Kagetsu Tohya (Ten Nights of the Verses and Moon). / Десять Ночей Лунных Песен.: School - Lunch time: Courtyard, black cat's rumba
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
`Сцена "Школа - обед: двор, румба чёрной кошки ." Rattman 29.04.16 в 12:11 `Сцена "Школа - обед: двор - румба чёрной кошки ." Rattman 29.04.16 в 12:12 |
|
|
` Было бы неплохо иногда обедать во дворе.@ Rattman 29.04.16 в 12:12 |
||
|
`"Решено. Сегодня буду обедать на солнышке."@ Rattman 29.04.16 в 12:13 |
||
|
`"Ооо, выглядишь вполне здоровым!@ Раз так, позволь мне присоединиться!@ Вот что я бы сказал, если бы мне нравилось сидеть под палящим солнцем.@ Так что, к сожалению, на какое-то время я с тобой прощаюсь, Тоно."@ Rattman 29.04.16 в 12:20 |
||
|
`"Вот именно этого я и хотел.@ Я хотел сегодня пообедать спокойно."@ Rattman 29.04.16 в 12:22 |
||
|
`"Вот как?@ Тогда смотри чтобы твой обед не украла чёрная кошка, которая вероятно ошивается во дворе."@ Rattman 29.04.16 в 12:25 |
||
|
` Арихико уходит так, будто бы у него есть другие запланированные дела.\ Rattman 29.04.16 в 12:27 |
||
|
` Я иду во двор.@ Rattman 29.04.16 в 12:28 |
||
|
` Солнечный свет тепло согревает, ветерок тоже неплох.@ Rattman 29.04.16 в 12:29 |
||
|
` Идеальная погода для пикника.@ Rattman 29.04.16 в 12:29 |
||
|
` В такую погоду двор должен быть до отказа забит.@ Эм?@ Rattman 29.04.16 в 12:30 |
||
|
`"Но... почему же здесь никого нет?"@ Rattman 29.04.16 в 12:30 |
||
|
`------Почему-то это ужасно злит меня.@ Rattman 29.04.16 в 12:31 `------По какой-то причине я злюсь.@ Rattman 29.04.16 в 12:32 |
||
|
` Неплохо, что я смог удачно воспользоваться хорошей погодой, но проводить такой прекрасный день в классе - это очень глупо.\ Rattman 29.04.16 в 12:34 |
||
|
`"Впрочем, неважно.@ Я просто прилягу на траву."@ Rattman 29.04.16 в 12:35 |
||
|
` Говорю я себе так, словно собираюсь лезть через забор.@ Rattman 29.04.16 в 12:37 |
||
|
` Пропитавшаяся солнцем трава источает приятный запах.@ Было бы здорово прикорнуть здесь вот так.\ Rattman 29.04.16 в 12:41 |
||
|
`"Ммм?"@ Rattman 29.04.16 в 12:42 |
||
|
` В траве мелькает кошачья тень.@ Rattman 29.04.16 в 12:42 |
||
|
`"О, она и правда здесь."@ Rattman 29.04.16 в 12:42 |
||
|
` Арихико и его сплетни оказались правдивы.@ Rattman 29.04.16 в 12:43 |
||
|
` Чёрная кошка понюхала траву и приблизилась ко мне с видом, в котором так и читалось: "Ты мне ни капли не интересен."\ Rattman 29.04.16 в 12:45 |
||
|
`"Эм?@ Мы ведь встречались с тобой в прошлый раз, разве нет?"@ Rattman 29.04.16 в 12:46 |
||
|
` Мой недуг в результате которого я не могу вспомнить вчерашнее настигает меня в ситуациях, подобных этой.@ Rattman 29.04.16 в 12:50 ` Мой недуг, из-за которого я не могу вспомнить вчерашнее, настигает меня в ситуациях, подобных этой.@ Rattman 02.05.16 в 19:41 |
||
|
` Но я уверен.@ Я чувствую, будто уже сидел здесь с чёрной кошкой в погожий денёк, подобный этому.\ Rattman 02.05.16 в 19:42 |
||
|
`"Эх, как бы там ни было, не хочешь ли немного хлеба?"@ Rattman 02.05.16 в 19:44 `"Эх, как бы там ни было, не хочешь отведать немного хлеба?"@ Rattman 02.05.16 в 19:45 |
||
|
` Я разламываю бутерброд пополам и кидаю половину чёрной кошке.@ Rattman 02.05.16 в 19:46 ` Я разламываю сэндвич пополам и бросаю половину в сторону чёрной кошки.@ Rattman 02.05.16 в 19:47 |
||
|
` ... Вау... она даже не посмотрела в его сторону!@ Rattman 02.05.16 в 19:48 ` ... Вау... даже не посмотрела!@ Rattman 02.05.16 в 19:49 |
||
|
`"Уух.@ Похоже ты из благородной семьи."@ Rattman 02.05.16 в 19:50 |
||
|
` Значит, попробую угостить тебя ветчиной.@ Rattman 02.05.16 в 19:51 |
||
|
` О, в этот раз она еле заметно отреагировала.@ Но есть всё равно не стала.@ Должно быть, очень гордая.\ Rattman 02.05.16 в 19:53 |
||
|
`"Ладно!@ Сейчас точно не устоит!@ Ветчина с кусочками лосося!"@ Rattman 02.05.16 в 19:55 `"Ладненько!@ В этот раз у меня получится!@ Ветчина, шипованная кусочками лосося!"@ Rattman 02.05.16 в 20:01 |
||
|
` Вуууш, вуууш, вуууш!@ Rattman 02.05.16 в 19:57 |
||
|
` Один за другим кусочки ветчины с лососем окружают чёрную кошку.@ Rattman 02.05.16 в 20:02 |
||
|
` Чёрная кошка поворачивается спиной к ветчине.@ Rattman 02.05.16 в 20:03 |
||
|
` Но ветчины вокруг становится всё больше!@ Rattman 02.05.16 в 20:04 ` Но от этого ветчины меньше не становится!@ Rattman 02.05.16 в 20:04 |
||
|
` Сейчас я изменю траекторию броска...и...ВЕТЧИНА!@ Rattman 02.05.16 в 20:05 |
||
|
` Ветчина, ветчина, ветчина, ветчина... ВЕТЧИНАВЕТЧИНАВЕТЧИНАВЕТЧИНАВЕТЧИНА!!!\ Rattman 02.05.16 в 20:06 |
||
|
`"Ах... она...устала..."@ Rattman 02.05.16 в 20:10 |
||
|
` После долгих вращений по кругу чёрная кошка просто повалилась на траву.@ Rattman 02.05.16 в 20:11 |
||
|
`"Может быть... ты и правда не любишь такое..."@ Rattman 02.05.16 в 20:12 `"Возможно... ты действительно не любишь такую еду..."@ Rattman 02.05.16 в 20:12 |
||
|
` Я пытаюсь говорить с кошкой мягко.@ Rattman 02.05.16 в 20:13 |
||
|
` Чёрная кошка вздрогнула и сразу после этого, шевельнув ухом... Rattman 02.05.16 в 20:16 |
||
|
` Со свистом скрылась в травяных зарослях.\ Rattman 02.05.16 в 20:17 |
||
|
`"Аа... неужели она теперь меня ненавидит?"@ Rattman 02.05.16 в 20:18 `"Аа... неужели я заставил её себя ненавидеть?"@ Rattman 02.05.16 в 20:19 |
||
|
` Жалуясь, я кусаю бутерброд.@ Rattman 02.05.16 в 20:19 ` Жалуясь, я кусаю сэндвич.@ Rattman 02.05.16 в 20:20 |
||
|
`"Угх... от которого остался только хлеб..."@ Rattman 02.05.16 в 20:20 |
||
|
` Вот ведь я идиот.@ Rattman 02.05.16 в 20:21 ` Я идиот.@ Rattman 02.05.16 в 20:21 |
||
|
` Повыбрасывал все ингредиенты.@ Вполне заслуженный итог.@ Rattman 02.05.16 в 20:23 |
||
|
`"Я выиграл битву, но, полагаю, проиграл войну..."@ Rattman 02.05.16 в 20:23 `"Я выиграл раунд, но, полагаю, проиграл бой..."@ Rattman 02.05.16 в 20:26 `"Я выиграл матч, но, полагаю, проиграл соревнование..."@ Rattman 02.05.16 в 20:26 |
