Make It or Break It / Добиться или сломаться: Make It or Break It - 2х09

Не могу поверить, что ты везла меня в зал этим утром всю дорогу

Margo88 04.09.10 в 18:05

и даже не сказала, что Стив Теннер порвал с тобой.

Margo88 04.09.10 в 18:05

Теперь я видимо услышу,
"Я же тебе говорила"?

Polecat 07.09.10 в 11:10

К тому же, сейчас у нас есть более важные вещи, о которых мы должны позаботиться.

Margo88 04.09.10 в 18:07

Звонили из суда насчет даты слушания твоего дела.

Polecat 04.09.10 в 19:29

Мам! Не здесь!

Polecat 04.09.10 в 19:29

Никто не должен знать, что я была арестована.

Polecat 04.09.10 в 19:29

Прости.

Polecat 04.09.10 в 19:29

Боже. Почему все стало так плохо?

Polecat 04.09.10 в 19:33

Всего несколько недель назад, я думала, что все отлично,

Polecat 04.09.10 в 19:34

а теперь мое место в Национальной сборной

Polecat 04.09.10 в 19:34

находится под угрозой.

Polecat 04.09.10 в 19:35

Я опять работаю в "Pizza Shack",

Polecat 04.09.10 в 19:36

и, возможно, у меня теперь криминальное прошлое.

Polecat 04.09.10 в 19:36

Большего неудачника сложно представить.

Polecat 04.09.10 в 19:36

Эй, суперзвезда. Подвезти?

Polecat 04.09.10 в 19:38

Ну, теперь мы отъехали достаточно далеко

Polecat 04.09.10 в 19:40

от зала, чтобы поздороваться со мной должным образом?

Polecat 04.09.10 в 19:40

Посмотри на себя. Ты совсем, как рок-звезда,

Polecat 04.09.10 в 19:44

со своей дорогой машиной и обтягивающими джинсами,

Polecat 04.09.10 в 19:44

и прикольной футболкой.

Polecat 04.09.10 в 19:45

Это больше, чем просто футболка.

Polecat 04.09.10 в 19:45

Таким образом я поддерживаю группу "Правда".

Polecat 07.09.10 в 18:38

Они рассказывают правда о табачных изделиях.

Polecat 07.09.10 в 18:39

Вот, я купил тебе сумку.

Polecat 04.09.10 в 19:45

Спасибо.

Polecat 04.09.10 в 19:45

Не могу поверить, что ты снова в Боулдере.

Polecat 04.09.10 в 19:47

Так. что скажешь о моих классных колесах?

Polecat 04.09.10 в 19:48

Милая, шикарная, наверное.

Polecat 04.09.10 в 19:49

Ты ее купил?

Polecat 04.09.10 в 19:49

Нет, взял на прокат.

Polecat 04.09.10 в 19:50

Моя новая звукозаписывающая компания платит за это.

Polecat 04.09.10 в 19:51

Твоя новая компания?

Polecat 04.09.10 в 19:51

Да.

Polecat 04.09.10 в 19:51

Я заключил контракт на запись.

Polecat 04.09.10 в 19:51

О, Боже! Это потрясающе!

Polecat 04.09.10 в 19:52

Вау.

Polecat 04.09.10 в 19:52

Да, поэтому мне пришлось покинуть тур.

Polecat 04.09.10 в 19:54

Я еду на студию в Лос-Анджелес и начну работу через 10 дней.

Polecat 04.09.10 в 19:55

Поэтому, подумал, заехать в Боулдер и отпраздновать с тобой.

Polecat 04.09.10 в 19:56

Я так рада за тебя.

Polecat 04.09.10 в 19:56

Ты действительно добился, чего хотел.

Polecat 04.09.10 в 19:57

Я рад за нас обоих. В смысле, посмотри на нас, Эмили!

Polecat 04.09.10 в 19:57

Мы оба на пути к вершине мира.

Polecat 04.09.10 в 19:58

Нам обязательно об этом говорить?

Polecat 04.09.10 в 19:58

Мы можем просто притвориться, что ничего не было?

Polecat 04.09.10 в 19:59

Мы должны осознать случившееся и разрядить атмосферу.

Polecat 04.09.10 в 20:00

Мы просто хотим, чтобы ты была искренна в своих чувствах,

Polecat 04.09.10 в 20:03

и мы поможем тебе в них разобраться.

Polecat 04.09.10 в 20:04

И вы, ребята, должны поверить,

Polecat 04.09.10 в 20:05