Fallout Equestria: Homelands / Фоллаут Эквестрия: Земли предков: Глава 18: Последний приказ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— У Жар-пламенных Войск Стратегического Назначения имелись жар-бомбы и средства их доставки. И они их доставили. Нашим собственным оружием мы убили столько же своих соплеменников, сколько пони своим. Когда их генерал объявил всех нас предателями, они стали Звёздным легионом. Со временем средства доставки у них закончились, и их сокрушили, тем не менее, легион продолжает существовать, живя в радиоактивных щелях и углах. joltius 26.02.18 в 09:37 |
|
|
Скотч скурпулёзно обдумала и свела всё услышанное воедино. joltius 26.02.18 в 09:45 |
||
|
— Всё гораздо сложнее, — произнёс Оссиус, прижав копыта друг к другу. — Нам отдан приказ. joltius 26.02.18 в 09:49 |
||
|
— Ась? joltius 26.02.18 в 09:51 |
||
|
— Цезарь приказал нам управлять Империей, — констатировал Оссиус. joltius 26.02.18 в 09:56 |
||
|
— Но... Цезарь ведь мёртв, — недоумённо произнесла Скотч. — И Империи больше нет! joltius 26.02.18 в 10:08 |
||
|
— И, тем не менее, приказ по-прежнему нас связывает, как связывает все легионы и всех командующих ими генералов. Мы должны управлять Империей. Вот только нам это не по силам. joltius 26.02.18 в 10:29 |
||
|
— Но... — сглотнула Скотч. — Но это означает, что борьба никогда не закончится! Даже если один из легионов победит остальные, им всё равно придётся сражаться, чтобы взять под контроль всю Империю, а зебринские земли для этого слишком гадостно обширны. joltius 26.02.18 в 10:56 |
||
|
— Тем не менее, <i>приказ по-прежнему в силе</i>. — Оссиус трижды ударил по столу копытом, подчёркивая свои слова. — Он связывает меня, а также каждого легионера. Мэрроу этого не понимает. И большинство легионеров тоже. Они просто делают то, что им велят, и так уж получается, что это соответствует последнему приказу. — Прикоснувшись к коробке копытом, жеребец издал протяжный вздох. — Пусть Мэрроу и считает, что быть генералом это просто быть главным, но это не так. Это проклятье, увековечивающее наследие боли, страданий и неудач. Наша расплата за войну. — Затем он одарил Скотч редкой, натянутой полуулыбкой. — И быть главным. joltius 26.02.18 в 11:39 |
||
|
— А есть ли какой-нибудь способ это прекратить? — тихо спросила Скотч. joltius 26.02.18 в 23:59 |
||
|
— Пони, исправить можно далеко не всё. Некторые шрамы остаются навечно, — пробормотал Оссиус, прикасаясь копытом к своим обветренным, потрескавшимся губам, и продолжил: — Для этого понадобится, чтобы тринадцать племён, ненавидящие друг друга, одобрили кандидата, и сумели при этом избежать лютой смерти от копыт легионов. Лишь с новым Цезарем можно будет отменить приказ. — Зебра поднялся на ноги. — И так, я отослал письма Хаймону и Сулой касательно тебя, с предложением поторговаться. Посмотрим, что они на это ответят. joltius 27.02.18 в 00:21 |
||
|
— Они могут прийти и всех вас убить. joltius 27.02.18 в 00:27 |
||
|
— Верно. Поэтому я заявил, что ты находишься на одном из наших аванпостов. Если они прибудут торговаться, мы будем торговаться. Если для драки, то мы узнаем их замыслы. — Криво ухмыльнувшись, Оссиус хихикнул. — Не забывай, мы ведь легион прозябающих в Пустоте идиотов. Мы слишком тупы для коварства. — Сглотнув, Скотч потёрла грудь. — Отринь страх, пони. Потребуются недели, чтобы письма достигли своих адресатов. Ты проведёшь в компании Мэрроу ещё очень много дней. joltius 27.02.18 в 00:41 |
||
|
— А поселенцы? — гнула своё Скотч. joltius 27.02.18 в 00:43 |
||
|
— Так много беспокойства для такой маленькой пони. — В его голосе звучало веселье, на его лице не отражавшееся. — Я разрываюсь между тем, чтобы убить их всех, либо продать обратно в Бастион. — Удивление кобылки, должно быть, отразилось явно. — А ты не знала? Твоих поселенцев изгнали из города, и когда они его покидали, то украли оттуда достаточно много сырья и материалов. — Поджав губы, Оссиус медленно постукивал копытом по столешнице. — Но если мы их вернём, это может превратиться в нашу обязанность. Разделаться с ними гораздо целесообразней. joltius 27.02.18 в 01:00 |
||
|
— А ты не думал о том, чтобы помочь им или просто отпустить? — не согласилась Скотч. joltius 27.02.18 в 01:16 |
||
|
— Помочь им? С чем? — Он наклонился к кобылке. — Вы пришли с севера. С чего бы это мне позволять Кровавому легиону заполучить их в свои копыта? Если я их отпущу, результат будет тот же. Они глупцы, которые гонятся за мечтой о создании собственного дома в мире, желающем их гибели. Безболезненная смерть — вот величайшая помощь, которую я могу им дать. joltius 27.02.18 в 01:31 |
||
|
Скотч отступила к своей скатке, полная решимости не заплакать. Это было настолько гадски не справедливо! Даже когда вошёл Оссиус, приковавший её за ногу к ножке кровати, и тоже забравшийся затем в постель, она продолжила таращиться в темноту. Что же ей следовало сделать? Блекджек бы сразилась с Оссиусом, в этом можно было и не сомневаться. Но она не Блекджек. Отец бы тихо ускользнул, и постарался бы обойти неприятности. Быть может, это бы и сработало для неё и её друзей, но вот скрытно вывести ещё и поселенцев не было ни какой возможности, или нет? А Глори... она бы точно знала, что нужно сделать, поскольку она была умной и могла создать, найти или организовать решение. joltius 27.02.18 в 02:03 |
||
|
Быть может... joltius 27.02.18 в 03:13 |
||
|
— Оссиус... когда ты сказал, что стал бы защищать поселенцев... ещё тогда, когда впервые нас схватил... ты говорил серьёзно? — прошептала кобылка в темноту. joltius 27.02.18 в 03:52 |
||
|
— Отправляйся спать, маленькая пони. Сладких снов. Вполне возможно, что завтра я вас всех просто убью, — прошептала темнота в ответ. joltius 27.02.18 в 04:08 |
||
|
*** _007_ 14.02.18 в 11:29 |
||
|
Скотч не могла уснуть. «Что бы сделала Глори?» — без умолку спрашивала она у себя. Хоть эта пегаска, пожалуй, и была самой скучной кобылой на всей Пустоши, но являлась самой умной среди друзей Блэкджек. Она всегда готова была починить сломанное. _007_ 14.02.18 в 11:36 |
||
|
И вот в середине очередной пробежки, Скотч осознала. Она сбавила скорость, отстав от группы новобранцев. Заметившая это Мэрроу побежала к ней. _007_ 14.02.18 в 11:41 |
||
|
Скотч посмотрела на неё и улыбнулась. _007_ 14.02.18 в 11:37 |
||
|
Кобыла прищурилась и фыркнула: _007_ 14.02.18 в 11:43 |
||
|
— Не-а, я собираюсь прогуляться, — подошла к лейтенанту Скотч. — И ты пойдешь со мной. _007_ 14.02.18 в 11:44 |
||
|
Мэрроу выпучила глаза. _007_ 14.02.18 в 11:47 |
||
|
— Что? — потребовал кобылка. — Убьешь? Отлично. Давай. Мне уже оскомину набили угрозы менять убить. Побьешь? Отлично. Давай. Надеюсь, что я нужна Оссиусу целой и невредимой. — Скотч наклонилась к лейтенанту: — Но, если ты не собираешься делать ничего из этого, то я иду на прогулку, и ты пойдешь со мной. И Октавий тоже. _007_ 14.02.18 в 11:51 |
||
|
При упоминании Оссиуса на лице Мэрроу зародилась нерешительность. Затем лейтенант снова обрела решительность и гаркнула: _007_ 14.02.18 в 15:52 |
+1 | |
|
— Не веду я тебя в западню. На самом деле, мне кажется, я этим только помогу вашему легиону. Уж точно больше, чем бегая по кругу и уничтожая свои легкие, — сказала кобылка, когда они миновали заброшенную сортировочную станцию и технические задания. Дальше они направились вверх по склону к горам, которые начинались сразу за станцией. Одноглазый зебра тоже похоже остерегался засады, но шел позади. _007_ 14.02.18 в 16:23 |
||
|
— Октавий, — спросила Скотч, — эта почва пригодна для земледелия? _007_ 14.02.18 в 16:25 |
||
|
— Почва? Для земледелия? Ты по сторонам-то смотришь? — усмехнулась Мэрроу. — Соляное плато не заметила? — указала она копытом, но необозримое поле соли и пыли. _007_ 14.02.18 в 16:33 |
||
|
— Я спрашиваю фермера, а не тебя, — ответила Скотч, не сводя взгляда с озадаченного Октавия. _007_ 14.02.18 в 16:46 |
||
|
Жеребец с хмурым видом постоял несколько секунд, затем нажал на камень и сдвинул его в сторону. Под камнем была коричневая грязь. Октавий тщательно понюхал её и поскреб копытом. _007_ 15.02.18 в 09:00 |
||
|
Хорошо хоть не осоку. Не видеть эту зеленую гадость было уже само по себе отрадно. _007_ 15.02.18 в 09:02 |
||
|
Он сжал на секунду губы. _007_ 15.02.18 в 09:03 |
||
|
— Ну тогда пойдем проверим воду! — провозгласила Скотч, и они направили к источнику, располагавшемуся выше по склону. На полпути кобылка выдохлась и была вынуждена опереться на Октавия, чтобы не упасть. Мэрроу ни на чём не задерживала взгляд, и всё время внимательно осматривала каменистый склон и горы, вероятно, по-прежнему выискивая западню, которой никогда не было. Когда группа достигла источника, Скотч сделала из него глоток. Здесь вода струилась мощным потоком, рождавшимся в узком ущелье. _007_ 15.02.18 в 09:11 |
||
|
Зебра тоже глотнул из источника. _007_ 15.02.18 в 09:12 |
||
|
— Я — первый лейтенант Мэрроу! Ты будешь обращаться ко мне «мэм», — рявкнула она, сделав шаг назад. _007_ 15.02.18 в 09:13 |
||
|
Октавий некоторое время стоял тихо, потом с унынием в газах монотонно повторил: _007_ 15.02.18 в 09:16 |
+1 | |
|
Лейтенант фыркнула, переводя взгляд со Скотч на Октавия, потом наконец ответила: _007_ 15.02.18 в 14:22 |
||
|
— Не-а! — объявила Скотч и пошла к подножию горы. Она явно форсировала события, но альтернативами были добегаться до смерти или сидеть и ждать, пока Оссиус её прикончит. Фургоны пропли до сих пор стояли кольцом, вот только зебры выглядели более нервными. Рядом лежали кучи скелетов, чьи пустые глазницы с фиолетовым свечением внутри, взирали на окрестности. Ксону Скотч нашла в фургоне мужа. Кобыла её заметила, и зеленая кобылка, переведя дыхание, подчёркнуто широко улыбнулась: _007_ 16.02.18 в 06:28 |
||
|
Теперь уже четыре зебры с беспокойством смотрели на Скотч. _007_ 16.02.18 в 06:29 |
||
|
— Всё то же — задаю вопросы, — ответила Скотч, глубоко вдохнув, чтобы побороть приступ кашля. — Так вот. Ксона. Вопросик, если ты не против... у вас есть семена? _007_ 15.02.18 в 14:24 |
||
|
— Конечно, — ответила кобыла и, изогнув бровь, взглянула на Мэрроу. — Но они пригодны только для посадок, а не еды. Они обработаны удобрениями и пестицидами, — тут же добавила она. _007_ 15.02.18 в 14:26 |
||
|
— Отлично, можно на них взглянуть? _007_ 15.02.18 в 14:27 |
||
|
Ксона оцепенела, её взгляд перемещался со Скотч на Мэрроу и обратно. Лейтенант сощурила глаза цвета темного янтаря. _007_ 15.02.18 в 14:31 |
||
|
— Он мне ещё вчера это говорил. _007_ 15.02.18 в 14:31 |
||
|
— Думаешь, он этого не сделает? — прошипела Мэрроу. _007_ 15.02.18 в 14:32 |
