Kagetsu Tohya (Ten Nights of the Verses and Moon). / Десять Ночей Лунных Песен.: School - Morning: The Inui Family
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
`Сцена "Школа - утро: семья Инуи." Burnedwire 13.12.15 в 20:59 |
|
|
`"Хмм... домой к Арихико, эм?@ Но... зачем?"@ Burnedwire 13.12.15 в 21:01 |
||
|
` Я сам себе удивляюсь - мне пришла в голову идея навестить Арихико без какой-либо видимой причины.@ Burnedwire 13.12.15 в 21:02 ` Я удивляюсь, как мне пришла в голову идея сходить к Арихико без какой-либо видимой причины.@ Burnedwire 13.12.15 в 21:04 |
||
|
` Я иногда захожу к нему после школы скоротать время, но утром?@ Burnedwire 13.12.15 в 21:05 ` Я иногда захожу к нему провести свободное время после школы, но утром?@ Burnedwire 13.12.15 в 21:06 |
||
|
`"Ну... От одного раза ничего ужасного не случится..."@ Burnedwire 13.12.15 в 21:06 `"Ну... От небольшого исключения ничего ужасного не случится..."@ Burnedwire 13.12.15 в 21:07 |
||
|
` Жизнь интересна своей непредсказуемостью.\ Burnedwire 13.12.15 в 21:07 ` Жизнь интересна благодаря своей непредсказуемости.\ Burnedwire 13.12.15 в 21:07 ` Жизнь интересна благодаря своими непредсказуемыми порывами.\ Burnedwire 13.12.15 в 21:09 ` Жизнь интересна своими непредсказуемыми порывами.\ Burnedwire 13.12.15 в 21:09 |
||
|
` Я на месте.@ Дом весёлого и скромного Инуи Арихико-куна.\ Burnedwire 13.12.15 в 21:18 |
||
|
` Я звоню в колокольчик.@ Burnedwire 13.12.15 в 21:24 ` Я жму на дверной звонок.@ Burnedwire 13.12.15 в 21:56 |
||
|
` Динг-дон!@ Спустя несколько минут внешняя дверь приоткрылась с ужасным скрежетом.@ Burnedwire 13.12.15 в 21:25 ` Динг-дон!@ Спустя несколько минут дверь приоткрылась с ужасным скрежетом.@ Burnedwire 13.12.15 в 21:26 |
||
|
`"Кто?"@ Burnedwire 13.12.15 в 21:26 |
||
|
` Спрашивает женщина, высунувшая наполовину лицо из-за двери.\ Burnedwire 13.12.15 в 21:27 |
||
|
`"Здравствуйте, Ичига-сан.@ Если вышли вы, значит, Арихико уже ушёл?"@ Burnedwire 13.12.15 в 21:28 |
||
|
`"Чего?@ Этот идиот ещё со вчера не вернулся."@ Burnedwire 13.12.15 в 21:31 `"Чего?@ Этот идиот ещё со вчерашнего дня не вернулся."@ Burnedwire 13.12.15 в 21:32 `"Чего?@ Этот идиот ещё вчера не вернулся."@ Burnedwire 13.12.15 в 21:34 |
||
|
` Женщина, задумавшись, выходит из-за двери.\ Burnedwire 13.12.15 в 21:34 ` Женщина, теперь уже в глубоком раздумье, выходит из-за двери.\ Burnedwire 13.12.15 в 21:35 |
||
|
"Что...@ А я то гадаю, кто это, а это ты, Арима.@ Прошу извинить.@ Просто после трёх дней работы я наконец-то смогла нормально лечь поспать."@ Burnedwire 13.12.15 в 21:36 "Что...@ А я то гадаю, кто это, а это ты, Арима.@ Прошу извинить.@ Просто я наконец-то нормально заснула после трёх дней работы."@ Burnedwire 13.12.15 в 21:37 |
||
|
`"Прошу простить за то, что разбудил.@ Я не на долго, Ичиго-сан."@ Burnedwire 13.12.15 в 21:39 `"Прошу простить за пробуждение.@ Я не на долго, Ичиго-сан."@ Burnedwire 13.12.15 в 21:40 `"Простите, что разбудил вас.@ Давно не виделись, Ичиго-сан."@ Rattman 19.04.16 в 19:18 |
||
|
`"Да.@ Ты не очень отличаешься от того неуклюжего подростка, каким я тебя помню."@ Rattman 19.04.16 в 19:20 |
||
|
` Она выдыхает клубы дыма.@ И улыбается загадочно-неописуемой улыбкой.\ Burnedwire 13.12.15 в 21:44 ` Она выдыхает клубы дыма.@ И улыбается загадочной и неописуемой улыбкой.\ Burnedwire 13.12.15 в 21:46 |
||
|
`------Инуи Ичиго-сан.@ Burnedwire 13.12.15 в 21:41 |
||
|
` Инуи.@ Судя по её фамилии, она - старшая сестра Арихико.@ Burnedwire 13.12.15 в 21:52 ` Инуи.@ Её фамилия говорит, что она - старшая сестра Арихико.@ Burnedwire 13.12.15 в 21:53 |
||
|
` Кем работает - не известно, как сказал Арихико.\ Burnedwire 13.12.15 в 21:51 ` Кем работает - Арихико не знает.\ Burnedwire 13.12.15 в 21:51 |
||
|
`"Эй, Тоно, я знаю, что ты в особых отношениях с Такадой-куном, но тем не менее."@ Rattman 19.04.16 в 19:24 `"Эй, Тоно, я знаю, что ты заключил сделку с Такадой-куном, но выслушай меня."@ Rattman 19.04.16 в 19:34 |
+1 | |
|
`"Ладно, в чём дело?"@ Burnedwire 13.12.15 в 21:53 |
||
|
`"Правда в том...@ Я считал в младших классах, что моя сестра работает детективом."@ Burnedwire 26.12.15 в 15:58 `"Дело в том...@ В младших классах я считал, что моя сестра работает детективом."@ Burnedwire 26.12.15 в 15:58 `"Дело в том...@ Я считал в младших классах, что моя сестра работает детективом."@ Burnedwire 26.12.15 в 15:59 |
||
|
`"Хех?@ Значит, нет?@ Неожиданно."@ Burnedwire 26.12.15 в 15:59 |
||
|
`"Ааарх... в средней школе я думал, что она, возможно, писательница...@ Но и это не так."@ Burnedwire 26.12.15 в 16:00 |
||
|
`"Хмм?@ Она не писательница, верно?@ Твоя вторая версия провалилась? Тогда... Кто же она?"\ Burnedwire 27.12.15 в 14:01 `"Хмм?@ Она не писательница, верно?@ Твоя вторая версия провалилась? Тогда... Чем же она занимается?"\ Burnedwire 27.12.15 в 14:04 |
||
|
`"Ага, но тут в старших классах я подумал - вдруг она журналист.@ Как считаешь?"@ Burnedwire 27.12.15 в 14:03 |
||
|
`"Ммм... в любом случае, не лезь ко мне...@ Мои особые условия так не работают."\ Rattman 19.04.16 в 19:27 `"Ммм... в любом случае, не лезь в мои дела...@ Мой договор с Такадой-куном так не работает."\ Rattman 19.04.16 в 19:35 |
||
|
` ...Или что-то в этом роде.@ Burnedwire 27.12.15 в 14:04 ` ...Ну, или как-то так.@ Burnedwire 27.12.15 в 14:05 |
||
|
` Так или иначе, то, чем занимается Ичиго-сан, навсегда останется загадкой.\ Burnedwire 27.12.15 в 14:06 ` Так или иначе, то, чем занимается Ичиго-сан, навсегда останется во мраке тайны.\ Burnedwire 27.12.15 в 14:06 |
||
|
`"Так что случилось сегодня?@ Семейный идиот опять сотворил что-то тупое?"@ Burnedwire 27.12.15 в 14:07 `"Так что случилось сегодня?@ Фамильный идиот опять сотворил что-то тупое?"@ Burnedwire 27.12.15 в 14:07 `"Так что случилось?@ Мой братец-идиот опять сотворил что-то тупое?"@ Rattman 19.04.16 в 19:54 |
||
|
`"Нет.@ Я не знаю, есть ли у него какие-то проблемы.@ Во всяком случае, я в них не замешан.@ Просто посчитал, что неплохо было бы зайти за ним и пойти в школу вместе."@ Burnedwire 27.12.15 в 14:07 |
||
|
`"Ммм.@ Прости, что тебе приходится возиться с ним.@ Он доверяет только тебе, и ты его не отвергаешь."@ Burnedwire 27.12.15 в 14:41 |
||
|
`"Аах...@ Я и не смог бы отмахнуться от него.@ Burnedwire 27.12.15 в 14:42 `"Аах...@ Я и не смог бы отвергнуть его.@ Burnedwire 27.12.15 в 14:43 `"Аах...@ Я и не смог бы избавиться от него.@ Burnedwire 27.12.15 в 14:44 |
||
|
` И так... Где Арихико?"\ Burnedwire 27.12.15 в 14:51 ` Тогда... Где Арихико?"\ Burnedwire 27.12.15 в 14:51 |
||
|
`"Я не знаю наверняка.@ Думаю, он в "Дачи".@ Я отправлю его в школу, но если он прогуляет, дай знать."@ Burnedwire 27.12.15 в 14:51 `"Понятия не имею.@ Думаю, он в "Дачи".@ Я отправлю его в школу, но если он прогуляет, дай знать."@ Burnedwire 27.12.15 в 14:53 |
||
|
` Я киваю.@ Burnedwire 27.12.15 в 14:59 |
||
|
`"------"@ Burnedwire 27.12.15 в 15:00 |
||
|
` Ичиго-сан какое-то время всматривается меня, и затем... Burnedwire 27.12.15 в 15:00 |
||
|
`"Арима, покажи руку."@ Burnedwire 27.12.15 в 15:00 `"Арима, дай руку."@ Burnedwire 27.12.15 в 15:01 |
||
|
` Отрезала она.@ Burnedwire 27.12.15 в 15:01 ` Коротко говорит она.@ Burnedwire 27.12.15 в 15:01 |
||
|
`"Что это?"@ Burnedwire 27.12.15 в 16:57 |
||
|
` Я протягиваю ей руку.@ Burnedwire 27.12.15 в 17:10 ` Без тени сомненья я протягиваю ей руку.@ Burnedwire 27.12.15 в 17:11 |
||
|
` И в раскрытую ладонь Ичиго-сан ложит что-то.\ Burnedwire 27.12.15 в 17:12 |
||
|
`"Вот.@ Будешь свободен, заходи.@ Я куплю тебе поужинать[Я куплю тебе ужин/Поужинаешь]."@ Burnedwire 27.12.15 в 17:12 `"Вот.@ Будешь свободен, заходи.@ Поужинаем."@ Burnedwire 27.12.15 в 17:14 |
||
|
` Она машет на прощание и возвращается в дом.@ Burnedwire 27.12.15 в 17:15 ` Она машет на прощание и уходит внутрь дома.@ Burnedwire 27.12.15 в 17:16 |
||
|
`"......"@ Burnedwire 27.12.15 в 17:17 |
||
|
` Оставшись один, я взглянул на ладонь.@ Burnedwire 27.12.15 в 17:17 ` Оставшись один, я смотрю на ладонь.@ Burnedwire 27.12.15 в 17:17 |
||
|
` И в ней лежит наполовину пустой тюбик золотой акриловой краски.\ Burnedwire 27.12.15 в 17:18 ` И в ней лежит полупустой тюбик золотой акриловой краски.\ Burnedwire 27.12.15 в 17:18 |
