Make It or Break It / Добиться или сломаться: Make It or Break It - 1x17

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ранее в сериале... Polecat 16.02.10 в 18:43 0
	Я не могу быть ответственной за то, что Национальный комитет решил выбрать Марти, а не Сашу. schemer 17.02.10 в 15:13 0
	Да. Только я бы это пережила, schemer 17.02.10 в 15:13 0
	не будь у тебя с Марти романа. schemer 17.02.10 в 15:14 0
	Вы, девочки, не едете в Лондон. Polecat 16.02.10 в 18:44 0
	Я - Национальная чемпионка. Вы обязаны меня взять. Polecat 16.02.10 в 18:45 0
	Я так полагаю, ты не рассказала отцу о твоей маме с Марти. Polecat 16.02.10 в 18:46 0
	Я не смогла. Polecat 16.02.10 в 18:46 0
	Мой отец встречается с Хлое Кметко. Polecat 16.02.10 в 18:46 0
	Я не позволю папе покупать ей дорогие подарки вместо меня. Polecat 16.02.10 в 18:46 0
	Я только что разговаривал с доктором Клайстер по телефону. Polecat 16.02.10 в 18:47 0
	Она в Боулдере на конференции и Polecat 16.02.10 в 18:48 0
	убеждена, что может помочь Пейсон. Polecat 16.02.10 в 18:48 0
	Мы с папой кое-что хотим тебе рассказать. Polecat 16.02.10 в 18:49 0
	Мы в восторге от нашей победы в Лондоне. schemer 17.02.10 в 15:14 0
	Она добавила нам уверенности, schemer 17.02.10 в 15:14 0
	и показала, что мы стали настоящей командой. schemer 17.02.10 в 15:14 0
	<i>Знаю, вы можете сказать, что мы преувеличиваем, но все действительно именно так.</i> schemer 17.02.10 в 15:15 0
	<i>Шесть девчонок из национальной команды только что разгромили весь Евросоюз?</i> schemer 17.02.10 в 15:15 0
	<i>Мы как семья.</i> schemer 17.02.10 в 15:15 0
	- Меня сейчас вырвет. - Я следующая. schemer 17.02.10 в 15:15 0
	Эй! Мы смотрим это не просто так. schemer 17.02.10 в 15:15 0
	Чтобы еще больше почувствовать себя неудачницами? schemer 17.02.10 в 15:16 0
	Как раз наоборот. Чтобы вы посмотрели на победителей со стороны. schemer 17.02.10 в 15:16 0
	<i>Это была большая победа США.</i> schemer 17.02.10 в 15:16 0
	<i>Мне приятно поблагодарить мисс Билс и остальных</i> schemer 17.02.10 в 15:16 0
	<i>представителей гимнастического комитета за их поддержку.</i> schemer 17.02.10 в 15:16 0
	<i>А теперь нам нужно готовиться к главной встрече года.</i> schemer 17.02.10 в 15:16 0
	<i>Через месяц мы отправимся в Китай.</i> schemer 17.02.10 в 15:16 0
	Китай? schemer 17.02.10 в 15:17 0
	<i>Вау. В Пекин вы тоже возьмете эту шестерку?</i> schemer 17.02.10 в 15:17 0
	<i>Или дадите шанс другим участницам национальной команды?</i> schemer 17.02.10 в 15:17 0
	<i>Например, национальной чемпионке Кэйли Круз?</i> schemer 17.02.10 в 15:17 0
	<i>Я всегда даю шанс лучшим.</i> schemer 17.02.10 в 15:17 0
	Лжец. schemer 17.02.10 в 15:17 0
	- Разве они не лучшие? - Нет. schemer 17.02.10 в 15:17 0
	Тогда почему они поехали в Лондон, а вы остались в Боулдере? schemer 17.02.10 в 15:17 0
	Потому что нас поджали. schemer 17.02.10 в 15:18 0
	На последней тренировке национальной команды. schemer 17.02.10 в 15:18 0
	Поджали. Это мягко сказано. schemer 17.02.10 в 15:18 0
	Но это ваш стимул сравнять счет. schemer 17.02.10 в 15:18 0
	Разве он не сравнялся, когда нас оставили за бортом? schemer 17.02.10 в 15:18 0
	К несчастью, нет. schemer 17.02.10 в 15:18 0
	Они выиграли, без вас, и теперь вам не позавидуешь. schemer 17.02.10 в 15:18 0
	На завтрашней тренировке национальной команды вы должны не просто выступить. schemer 17.02.10 в 15:18 0
	Вы должны доказать, что нужны им, чтобы победить Китай. schemer 17.02.10 в 15:19 0
	Те, кто будут соревноваться в Китае, будут претендовать на участие в Олимпиаде. schemer 17.02.10 в 15:19 0
	А те, которые нет. Они просто уйдут в тень. schemer 17.02.10 в 15:19 0
	И поскольку вы завалили прошлую тренировку, завтра должны быть безупречны. schemer 17.02.10 в 15:19 0
	И в технике и в настрое. schemer 17.02.10 в 15:19 0

Следующая страница →