Make It or Break It / Добиться или сломаться: Make It or Break It - 2х03

Он в компьютерном лагере, ты же знаешь.

nateg 16.07.10 в 20:23

Серьезно, мам. Ты просишь меня
поужинать с мистером Теннером,

nateg 16.07.10 в 20:24

его мамой и Лорен?

nateg 16.07.10 в 20:24

Ты снова под кайфом от
тех таблеток для похудения?

nateg 16.07.10 в 20:27

Дорогая, ты не понимаешь.
Очевидно, что это очень важная встреча.

nateg 16.07.10 в 20:28

Мужчина не станет представлять тебя своей
матери, пока у вас не будут серьезные отношения.

nateg 16.07.10 в 20:29

Это практически следующий шаг к обязательствам.

nateg 16.07.10 в 20:31

Боже мой.

nateg 16.07.10 в 20:31

Это и правда что-то значит для тебя, так ведь?

nateg 16.07.10 в 20:32

У тебя серьезные планы на него.

nateg 16.07.10 в 20:32

Милая, он хочет познакомить меня с мамой.

nateg 16.07.10 в 20:32

Никто еще не представлял меня своим мамам до этого.

nateg 16.07.10 в 20:33

И я очень-очень хочу произвести впечатление на нее.

nateg 16.07.10 в 20:34

Посмотрим правде в глаза. Ты самое впечатляющее,
что у меня есть. Ну пожалуйста, пожалуйста?

nateg 16.07.10 в 20:37

- Ладно.
- Здорово!

nateg 16.07.10 в 20:37

Пока!

nateg 16.07.10 в 20:37

Не могу дождаться увидеть, что бабушка сделает с Хлоеным...

nateg 16.07.10 в 20:40

... интересным чувством стиля и использованием грамматики.

nateg 16.07.10 в 20:41

Хлое прекрасная женщина, и она понравится бабушке.

nateg 16.07.10 в 20:41

Если она не упадет замертво
от сердечного приступа

nateg 16.07.10 в 20:42

в ту же секунду, когда увидит Хлое...

nateg 16.07.10 в 20:42

.. в одной из ее дешевок типа "сумасбродных девушек".

nateg 16.07.10 в 20:47

Я открою!

nateg 16.07.10 в 20:47

Хлое и Эмили, рада познакомиться.

nateg 16.07.10 в 20:47

Боже, Хлое, ты еще прекраснее, чем говорил Стив!

nateg 16.07.10 в 20:49

Пожалуйста, проходите.

nateg 16.07.10 в 20:49

Так, я должна перед тобой извиниться.

nateg 15.07.10 в 10:20

Нет, ты была права.
Я эгоистична.

nateg 15.07.10 в 10:21

И.. Ты забросила свою жизнь ради меня.

nateg 15.07.10 в 10:22

Слушай, правда в том, что это случилось
в тот день, когда ты родилась.

nateg 15.07.10 в 10:22

Потому что когда у тебя появляются дети,
они становятся частью твоей жизни.

nateg 15.07.10 в 10:23

И я бы не хотела, чтобы было по-другому.
Извини, Пейсон.

nateg 15.07.10 в 10:23

У меня был стресс. И я до сих пор не понимаю почему

nateg 15.07.10 в 10:24

ты собираешься отказаться от своей мечты,
когда все еще есть шанс?

nateg 15.07.10 в 10:25

Помнишь как я любила кататься на коньках,
когда была маленькая?

nateg 15.07.10 в 10:26

Да, ты была великолепна в этом.

nateg 15.07.10 в 10:26

Ты всегда была удивительной спортсменкой.

nateg 15.07.10 в 10:27

Вот именно. Я спортсменка, а не принцесса.

nateg 15.07.10 в 10:27

Когда мне было семь, я хотела быть
в ледовом шоу "the Great River Mall Ice Capade"

nateg 15.07.10 в 10:30

Потому что я очень, очень хотела быть принцессой.

nateg 15.07.10 в 10:31

Я не помню этого.

nateg 15.07.10 в 10:31

Да, потому что мне дали роль принца.

nateg 15.07.10 в 10:32

А вот это я помню.
Я сшила тебе великолепный костюм..

nateg 15.07.10 в 10:32

- В этом все дело, мама!
- В чем?

nateg 15.07.10 в 10:36

Мне дали роль принца, потому что режиссер сказал,
что у меня телосложение как у мальчика.

nateg 15.07.10 в 10:37

А потом я слышала, как все девочки смеялись надо мной,

nateg 15.07.10 в 10:38

пытаясь представить, что я достаточно изящна или красива,

nateg 15.07.10 в 10:39

чтобы когда-либо быть принцессой.

nateg 15.07.10 в 10:39

Почему ты мне не сказала?

nateg 15.07.10 в 10:39

Потому что я знала, что ты просто скажешь мне,
что у принца была более клевая роль,

nateg 15.07.10 в 10:41