Make It or Break It / Добиться или сломаться: Make It or Break It - 2х04

снаружи будет ждать массажный салон.

Polecat 26.07.10 в 09:17

Просто небольшое удовольствие, ведь все так так старательно работаете.

Polecat 26.07.10 в 12:55

И Эмили Кметко,

Polecat 26.07.10 в 09:18

друг для всех, и никому не враг,

Polecat 26.07.10 в 09:18

может немного неразговорчивая, но не высокомерная,

Polecat 26.07.10 в 09:19

тоже организует подарок снаружи -

Polecat 26.07.10 в 09:19

Бесплатный маникюр, педикюр и восковая эпиляция весь день!

Anxelika 26.07.10 в 13:04

Итак, когда будете думать о выборе кандидата на награду "Рока",

Polecat 26.07.10 в 12:58

выберите цвет и выберите друга - Эмили Кметко!

Polecat 26.07.10 в 12:58

Бесплатная восковая депиляция от Эмили Кметко!

Polecat 26.07.10 в 13:00

-Можно мне продепилировать ноги, ма?
-Нет!

Polecat 26.07.10 в 13:00

А как насчет удаление волос на губой?

Polecat 26.07.10 в 13:03

Больно будет всего лишь секундочку.

Polecat 26.07.10 в 13:04

-В смысле...
-Мам, ты действительно будешь этим заниматься?

Polecat 26.07.10 в 13:05

Я же это делаю не для себя, а для тебя, чтобы помось выиграть.

Polecat 26.07.10 в 13:05

Мам, я в этом зале меньше года. Я не выиграю.

Polecat 26.07.10 в 13:06

Ну, кто это сказал? Ты вторая в этом зале.

Polecat 26.07.10 в 13:07

Стив, кажется, думает, что лоббирование - это честная игра.

Polecat 26.07.10 в 13:09

А я думаю, что если дать отпор их деньгам, то ты сможешь выиграть.

Polecat 26.07.10 в 13:09

А это ты сейчас о моей победе или хочешь поставить своего парня на место?

Polecat 26.07.10 в 13:12

У вас ребята ведь есть тент? Можете поставить его здесь.

Polecat 26.07.10 в 13:13

Нет, нет, нет. Не пойдет. Я первая тут.

Polecat 26.07.10 в 13:14

Пожалуйсста. Разве кто-то захочет опустить ноги в твой тазик с грязной водой,

Polecat 26.07.10 в 13:17

и... "Розовый леденец" вышел из моды как и твой загар,

Polecat 26.07.10 в 13:18

и... парфюм "Blue Jeans".

Polecat 26.07.10 в 13:19

Я назвала тебя монстром? Я хотела сказать, что ты С-У-К...

Polecat 26.07.10 в 13:19

-Мам!
-Лорен, Эмили, может вернетесь к тренировке?

Polecat 26.07.10 в 13:20

Я разберусь тут.

Polecat 26.07.10 в 13:20

Саммер, я сюда первая пришла.

Polecat 26.07.10 в 13:20

Хлое ты взрослая женщина и мать.

Polecat 26.07.10 в 13:20

-А Лорен всего лишь 16тилетняя девочка.
-И хулиганка!

Polecat 26.07.10 в 13:21

-Ты как никто другой должна знать, какой она может быть!
-Я знаю.

Polecat 26.07.10 в 13:22

Но так же я знаю, что ей нужен кто-то, кто мог бы показать ей, что такое воспитание.

Polecat 26.07.10 в 13:22

Слушай, Стив любит Лорен,

Polecat 26.07.10 в 13:22

но ему сложно сказать ей нет.

Polecat 26.07.10 в 13:23

-С тех пор, как его первая жена ушла...
-Из-за наркотиков.

Polecat 26.07.10 в 13:23

Да. Так вот, с тех пор Стив и Лорен всегда вместе,

Polecat 26.07.10 в 13:24

такая маленькая команда победителей, понимаешь?

Polecat 26.07.10 в 13:24

Они не хотят, чтобы их опять бросили. И могут увлечься.

Polecat 26.07.10 в 13:25

Я просто думаю, что Лорен нужен тот,

Polecat 26.07.10 в 13:25

кто смог бы поставить ее на место,

Polecat 26.07.10 в 13:25

но, в то же время, и понимал ее.

Polecat 26.07.10 в 13:26

И если ты собираешься войти в жизнь Стива,

Polecat 26.07.10 в 13:26

ты должна стать именно такой.

Polecat 26.07.10 в 13:26

Эй, чемпион. Это уже многовато после дня тренировок.

Polecat 26.07.10 в 13:30

Я пытаюсь сделать наскок рондат-твист.

Polecat 26.07.10 в 13:30

И мне надо быть более аэродинамичной.

Polecat 26.07.10 в 13:31

Это моя девочка.
А, посмотри на это.

Lioness 26.07.10 в 09:38

Твоя мама и я так гордимся тобой, дорогая.

Lioness 26.07.10 в 09:38

Ха! Спасибо, пап.

Lioness 26.07.10 в 09:39