Kagetsu Tohya (Ten Nights of the Verses and Moon). / Десять Ночей Лунных Песен.: Mansion after school - Helping Hisui.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
`Сцена "Поместье - после школы - помощь Хисуи." Rattman 22.05.16 в 14:18 |
|
|
` Раз уж у меня появилось свободное время, пойду помогу Хисуи.@ Rattman 22.05.16 в 14:19 ` Раз я ничем не занят, пойду помогу Хисуи.@ Rattman 22.05.16 в 14:20 |
||
|
` Ладно.@ В это время она обычно занята уборкой особняка...\ Rattman 22.05.16 в 14:21 |
||
|
`------------А, вот и она.@ Rattman 22.05.16 в 14:22 `------------А, вот она где.@ Rattman 22.05.16 в 14:23 |
||
|
` Она в единственном месте особняка, которое ей не подходит, занята чем-то серьёзным.\ Rattman 22.05.16 в 14:24 ` Она в том самом месте особняка, которое ей подходит меньше всего, занята чем-то серьёзным.\ Rattman 22.05.16 в 14:26 |
||
|
`"Я вхожу."@ Rattman 22.05.16 в 14:26 |
||
|
` Я стучу по стене, в то время как вхожу.@ Rattman 22.05.16 в 14:28 ` Я стучу по стене перед входом.@ Rattman 22.05.16 в 14:29 |
||
|
`"Кьяяяяя!!!"@ Rattman 22.05.16 в 14:29 |
||
|
` Подрагивая плечами, Хисуи осторожно поворачивается в мою сторону.@ Rattman 22.05.16 в 14:30 |
||
|
`"Ши-Шики-сама...?@ Вам что-то нужно?"@ Rattman 22.05.16 в 14:31 `"Ши, Шики-сама...?@ Вам что-то нужно?"@ Rattman 22.05.16 в 14:32 |
||
|
`"Нет.@ Я был свободен, и поэтому подумал, что мог бы тебе помочь в чём-нибудь.@ Но, что ты тут делаешь?"\ Rattman 22.05.16 в 14:36 |
||
|
`"Это не настолько важно, чтобы ставить вас в известность.@ Rattman 22.05.16 в 14:36 |
||
|
` Шики-сама, спасибо за заботу, но пожалуйста, вернитесь в свою комнату.@ Вы старший сын семьи Тоно; вам не место на кухне."@ Rattman 22.05.16 в 14:38 |
||
|
` Всё это время она определённо что-то прячет за спиной.@ Rattman 22.05.16 в 14:40 |
||
|
` И мне это покоя не даёт...\ Rattman 22.05.16 в 14:41 ` Мне это покоя не даёт...\ Rattman 22.05.16 в 14:41 |
||
|
`"Хорошо.@ Раз ты просишь меня, то я уйду, но сначала..."@ Rattman 22.05.16 в 14:44 |
||
|
`"Я отказываюсь.@ Пожалуйста, идите в комнату."@ Rattman 22.05.16 в 14:45 |
||
|
` С такими словами она с удвоенной решимостью прячет нечто за спиной.@ Rattman 22.05.16 в 14:47 ` Говоря это, она продолжает прятать свою ношу.@ Rattman 22.05.16 в 14:48 ` Говоря это, она не прекращает попыток спрятать что-то за спиной.@ Rattman 22.05.16 в 14:48 |
||
|
`"Так нечестно!@ Ничего плохого не случится, если я узнаю, что ты тут делаешь."@ Rattman 22.05.16 в 14:49 `"Нечестно!@ Нет ничего плохого в том, чтобы показать мне, чем ты тут занята."@ Rattman 22.05.16 в 14:50 |
||
|
`"--------------"@ Rattman 22.05.16 в 14:50 |
||
|
` Хисуи молча смотрит в сторону.@ Наверное, мне её не убедить...\ Rattman 22.05.16 в 14:51 |
||
|
`"Ладно, раз так, я уходу.@ Позови меня, когда ужин будет готов."@ Rattman 22.05.16 в 14:52 |
||
|
`"Ясно.@ Тогда, пожалуйста, отдыхайте."@ Rattman 22.05.16 в 14:52 |
||
|
` Она делает поклон.@ Это мой шанс!@ Rattman 22.05.16 в 14:53 |
||
| +1 | ||
|
` Я немного разворачиваюсь чтобы заглянуть ей за спину.@ Rattman 22.05.16 в 14:54 |
||
|
`"Ах!"@ Rattman 22.05.16 в 14:55 |
||
|
` Слишком поздно!@ Rattman 22.05.16 в 14:56 |
||
|
` Уверен, я видел рыбу, мирно устроившуюся на разделочной доске.\ Rattman 22.05.16 в 14:57 ` Уверен, я видел Г-на Рыбу, мирно отдыхающего на разделочной доске.\ Rattman 22.05.16 в 14:58 |
+2 | |
|
`"За-зачем вы делаете такие глупые вещи, Шики-сама!@ Вы лжец!@ Ужасно с вашей стороны!"@ Rattman 22.05.16 в 15:00 |
||
|
` Может это было слишком внезапно...@ Она понуро косится на меня.@ Rattman 22.05.16 в 15:02 |
||
|
`"......"@ Rattman 22.05.16 в 15:02 |
||
|
` Мне неловко.@ Я не ожидал, что она так расстроится.@ Rattman 22.05.16 в 15:05 ` Неловко вышло.@ Не ожидал, что это её так расстроит.@ Rattman 22.05.16 в 15:05 |
||
|
`"Ах... естественно ведь желать увидеть спрятанное..."@ Rattman 22.05.16 в 15:07 |
||
|
` Мне жаль.@ Я поднимаю обе руки в знак поражения.\ Rattman 22.05.16 в 15:08 |
||
|
`"Но ведь тут нечего скрывать.@ Это же кухня, так что ничего необычного в том, что ты собралась что-то приготовить."@ Rattman 22.05.16 в 15:10 |
||
|
`"Да...@ это так, но..."@ Rattman 22.05.16 в 15:10 |
||
|
`"Видишь?@ Я иногда сюда захожу чтобы перекусить ночью.@ И, потому как в особняке единственная кухня находится здесь, я... эммм?@ Стоп, сегодняшний ужин готовишь ты?!"@ Rattman 22.05.16 в 15:14 |
||
|
` Наполовину испуганный, но настолько же и обрадованный, я повышаю голос.@ Rattman 22.05.16 в 15:17 |
||
|
` ............Но...@ это нехорошо...@ Хисуи явно чувствует себя неуютно.\ Rattman 22.05.16 в 15:19 |
||
|
`"Ах, нет, нет.@ Всё не так!@ Кохаку-сан готовит еду, а ты поддерживаешь особняк в чистоте.@ У каждой из вас своя роль.@ Есть вещи, которые у Хисуи получаются превосходно, так что ничего страшного, если она не умеет готовить!"@ Rattman 22.05.16 в 15:23 |
||
|
` Смеясь я пытаюсь скрыть истинную причину своих волнений.@ Rattman 22.05.16 в 15:25 ` Я пытаюсь похоронить истинную причину своих волнений глубоко под смехом.@ Rattman 22.05.16 в 15:26 |
||
|
`"Да...@ человек, который не в состоянии даже почистить рыбу не достоин называться не только поваром, но и служанкой."@ Rattman 22.05.16 в 15:28 `"Да...@ человек, который не может даже почистить рыбу не достоин называться не только поваром, но и горничной."@ Rattman 22.05.16 в 15:31 |
||
|
` ... Это не тот оборот дел, к которому я был готов...\ Rattman 22.05.16 в 15:32 ` ... Это явно не должно было принять такой оборот...\ Rattman 22.05.16 в 15:33 |
||
|
`"Аа... нет, на самом деле чистить рыбу довольно сложно.@ Тебе не стоит так давить на себя."@ Rattman 22.05.16 в 15:35 `"Аа...нет, на самом деле, справится с чисткой рыбы довольно сложно.@ Тебе не стоит так корить себя."@ Rattman 22.05.16 в 15:36 |
||
|
`"--------------"@ Rattman 22.05.16 в 15:35 |
||
|
` Уххх... корень этой проблемы уходит всё глубже.@ Возможно, она весь день с этой рыбой провозилась.\ Rattman 22.05.16 в 15:39 |
||
|
`"Но, раз у тебя не получается, разве ты не можешь попросить о помощи Кохаку-сан?@ Думаю, она бы тебе с радостью помогла."@ Rattman 22.05.16 в 15:40 `"Слушай, если ты не справляешься сама, разве ты не можешь попросить помощи у Кохаку-сан?@ Думаю, она была бы рада тебе помочь."@ Rattman 22.05.16 в 15:41 |
||
|
`"Нет, просто...@ Меня уже обучали так долго, что похоже мне уже не узнать ничего нового."@ Rattman 22.05.16 в 15:43 `"Нет, дело в том что...@ Мне показывали это столько раз, что похоже не осталось того, чего я бы не видела."@ Rattman 22.05.16 в 15:45 |
||
|
`"--------------"@ Rattman 22.05.16 в 15:43 |
