Make It or Break It / Добиться или сломаться: Make It Or Break It - 01x19 - The Only Thing We Have to Fear...

Ранее в сериале...
Я работаю над вашими ошибками не потому,
что вы не едете в Китай.

Polecat 04.03.10 в 18:43

Я работаю над ними, потому что Китай приедет сюда, в "Рок".

Polecat 04.03.10 в 18:44

Да, я отказался от больших денег,

Polecat 04.03.10 в 18:47

чтобы писать музыку по-своему.
А ты не должна работать, но работаешь.

Polecat 04.03.10 в 18:47

Ты не должна встречаться с парнями, но у нас отношения.

Polecat 04.03.10 в 18:48

Ты изменила папе, и сейчас наша семья разваливается на части.

Polecat 04.03.10 в 18:48

Мы не разваливаемся на части.
Твоему отцу просто нужно немного времени.

Polecat 04.03.10 в 18:52

-Мир?
-Мир.

Polecat 04.03.10 в 18:52

<i>Это физиотерапевт Пейсон.</i>
<i>Я давно ее не слышал.</i>

Polecat 04.03.10 в 18:54

<i>И уже прошла неделя, как я разрешил ей начать тренироваться. Спасибо.</i>

Polecat 04.03.10 в 18:54

Китай был адом. Я никогда не была
последней на бревне. Никогда.

Polecat 04.03.10 в 18:59

Ты можешь лучше, Ло. Мы все это знаем.

Polecat 04.03.10 в 19:00

Это было грубо. Ни одна из сборной не поддержали меня.

Polecat 04.03.10 в 19:02

Я жила одна. От них веяло таким холодом.

Polecat 04.03.10 в 19:04

Извините меня, мы все время говорим о том,

Polecat 04.03.10 в 19:05

как важно быть рядом, поддерживать друг друга.

Polecat 04.03.10 в 19:05

-Это важно. Очень.
-Я старалась держаться вместе,

Polecat 04.03.10 в 19:06

быть сосредоточенной, но я провалилась.

Polecat 04.03.10 в 19:06

Знаете, это ведь была первая крупная встреча без вас, девочки.

Polecat 04.03.10 в 19:07

-Правда что ли?
-Ну, смотри.

Polecat 04.03.10 в 19:07

Кей и я были в одной команде с 8-ми лет,

Polecat 04.03.10 в 19:09

и Пейсон переехала в Боулдер, когда нам было 12.

Polecat 04.03.10 в 19:09

Помнишь нашу первую встречу?
Ты приземлилась с Цукараха...
(*прыжки с рондата)

Polecat 04.03.10 в 19:14

и тебя вырвало на мат.

Polecat 04.03.10 в 19:15

Ладно уж, я немного нервничала.

Polecat 04.03.10 в 19:15

Но я хотя бы не потеряла одну десятую за то,

Polecat 04.03.10 в 19:16

что поправила во время выступления
на бревне леотард, который врезался в попу.

Polecat 04.03.10 в 19:17

-Не могу поверить, что сделала это.
-Хорошо, Пейсон. Твоя очередь.

Polecat 04.03.10 в 19:18

-Какой у тебя самый постыдный момент?
-Такого не было.

Polecat 04.03.10 в 19:18

Я безупречна.

Polecat 04.03.10 в 19:19

-Точно.
-Ну, хорошо, не совсем.

Polecat 04.03.10 в 19:19

Ммм, вернемся в Миннесоту,
на мою первую встречу юниоров,

Polecat 04.03.10 в 19:20

я так нервничала, что немного написала в свой леотард.

Polecat 04.03.10 в 19:21

Думала, что команда никогда

Polecat 04.03.10 в 19:21

не перестанет звать меня Писун Килер. Ужасно!

Polecat 04.03.10 в 19:23

Знаете, мы так много переезжали, что, думаю,

Polecat 04.03.10 в 19:24

мои старые товарищи даже и не помнят меня.

Polecat 04.03.10 в 19:25

Это вам не ночевка с подружками.

Polecat 04.03.10 в 19:25

Вы пробыли в изоляции всего 6 дней.

Polecat 04.03.10 в 19:27

Китайские спортсменки живут так каждый день

Polecat 04.03.10 в 19:28

их организованной маленькой жизни.

Polecat 04.03.10 в 19:28

Они уезжают из дома и запираются в лагере.

Polecat 04.03.10 в 19:30

Они живут, дышат, едят и спят гимнастикой.

Polecat 04.03.10 в 19:28

Они выходят за все разумные пределы,

Polecat 04.03.10 в 19:31

пока не станут отлично настроенными машинами.

Polecat 04.03.10 в 19:32

Через 4 дня эта машина приедет сюда и столкнется с вами.

Polecat 04.03.10 в 19:32

Так вы будете сплетничать и хихикать?
Или подумаете о том, что, возможно,

Polecat 04.03.10 в 19:34

стоит это прекратить и попытаться поспать?

Polecat 04.03.10 в 19:34

Тишина. Музыка для моих ушей.

Polecat 04.03.10 в 19:35

Еще раз спасибо, что поддерживала меня всю неделю.

Polecat 04.03.10 в 19:36