Kagetsu Tohya (Ten Nights of the Verses and Moon). / Десять Ночей Лунных Песен.: School - Morning: With Akiha
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сцена "Школа - утро: С Акихой." Burnedwire 13.12.15 в 14:09 |
|
|
`"Я устал ждать!@ Мне надоело!@ Я спускаюсь!@ Я пойду первым, Акиха!"@ Burnedwire 13.12.15 в 14:10 `"Я устал ждать!@ Мне надоело!@ Я ухожу!@ Догоняй, Акиха!"@ Tagort 13.12.15 в 16:46 |
||
|
` Кричу я наверх.@ Burnedwire 13.12.15 в 14:11 |
||
|
` Удивлённый голос:@ Burnedwire 13.12.15 в 14:11 ` В ответ я слышу удивленный голос:@ Tagort 13.12.15 в 16:47 |
+3 | |
|
`"По-погоди, Нии-сан!@ Сейчас выйду!"@ Burnedwire 13.12.15 в 14:11 `"По-погоди, Нии-сан!@ Сейчас спущусь!"@ Burnedwire 13.12.15 в 17:18 |
||
|
` Торопливые шаги раздаются со второго этажа.\ Burnedwire 13.12.15 в 14:12 ` Со второго этажа раздаются торопливые шаги.\ Tagort 13.12.15 в 16:48 |
||
|
` Прошло много времени после завтрака.@ Burnedwire 13.12.15 в 14:17 |
||
|
` Я тороплю Акиху, которая до сих пор непринуждённо попивала чай в гостинной.@ Burnedwire 13.12.15 в 14:17 ` Я тороплю Акиху, которая до сих пор не спеша попивала чай в гостинной.@ Burnedwire 13.12.15 в 14:31 ` Я тороплю Акиху, которая до этого момента непринуждённо попивала чай в гостиной.@ Tagort 13.12.15 в 16:50 |
||
|
` Я говорю себе, что Акиха заслуживает наказание за пустую трату времени и зловеще улыбаюсь .@ Tagort 13.12.15 в 16:53 |
||
|
` Спустя три коротких минуты Акиха выходит в прихожую .@ Tagort 13.12.15 в 16:54 |
||
|
` В действительности, она не торопится даже когда ограничена во времени.@ Её стиль жизни разительно отличается от моего.\ Burnedwire 13.12.15 в 14:27 ` В самом деле... она не торопится даже когда ограничена во времени.@ Её стиль жизни разительно отличается от моего.\ Burnedwire 13.12.15 в 14:27 ` Да ладно... она не бежит даже когда опаздывает.@ Её стиль жизни действительно отличается от моего.\ Tagort 13.12.15 в 16:56 |
||
|
`"Прошу прощения.@ Я заставила тебя ждать.@ Мы ещё успеваем?@ Tagort 13.12.15 в 16:56 `"Прошу прощения...@ Я заставила тебя ждать.@ Мы ещё успеваем?@ Rattman 02.05.16 в 21:03 |
||
|
`"Ага, у нас ещё есть 20 минут в запасе.@ Так что не торопись."@ Burnedwire 13.12.15 в 14:29 `"Ага, у нас есть еще около 20 минут в запасе.@ Не волнуйся."@ Tagort 13.12.15 в 16:59 |
||
|
` Тяжёлое дыхание Акихи прервалось в одночасье.@ Burnedwire 13.12.15 в 14:28 ` Тяжёлое дыхание Акихи остановилось в одночасье.@ Burnedwire 13.12.15 в 14:29 ` Тревожное дыхание Акихи остановилось в одночасье.@ Burnedwire 13.12.15 в 14:30 ` Тревожное дыхание Акихи прервалось в одночасье.@ Burnedwire 13.12.15 в 14:30 ` Тяжёлое дыхание Акихи сразу выровнялось.@ Tagort 13.12.15 в 17:01 |
||
|
`"Нии-сан... тогда тебе не стоило говорить, что ты уже уходишь"@ Tagort 13.12.15 в 17:02 |
||
|
`"Я знаю, но я нахожу странным, что кто-то вроде тебя заставляет других ждать.@ Так что я должен был это сказать."@ Burnedwire 13.12.15 в 15:22 `"Я знаю, но мне показалось странным, что такой человек как ты может заставить других ждать.@ Так что я просто не смог удержаться."@ Tagort 13.12.15 в 17:03 |
||
|
` Я не удержался и подшутил над тобой.@ Наверное, мне не стоило этого говорить.\ Tagort 13.12.15 в 17:12 |
||
|
`"Нии-сан, почему ты так поступил?"@ Tagort 13.12.15 в 17:19 |
||
|
`"Я подумал, что неплохо бы выходить в школу пораньше .@ Так что давай будем ходить вместе."@ Burnedwire 13.12.15 в 15:23 `"Э... Думаю, нет ничего лучше, чем приходить в школу пораньше.@ Так что давай пойдём вместе."@ Tagort 13.12.15 в 17:24 |
+1 | |
|
` Я второпях покидаю прихожую вместе с шокированной Акихой.\ Burnedwire 13.12.15 в 15:24 ` Я второпях покидаю прихожую вместе с расстроенной Акихой.\ Tagort 13.12.15 в 17:26 |
||
|
` Мы идём по спуску.@ Burnedwire 13.12.15 в 15:24 ` Мы идём вниз по холму.@ Burnedwire 13.12.15 в 15:25 ` Мы спускаемся по холму.@ Tagort 13.12.15 в 17:26 |
||
|
` Если подумать, то мы уже некоторое время ходим в школу вместе.@ Tagort 13.12.15 в 17:29 |
||
|
` После перевода Акихи, мы ходим в школу вдвоём когда я вовремя просыпаюсь.@ Хотя это случается всего-то пару раз в неделю.\ Burnedwire 13.12.15 в 15:27 ` После перевода Акихи, мы ходим в школу вдвоём когда я вовремя просыпаюсь.@ Хотя это случается лишь пару раз в неделю.\ Burnedwire 13.12.15 в 15:27 ` После того как Акиха перевелась, когда я просыпаюсь вовремя, мы ходим в школу вместе.@ Хотя такое случается лишь пару раз в неделю.\ Tagort 13.12.15 в 17:31 |
||
|
`"------"@ Burnedwire 13.12.15 в 15:28 |
||
|
` Стоп.@ Burnedwire 13.12.15 в 15:28 |
||
|
` Я остановился и пнул придорожный камень.@ Burnedwire 13.12.15 в 15:28 ` Я споткнулся о камень и остановился.@ Tagort 13.12.15 в 17:48 |
||
|
`"Нии-сан, что такое?@ Ты похож на приведение."@ Burnedwire 13.12.15 в 15:28 `"Нии-сан, что с тобой?@ Ты похож на приведение."@ Burnedwire 13.12.15 в 15:29 `"Нии-сан, что с тобой?@ Ты как будто увидел призрака."@ Tagort 13.12.15 в 17:49 |
||
|
` Акиха смотрит на меня в стороне.@ Burnedwire 13.12.15 в 15:29 ` Акиха смотрит сбоку.@ Burnedwire 13.12.15 в 15:33 ` Акиха смотрит на меня со стороны.@ Tagort 13.12.15 в 17:52 ` Акиха смотрит на меня.@ Tagort 13.12.15 в 17:52 |
+1 | |
|
` Запах её чёрных волос притягивает меня.\ Burnedwire 13.12.15 в 15:30 |
||
|
`"Хмм...@ Мне кажется, что и вчера я шёл в школу вместе с тобой."@ Burnedwire 13.12.15 в 16:34 |
||
|
` Акиха счастливо улыбается, будто рада услышать это от меня.@ Burnedwire 13.12.15 в 16:35 ` Акиха счастливо улыбается, словно рада услышать это от меня.@ Tagort 13.12.15 в 18:01 |
||
|
`"Ты теперь рано просыпаешься.@ Мне очень приятно иметь возможность ходить с тобой в школу."@ Burnedwire 13.12.15 в 16:35 `"Ты стал рано просыпаться.@ Мне очень приятно иметь возможность ходить с тобой в школу."@ Burnedwire 13.12.15 в 17:50 `"В последнее время ты рано просыпаешься.@ Мне очень приятно, что я могу ходить в школу вместе с тобой.."@ Tagort 13.12.15 в 18:05 |
||
|
`"Оооох..."@ Burnedwire 13.12.15 в 17:03 |
||
|
` Она так откровенно[прямо] об этом говорит - я даже не знаю, что ей ответить.@ Burnedwire 13.12.15 в 17:03 ` Она так откровенно об этом говорит, что я даже не знаю, как ей ответить.@ Tagort 13.12.15 в 18:11 |
||
|
`"Ах?@ Я рад, что ты счастлива."@ Burnedwire 13.12.15 в 17:05 `"Ах?@ Если ты счастлива, то я тоже счастлив."@ Tagort 13.12.15 в 18:13 |
+1 | |
|
` Вероятно, я ошибаюсь, но есть ощущение, что сегодня будет какой-то подвох.\ Burnedwire 13.12.15 в 17:06 ` Возможно мне просто кажется, но у меня такое чувство, словно сегодня нас ждёт какой-то подвох.\ Tagort 13.12.15 в 18:18 |
||
|
`"Ах, я знаю что ты хочешь сказать.@ Ничего странного не происходит в школе и поместье.@ Последние несколько дней слишком спокойно, это даже немного пугает."@ Burnedwire 13.12.15 в 17:07 `"Ах, я знаю что ты хочешь сказать.@ Ничего странного не происходит ни в школе, ни в поместье.@ Даже немного пугает, что последние дни такие мирные.."@ Tagort 13.12.15 в 18:21 |
||
|
`"------"@ Burnedwire 13.12.15 в 17:47 |
||
|
` Ох... она права.@ Burnedwire 13.12.15 в 17:49 ` Ох... это правда.@ Burnedwire 13.12.15 в 17:49 |
||
|
` Я волнуюсь, когда белая полоса не прекращается[не заканчивается].@ Меня не пугает то, что во время затяжного спокойствия плохие события становятся страшней, но счастливые времена рано или поздно закончатся и всё вернётся к обычной жизни.@ Burnedwire 13.12.15 в 18:03 ` Я волнуюсь, когда белая полоса не прекращается..@ Меня пугает не то, что после радостных дней плохие события переносятся еще хуже, а то, что счастливые времена рано или поздно закончатся и всё вернётся к обычной жизни.@ Tagort 13.12.15 в 18:27 |
||
|
` К примеру - чувство депрессии[Депрессия/депрессивность] по окончананию фестиваля.@ Burnedwire 13.12.15 в 18:03 ` Например, грусть после окончания фестиваля.@ Tagort 13.12.15 в 18:30 |
||
|
` Счастливые моменты жизни - лучшие... Но это лишь короткие вспышки.@ Подсознательно меня это пугает.\ Burnedwire 13.12.15 в 18:04 |
||
|
`"Но, это же замечательно[Но это и к лучшему].@ Скоро начнётся культурный фестиваль.@ Веселье продолжается[Хорошее время продолжается].@ А после фестиваля будут зимние каникулы.@ На каникулах мы сможем поехать куда угодно.@ И вернёмся как раз к Новому году.@ Burnedwire 13.12.15 в 18:05 `"Всё в порядке.@ Скоро начнётся культурный фестиваль.@ Счастливые времена продолжатся..@ А после фестиваля будут зимние каникулы.@ На каникулах мы все сможем поехать в путешествие.@ И вернёмся как раз к Новому году.@ Tagort 13.12.15 в 18:35 |
||
|
` Видишь, Нии-сан?@ Если дорогой человек рядом с тобой, счастье продолжится."\ Burnedwire 13.12.15 в 18:07 |
||
|
` Акиха идёт вперёд лёгкой походкой.@ Burnedwire 13.12.15 в 18:10 ` Акиха идёт вперёд летящей походкой.@ Burnedwire 13.12.15 в 18:10 |
||
|
`"Да, ты определённо права, Акиха."@ Burnedwire 13.12.15 в 18:11 `"Да... ты определённо права, Акиха."@ Tagort 13.12.15 в 18:36 |
||
|
` Все мои мелкие заботы - ничто, когда я рядом с Акихой.@ Burnedwire 13.12.15 в 18:12 ` Все мои мелкие тревоги - ничто, когда я рядом с Акихой.@ Burnedwire 13.12.15 в 18:12 ` Акиха легко развеяла мои мелкие переживания.@ Tagort 13.12.15 в 18:44 ` Акиха легко развеяла мои сомненья.@ Burnedwire 13.12.15 в 18:59 |
+2 | |
|
` Со мной Акиха, Хисуи и Кохаку-сан.@ У меня есть дом, в который всегда можно вернуться, так что мне не о чем волноваться.\ Burnedwire 13.12.15 в 18:15 ` Со мной Акиха, Хисуи и Кохаку-сан.@ У меня есть дом, в котором меня всегда ждут, так что волноваться не о чем.\ Burnedwire 13.12.15 в 18:15 |
||
|
`"Увидимся на обеденном перерыве!"@ Burnedwire 13.12.15 в 18:17 `"Увидимся на обеде!"@ Burnedwire 13.12.15 в 18:17 `"Увидимся в обед!"@ Burnedwire 13.12.15 в 18:17 |
||
|
` --выкрикнула Акиха и весело зашагала в крыло 3-1.\ Burnedwire 13.12.15 в 18:17 ` --выкрикнула Акиха и весело зашагала в своё крыло.\ Burnedwire 13.12.15 в 18:18 ` --сказав это, Акиха весело зашагала в сторону своего класса.\ Tagort 13.12.15 в 18:53 |