых кабелей исчезли, и в первую ночь ей пришлось приложить все силы, чтобы заснуть. А затем она пришла в класс, и внезапно окружающие стали относиться к ней приветливо. Кобылки, казалось, желали знать о ней всё. Особенно, почему Смотрительница организовала их переезд. joltius 08.09.20 в 01:19 0
	Но Скотч и сама не знала. Ей было трудно не отставать по учёбе со своими новыми подругами. С несколькими, приглашавшими её в свои спальни для полизушек и теребонькания. Это был знак, что впервые в жизни её приняли. Но, когда она спросила у кобылки по имени Лайтбульб, почему, та хохотнула и ответила: — Ну, ты больше не пахнешь как обслуга. joltius 08.09.20 в 22:48 0
	Но там находился ещё и он. Это был первый жеребец, которого она видела в своей жизни вне пределов уроков по половому воспитанию. Он был синим и тихим. Очень тихим. Она не знала, куда он отправляется пока мама работает с терминалами, но в конце её смены он уже находился в комнате... с покорным видом. И они уходили в мамину комнату, и занимались тем, для чего и предназначались жеребцы. Тем самым, чем он НЕ будет заниматься со Скотч или какой-либо другой кобылкой, как он проинформировал её. Честно говоря, он был слегка пугающим. joltius 08.09.20 в 22:52 0
	Однажды, когда Скотч занималась учёбой в одиночестве, из ниоткуда донеслось: — Что ты такое читаешь? — И она едва не перевернула стол от испуга. Она не слышала, как он вошёл. joltius 08.09.20 в 23:19 0
	— О, это просто протоколы доступа для терминалов. Ничего особо интересного, — нервно, ответила она. joltius 08.09.20 в 23:28 0
	Он придвинулся к ней, и Скотч впервые отпрянула от самца. — Расскажи мне, как это работает. joltius 08.09.20 в 23:36 0
	Она так нервничала, что взяла и рассказала. Её мама сделала то же самое, когда пришла домой. Он был умён. Умнее большинства её одноклассников. Ожидая возвращения её мамы, он изучал обходные протоколы доступа к терминалам. Казалось, он стремился узнать о Стойле как можно больше, особенно про главный люк и системы вентиляции. Мама посчитала это очаровательным и разливалась соловьём о тех днях, когда он сможет сопровождать её на работе для «перекуров». joltius 09.09.20 в 00:22 0
	Он не рассмеялся. joltius 09.09.20 в 00:26 0
	После этого, её мама начала становиться всё более странной. Она постоянно твердила, что вскоре они будут жить снаружи. И что П-20 навеки станет жить с ними, и будет отцом, что бы это ни значило, и что вскоре у неё появится сестра... ей пришлось обратиться к словарю, чтобы отыскать это слово, но кто-то уже давным-давно вымарал его чёрным маркером. Вот только маме ещё нужно кое что доделать. Просто на всякий случай. joltius 09.09.20 в 00:59 0
	П-20 вообще ничего не говорил. Он лишь таращился прямо перед собой будто её с мамой вообще не существовало. Скотч сомневалась, что он ему хотелось быть отцом. Она сомневалась, что ему вообще хочется здесь находиться. joltius 09.09.20 в 01:18 0
	Но она помнила маму, стоящую в дверях их апартаментов, осунувшуюся от пропущенных обедов, её тёмно-зелёная растрёпанная грива лежала на светло-зелёной шкуре. Скотч только-только доела свои Засахаренные Яблочные Бомбочки. — Я люблю тебя, — произнесла её мама. joltius 09.09.20 в 01:29 0
	— Угумс, — с набитым хлопьями ртом, ответила Скотч. joltius 09.09.20 в 01:30 0
	— Будь умницей. joltius 09.09.20 в 03:11 0
	— Буду. joltius 09.09.20 в 03:11 0
	И она ушла. joltius 09.09.20 в 03:12 0
	Спустя десять минут, П-20 сделал то же самое. joltius 09.09.20 в 03:12 0
	Двумя часами позже, когда она находилась в классе и читала сухой учебник по истории, в комнату прорысила начальница её мамы и глава службы охраны. Скотч помнила, как класс погрузился в тишину, а затем все взгляды обратились к ней. — Скотч Тейп? — прохрипела мамина начальница. joltius 09.09.20 в 03:29 0
	Она кивнула. joltius 09.09.20 в 03:30 0
	— Пакуй вещи. Ты приписываешься к смене В на предельно ускоренное обучение. joltius 09.09.20 в 03:31 0
	«<i>Будь умницей</i>». joltius 09.09.20 в 03:37 0
	«<i>Буду</i>». joltius 09.09.20 в 03:37 0
	— Хорошо, — пробормотала она. joltius 09.09.20 в 03:39 0
	* * * joltius 09.09.20 в 03:39 0
	Отчаянно попятившись от кобылы, которую она приложила стулом, Скотч едва успела вовремя поднять копыта, чтобы не дать зебре расколоть ей череп. Та была одноглазой, второй глаз покрывала паутина рубцовой ткани от ожога. Это было единственное преимущество, позволявшее Скотч держать дистанцию, поскольку удары и пинки кобылы часто проходили совсем близко. Часто, но не всегда. Челюсть Скотч пульсировала от боли, а кровь из ноздри стекала по подбородку. joltius 09.09.20 в 05:56 0
	Штормовой легион практически моментально освободил место для потасовки, и судя по их сноровке, с которой они это проделали, подобные конфликты были им совсем не в новинку. Окружившая их толпа улюлюкала, аплодировала и выкрикивала ставки. Скотч напала на одну из них, и это делало Оорушу Бешеную любимицей толпы. Генерал Буря, прибывшая в своём великолепном кителе, заняла место на троне. Холодное безразличие в её взгляде заставило Скотч задаться вопросом, а имелся ли у неё вообще шанс на победу. Легионеры пристально следили за её друзьями, но они, по крайней мере, похоже, обладали иммунитетом к более деятельному вниманию легионеров. joltius 10.09.20 в 00:06 0
	Ооруша заводила толпу, набрасываясь и нанося град ударов, и сразу же отступая, как только несколько из них достигали цели. Скотч постоянно пыталась держать дистанцию, но упёрлась в толпу, и копыта с гиканьем пнули её вперёд. Метнувшись к ней, Ооруша схватила Скотч за шею и, перевернув пони в воздухе, приложила спиной об пол. Пока тяжело дышащая Скотч лежала, одноглазая зебра прошествовала вдоль края толпы, получая аплодисменты и получая удовольствие от подхалимажа. joltius 10.09.20 в 00:29 0
	И как же ей следует драться с убийцей? Ей ведь вообще не полагается драться... joltius 10.09.20 в 00:30 0
	* * * joltius 10.09.20 в 00:31 0
	Мамы не было. Не умерла. Даже не ушла, поскольку никто не упоминал её отсутствия. Создавалось впечатление, будто они никогда и не существовала. Скотч видела имя своей матери на грифельной доске, а минуту спустя Риветс его уже стёрла и быстро накорябала имя самой Скотч. Рабочий комбинезон матери исчез из её шкафчика, а для Скотч отыскали другой, который можно было подогнать ей по размеру при помощи бечёвки. Исчезли даже мамины инструменты, чтобы ими мог пользоваться другой техник. Никто не спрашивал у Скотч, как она справляется с работой мамы. Теперь это была её работа. Как будто она тоже умерла, и та жизнь в классе тоже закончилась. joltius 10.09.20 в 05:13 0
	— Новенькая девочка получает установки повторной переработки, — повторялось вновь и вновь, вытесняя любые предложения о «времени, чтобы потренироваться» или «дать ей втянуться». Ей поставили задачу починить перегревающийся насос. Она не спорила. Как бы то ни было, ей же полагалось быть умницей. Это ощущалось сном. Не кошмаром. Тогда, всё встало бы на свои места. Это больше походило на размышления, когда же она наконец-то откроет глаза и вернётся в ту версию себя, у которой есть уроки, и пони, которым она нравится. joltius 13.09.20 в 22:09 0
	Но с машинами было проще. Они работали до тех пор, пока не переставали работать. И от её требовалось лишь одно — взять потрёпанные руководства по эксплуатации, и отыскать причину неисправности. Она убедилась, что отключила насос от сети, как мама ей всегда твердила, удостоверилась, что электрические цепи были открыты и помечены красным шнуром, чтобы кто-нибудь случайно на подал на них напряжение. Работа всегда начиналась с этого. joltius 13.09.20 в 22:22 0
	Следуя инструкции, она осторожно ослабила гайки прежде, чем разомкнула корпус. Поток загрязнённой воды излился наружу, у неё перехватило горло и она закалялась, но это не имело значения. Теперь это было её жизнью. Не «семьёй» о которой рассказывала мама. Она даже не встречала П-20. Которого, как она слышала, разыскивали медики. joltius 13.09.20 в 22:47 0
	Скотч вычистила насос, проверила подшипники и отыскала два из них, которые перегревались, и могли заклинить. Разобрав обойму, она извлекла внутренние кольца и вытащила две побитых сферы, и прорысила прочь, чтобы отыскать замену. joltius 13.09.20 в 23:01 0
	Она услышала доносившиеся из дверного проёма слова. — Не могу поверить, что Дакт Тейп больше нет, — прозвучал голос кобылы из обслуги. Скотч помчалась к двери, и ей было приятно слышать, что кто-то, ну хоть кто-нибудь, признаёт, что её мама была бы да личностью. Даже скучает о ней! В глазах Скотч стояли слёзы, в то время как нечто ужасное жаждало вырваться наружу, но ей нужно, чтобы это случилось. joltius 14.09.20 в 00:26 0
	— Она была конченным куском долбоебизма. — Скотч замерла за дверью, и жуткие слова продолжились: — Батрачить на Смотрительницу? А какого результата она ещё ожидала? А теперь у нас в списке дежурств находится её дибилойдная дочурка, — безжалостно, продолжила кобыла. joltius 14.09.20 в 00:34 0
	— Да ладно те, Скотч хорошая малышка, — произнёс второй голос. Вот именно, она была хорошей! — Просто тугодумка. joltius 14.09.20 в 00:39 0
	Тугодумка? Быть тугодумом не значит быть хорошим! Улыбка медленно сошла с её лица, будто масляная краска. Она была смышлёной. Она прямо сейчас разбирала на части насос! Как это можно считать тугодумством? Неужто они ожидали, что она будет как прямо как мама? Её мама была гениальна! joltius 14.09.20 в 00:44 0
	— Как скажешь. Сама ведь видишь, какая она плакса? Я всё никак не могла дождаться, когда же сдохнет моя старуха. Чтобы наконец-то получить хоть сколько-то гадского уважения, — прорычала первая. joltius 14.09.20 в 00:56 0
	— Ага, ну, дай ей время, — произнесла вторая. Прозвучало пыхтение. — Хех, а я ожидала, что Дакт Тейп будет потяжелее. Как будешь готова, — прозвучал глухой удар. Скотч наклонилась, выглянув из-за двери. joltius 14.09.20 в 00:59 0
	Не стоило ей этого делать. joltius 14.09.20 в 01:04 0
	Все знали, что когда ты умираешь, тебя отправляют в переработчик, но ты никогда не думаешь об этом. Как ни крути, протеин был необходим. Это не являлось каннибализмом стоило ему пройти через переработчик. Но Скотч уставилась на голову своей матери, торчащую из спускного желоба. Один её глаз таращился в потолок, в то время как на месте другого зияла почерневшая глазница, как если бы мама споткнулась и упала в спарк-трансформатор со снятым кожухом. Остекленевший глаз её матери, казалось, пристально смотрел на замершую в дверях Скотч. joltius 14.09.20 в 01:19 0
	А затем, одним пинком по рычагу, мама исчезла приёмном бункере, моторы зажужжали, и воздух наполнился приглашенными хлопками. Двое кобыл, болтая про обед, прорысили мимо Скотч на выход. Неужели она стала каким-то образом невидимой? Призраком? А являлось ли хоть что-то из этого вообще реальным? Она вошла в комнату переработки, зная, что её мама была превращена в органическую жижу из жиров и протеинов, которая будет затем сжата, чтобы удалить воду, и станет храниться на складе до тех пор, пока не потребуются рецепты в которые входит протеин или жиры. Часть её будет и дальше перерабатываться, превращаясь в необходимые Стойлу продукты. Даже после смерти, мама продолжит служить Девяносто Девятому. joltius 14.09.20 в 04:40 0
	Скотч вздрогнула, прикрыв мордочку, и внезапно согнулась, извергнув из себя недавний обед. Упав на колени, она содрогалась в конвульсиях. Жужжание прекратилось, сменившись тихим бурлением, а затем настала тишина. Кашляя и прилагая все силы, чтобы дышать, Скотч отчаянно пыталась вспомнить звучание голоса матери всего час назад, но оно оказалось для неё потеряно. Кобылка уставилась на бардак своей жизни, её разум цеплялся за те последние слова. «Будь умницей». joltius 14.09.20 в 10:41 0
	Она была хорошей девочкой. Она вычислила бардак, который навела, так что даже это свидетельство тоже исчезло. joltius 14.09.20 в 01:12 0

Следующая страница →