Kagetsu Tohya (Ten Nights of the Verses and Moon). / Десять Ночей Лунных Песен.: Op
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
` Я открываю глаза. Лёгкая тошнота.@ vilenin1870 13.12.15 в 16:28 |
|
|
` Поначалу я не придаю этому значения, но потом замечаю чёрную ворону за окном.@ vilenin1870 13.12.15 в 16:31 |
||
|
` Пока я собираюсь с силами, чтобы пойти в школу, по хорошо знакомой мне улице проезжает катафалк.\ vilenin1870 13.12.15 в 16:33 |
||
|
`--------Ослепительно ясное небо.@ vilenin1870 13.12.15 в 16:33 |
||
|
` Яркий солнечный свет, обжигающий кожу.@ vilenin1870 13.12.15 в 16:34 |
||
|
` Ветер, охлаждающий моё вспотевшее тело.@ vilenin1870 13.12.15 в 16:35 |
||
|
` Поднимающийся от асфальта белый дым и !w900 vilenin1870 13.12.15 в 16:36 |
||
|
` Тени деревьев вдоль дороги.@ vilenin1870 13.12.15 в 16:38 |
||
|
` Всё это говорит мне о приближении лета.\ vilenin1870 13.12.15 в 16:38 |
||
|
` Звуки лета зовут вперёд.@ vilenin1870 13.12.15 в 16:39 |
||
|
` Хоть в прошлом году и стояла невыносимая жара, я всё-таки надеюсь, что случится что-нибудь интересное.@ vilenin1870 13.12.15 в 16:42 |
||
|
` Я вытираю пот со лба и поднимаю взгляд к небу.@ vilenin1870 13.12.15 в 16:43 |
||
|
` В небе пылает солнце.\ vilenin1870 13.12.15 в 16:45 |
||
|
` Скоро каникулы, и пора уже задумываться о планах на лето.@ vilenin1870 13.12.15 в 16:47 |
||
|
` Время летит быстро. Чтобы лето не прошло зря, нужно заранее всё тщательно спланировать.\ vilenin1870 13.12.15 в 16:50 |
||
|
`----------Ну, если так... vilenin1870 13.12.15 в 16:52 |
||
|
` Снова вернулась удушливая летняя жара.\ vilenin1870 13.12.15 в 16:55 |
||
|
`"Так думал Тоно Шики, но всё равно ничего не решил."@ vilenin1870 13.12.15 в 16:57 |
||
|
` Ммм...@ Бормоча подобную ерунду, я потягиваюсь.@ vilenin1870 13.12.15 в 16:59 |
||
|
` Наслаждаться летом уже некогда, но силы меня покинули и сконцентрироваться ни на чём не получается.\ vilenin1870 16.12.15 в 14:16 |
||
|
`"Летние каникулы...@ Похоже, этим летом тоже будет жарко."@ vilenin1870 13.12.15 в 17:13 |
||
|
` Зевая, я иду в школу обычным путём.@ vilenin1870 13.12.15 в 17:14 |
||
|
` Первое, что мне приходит в голову - как приятно будет спать, если вывесить одеяло наружу проветриться.@ vilenin1870 16.12.15 в 13:28 |
+1 | |
|
` Да уж...@ Если я о таком думаю перед важным мероприятием, значит мысли о всяком баловстве удалось надёжно искоренить.@ vilenin1870 16.12.15 в 13:40 |
||
|
`"Впрочем, сегодня я и с этим покончу."@ vilenin1870 16.12.15 в 13:42 |
||
|
` Последний день заключительных экзаменов.@ vilenin1870 16.12.15 в 13:43 |
+2 | |
|
` К тому же, осталось всего два предмета.@ vilenin1870 16.12.15 в 13:46 |
||
|
` Последний рывок...@ vilenin1870 16.12.15 в 13:46 |
||
|
` И с завтрашнего дня буду проветривать одеяла, сколько влезет.\ vilenin1870 16.12.15 в 13:48 |
||
|
` Как обычно я подхожу к знакомому перекрёстку.@ vilenin1870 16.12.15 в 13:50 |
||
|
` Я замечаю проезжающий рядом самосвал. Скрипя тормозами, он пытается остановится.@ vilenin1870 16.12.15 в 13:58 |
||
|
`"--------------------"@ vilenin1870 16.12.15 в 13:58 |
||
|
` Перед самосвалом никого нет.@ vilenin1870 16.12.15 в 13:58 |
||
|
` Самосвал тормозит изо всех сил, хотя здесь нет никаких светофоров.@ vilenin1870 16.12.15 в 13:59 ` Самосвал тормозит изо всех сил, хотя здесь нет никаких фонарей.@ vilenin1870 16.12.15 в 14:07 |
+2 | |
|
`"----------------"@ vilenin1870 16.12.15 в 13:59 |
||
|
` Мои ноги сами собой приходят в движение.@ vilenin1870 16.12.15 в 14:00 |
||
|
` И как раз когда я собирался безрассудно выскочить на дорогу перед самосвалом...@ vilenin1870 16.12.15 в 14:03 |
||
|
`"Доброе утро, Шики!"@ vilenin1870 16.12.15 в 14:03 |
||
|
` Неуместное в данной ситуации приветствие сбивает меня с толку.\ vilenin1870 16.12.15 в 14:18 |
||
|
`"----------------"@ vilenin1870 16.12.15 в 14:18 |
||
|
` Ноги, уже готовые к прыжку, останавливаются.@ vilenin1870 16.12.15 в 14:21 |
||
|
` Я оборачиваюсь и вижу...!w1000 vilenin1870 16.12.15 в 14:22 |
||
|
` Что мне улыбается и машет рукой Арквейд.\ vilenin1870 16.12.15 в 14:35 |
||
|
`"Вот это да!@ Какое совпадение встретить тебя здесь!"@ Rattman 17.04.16 в 20:50 |
||
|
` Не могу сказать, насколько правдивы её слова, тем не менее она стоит передо мной и улыбается. \ Rattman 17.04.16 в 20:52 |
||
|
`"......"@ Rattman 18.04.16 в 19:45 |
||
|
` Я говорил ей не появляться на дорогах в школу по будням, но она напрочь меня игнорирует. @ Rattman 17.04.16 в 20:55 |
||
|
`"Эй, Арквейд...@ даже сам факт того, что ты так рано встала утром выглядит неестественно.@ Обычно, такое не называют совпадением...@ это, скорее, намерение."@ Rattman 17.04.16 в 21:06 |
||
|
`"О, вот как?@ Но мне внезапно захотелось увидеть тебя, поэтому я подумала, что это неплохое место для встречи.@ Ну и потому как мы встретились, я думаю что это совпадение."@ Rattman 17.04.16 в 21:09 |
||
|
` Даа...@ после того как я выслушал это, это действительно в каком-то смысле звучит похоже на совпадение...\ Rattman 17.04.16 в 21:14 |
