Make It or Break It / Добиться или сломаться: Make It or Break It - 1x12 - Episode 12

Девочки, увидимся завтра на тренировке.

Verasa 13.01.10 в 19:05

Что касается моего друга и всеми
уважаемого коллеги, Саши Белова,

Verasa 13.01.10 в 19:09

благодарю за гостеприимство.

Verasa 13.01.10 в 19:09

"Рок" - отличный клуб,

Verasa 13.01.10 в 19:09

и я знаю, что когда все двенадцать членов
национальной сборной соберутся

Verasa 13.01.10 в 19:10

завтра на нашу первую совместную тренировку,
они почувствуют себя как дома.

Verasa 13.01.10 в 19:11

Спасибо.

Verasa 13.01.10 в 19:13

Как они могли вернуть Марти?
"Рок" теперь Сашин спортзал.

Verasa 13.01.10 в 19:15

Слава Богу, Национальная сборная тренируется
вместе только раз в месяц.

Verasa 13.01.10 в 19:15

Мам, дело не в этом.

Verasa 13.01.10 в 19:16

Саша заслуживает быть тренером сборной.

Verasa 13.01.10 в 19:17

Согласна. К сожалению, мы не всегда
получаем, то что заслужили.

Verasa 13.01.10 в 19:18

- Мои поздравления.
- Я также удивлен как и ты.

Verasa 13.01.10 в 19:18

Ты удивлен? Я думал мы
оба догадывались об этом.

Verasa 13.01.10 в 19:19

- Саша, это было много лет назад.
- И история повторяется.

Verasa 13.01.10 в 19:20

В любом случае, Национальная
сборная в хороших руках

Verasa 13.01.10 в 19:21

и это честь для нас принимать
тебя здесь, в "Роке".

Verasa 13.01.10 в 19:22

- Ну так что, без обид?
- Я бы пока не заглядывал так далеко.

Verasa 13.01.10 в 19:24

Эмили, я могу поговорить с тобой и твоей мамой?

Verasa 13.01.10 в 19:25

- Если это о моей спортивной куртке...
- О! Она в химчистке.

Verasa 13.01.10 в 19:27

Вообще-то, это по поводу ее оценок
по математике.

Verasa 13.01.10 в 19:27

Ей нужен средний балл 4,
чтобы остаться в команде.

Verasa 13.01.10 в 19:30

Но у нее пятерки по всем
остальным предметам.

Verasa 13.01.10 в 19:31

Ваша дочь теперь пример
для подражания.

Verasa 13.01.10 в 19:31

Наши девочки должны быть лучшими,
как в гимнастике, так и в учебе.

Verasa 13.01.10 в 19:34

Возможно, поможет репетитор.

Verasa 13.01.10 в 19:35

Знаете что? Конечно, мы наймем
репетитора. Без проблем.

Verasa 13.01.10 в 19:35

И она получит не четверку, а пятерку.

Verasa 13.01.10 в 19:36

Уверен, так и будет.

Verasa 13.01.10 в 19:36

- Что?
- Пятерка?

Verasa 13.01.10 в 19:36

Кэйли?

Verasa 13.01.10 в 19:37

У меня не было возможности поздравить
тебя на Национальных соревнованиях.

Verasa 13.01.10 в 19:39

Ты потрясающе выступила.

Verasa 13.01.10 в 19:39

Но с другой стороны я всегда знал,
что в тебе есть задатки

Verasa 13.01.10 в 19:40

чемпиона и я с нетерпением жду,
когда смогу снова тебя тренировать.

Verasa 13.01.10 в 19:41

Ну, а я так не думаю.

Verasa 13.01.10 в 19:44

Спорю, что Кэйли Паркер дала взятку
Национальному комитету.

Verasa 13.01.10 в 19:45

А вот и теории заговора.

Verasa 13.01.10 в 19:47

Почему они выбрали "Рок", но не Сашу?

Verasa 13.01.10 в 19:47

Слушайте, нам надо поговорить.
После тренировки.

Verasa 13.01.10 в 19:48

- Я не могу. Мне работать надо.
- Отлично.

Verasa 13.01.10 в 19:48

Встретимся в "Pizza Shack".

Verasa 13.01.10 в 19:49

Вот, держите. Спасибо.

Verasa 13.01.10 в 19:49

Ждешь кого-то?

Verasa 13.01.10 в 19:50

Слушай, есть кое-что обо мне
чего ты не знаешь.

Verasa 13.01.10 в 19:50

Ты встречаешься с моим
лучшим другом.

Verasa 13.01.10 в 19:50

Ой, подожди, я же
это знаю.

Verasa 13.01.10 в 19:51

Но это круто.
Круто. Да.

Verasa 13.01.10 в 19:51

Ну что сказать? Ты можешь западать на кого хочешь.

Diamond_Snake 18.01.10 в 18:08

Слушай, когда ты уехал, мы были
только друзьями.

Verasa 13.01.10 в 19:57