Make It or Break It / Добиться или сломаться: Make It or Break It - 1x13

Да.

Polecat 21.01.10 в 15:50

Спокойной ночи, бабочка.
Увидимся в "Рок".

Polecat 21.01.10 в 15:51

Спокойной ночи.

Polecat 21.01.10 в 15:51

Мне кажется, мое сердце перестало биться.

Polecat 21.01.10 в 15:52

Как ты узнала, что они придут?

Polecat 21.01.10 в 15:53

Я слышала их разговор в лифте,

Polecat 21.01.10 в 15:54

я нажала все кнопки, чтобы потянуть время.

Polecat 21.01.10 в 15:54

А сама поехала на другом.

Polecat 21.01.10 в 15:55

Вау, ты, эм...

Polecat 21.01.10 в 15:55

Ты спасла меня.

Polecat 21.01.10 в 15:55

Не знаю, что сказать.

Polecat 21.01.10 в 15:55

Я знаю, что поступила ужасно,

Polecat 21.01.10 в 15:57

переспав с Картером.
Это непростительно.

Polecat 21.01.10 в 15:57

Даже несмотря на то, что мы тогда не дружили.

Polecat 21.01.10 в 15:58

Знаю, что ты меня ненавидишь за это,
но позволь сказать,

Polecat 21.01.10 в 15:59

что это не был лучший день в моей жизни.

Polecat 21.01.10 в 15:59

Эй, я не нуждаюсь в подробностях.

Polecat 21.01.10 в 15:59

Просто послушай.

Polecat 21.01.10 в 15:59

Я не планировала это.
Все были против меня,

Polecat 21.01.10 в 16:00

я напилась, ни о чем не думала.

Polecat 21.01.10 в 16:00

Это было быстро и странно, и, когда всё закончилось,
я чувствовала себя мерзко.

Polecat 21.01.10 в 16:01

А я помню, ты сказала, что это было восхитительно.

Polecat 21.01.10 в 16:02

Я знаю, что я сказала, но только подумай об этом.

Polecat 21.01.10 в 16:03

Разве так ты бы хотела потерять девственность?

Polecat 21.01.10 в 16:03

Парень, который не любит меня, я никому не могла рассказать,

Polecat 21.01.10 в 16:04

и это было вовсе не восхитительно.
Даже близко не было.

Polecat 21.01.10 в 16:04

А самое ужасное, что я потеряла лучшую подругу.

Polecat 21.01.10 в 16:07

Мы были друзьями
в течение десяти лет. И...

oksichka 21.01.10 в 16:08

... Я знаю, что я сделала
ужасную вещь,

oksichka 21.01.10 в 16:08

Но я - твоя лучшая подруга.

Polecat 21.01.10 в 16:08

Надеюсь, что сегодня я это доказала.

Polecat 21.01.10 в 16:08

Я тоже по тебе скучала.

Polecat 21.01.10 в 16:09

Я много по чему скучала.

Polecat 21.01.10 в 16:09

Но не знаю.

Polecat 21.01.10 в 16:09

Я думаю... посмотрим, как всё сложится.

Polecat 21.01.10 в 16:13

Но есть еще кое-что.

Polecat 21.01.10 в 16:13

Не надо заводить отношения с Картером, хорошо?

Polecat 21.01.10 в 16:14

Я не хочу, этого видеть.

Polecat 21.01.10 в 16:15

Ты скучаешь по нему?

Polecat 21.01.10 в 16:16

Я обещаю, что у нас с Картером ничего не будет.

Polecat 21.01.10 в 16:16

Пора тебя вернуть.

Polecat 21.01.10 в 16:17

Послушай, Деймон...

Polecat 21.01.10 в 16:17

Мне очень важно, чтобы ты ничего больше от меня не скрывал.

Polecat 21.01.10 в 16:18

Мне не важно, звезда ты

Polecat 21.01.10 в 16:18

или парень, который работает в пиццерии.

Polecat 21.01.10 в 16:19

Ты не должен мне лгать.

Polecat 21.01.10 в 16:19

Я тут подумал,

Polecat 21.01.10 в 16:20

что одна или две мои песни в исполнении "Pinky Promise",

Polecat 21.01.10 в 16:22

наверное, не самое ужасное, что может случиться.

Polecat 21.01.10 в 16:22