Agatha Christie's Poirot - Three Act Tragedy / Пуаро Агаты Кристи - Трагедия в трёх актах: s12e01

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Забавно, я могу понять,
зачем грохнули доктора,
по очевидным причинам,

taunu 25.01.10 в 06:51

1

Забавно, я могу понять, за что
грохнули доктора, не трудно догадаться,

Passerby 13.03.10 в 13:12

0

но я не могу понять,
зачем грохнули священника.

taunu 25.01.10 в 06:52

1

– Кому понадобилось грохнуть
священника?
– Или доктора?

taunu 25.01.10 в 06:55

0

– Кому понадобилось убивать священника?
– А доктора?

Passerby 13.03.10 в 13:13

0

О, многим, многим!

taunu 25.01.10 в 06:56

1

Доктора – это лезущие не
в своё дело свиньи.

taunu 25.01.10 в 06:57

0

Доктора – свиньи,
лезущие не в своё дело.

Passerby 13.03.10 в 13:13

0

– А Бартоломью Стрэндж
– Стрэндж? Бартоломью Мюнхгаузен!

taunu 25.01.10 в 07:02

0

– А Бартоломью Стрэндж...
– Стрэндж? Бартоломью Жулик!

Passerby 13.03.10 в 13:13

0

Хотел бы я знать, что творится
в том его санатории.

taunu 25.01.10 в 07:02

1

Хотел бы я знать,
что творится в этом его санатории.

Passerby 13.03.10 в 13:13

0

Нервные болезни?
Очень может быть!

taunu 25.01.10 в 07:05

0

Нервные болезни? Как же!

Passerby 13.03.10 в 13:13

0

Всё, что я знаю, так это –
неважно, что у тебя с нервами,
раз туда попав, уже не выйдешь.

taunu 25.01.10 в 07:06

0

По мне так неважно, что у тебя с нервами,
попав туда, уже не выйдешь.

Passerby 13.03.10 в 13:13

0

И они называют это лечением!
(Свинья... !)

taunu 25.01.10 в 07:07

1

Синтия велела, не рассказывать об этом.

Passerby 13.03.10 в 13:14

0

– О чём?
– Об этом! О случае! С арабом!
– С арабом?

Passerby 13.03.10 в 13:14

0

О том арабском джентльмене,
которого обхаживала Синтия.

taunu 25.01.10 в 07:11

1

Он собирался вложить деньги
в «Амброзин», в которых тот
крайне нуждается,

taunu 25.01.10 в 07:12

0

Он собирался вложить деньги
в «Амброзин». Салон в этом
крайне нуждается.

Passerby 13.03.10 в 13:14

0

поскольку предприниматель
из неё почти такой же,
как и модельер.

taunu 25.01.10 в 07:18

1

Поскольку предприниматель из неё
почти такой же, как и модельер.

Passerby 13.03.10 в 13:14

0

Но у него были какие-то
страшные проблемы с нервами.

taunu 25.01.10 в 07:22

1

Он обратился к парню
с Харли-Стрит, специалисту,

taunu 25.01.10 в 07:24

1

который отправил его
в путешествие! Кругосветное!

taunu 25.01.10 в 07:25

1

Больше его не видели!
Arrivederci! И его чековую
книжку тоже.

taunu 25.01.10 в 07:26

1

– Тем специалистом был
Бартоломью Стрэндж?
– Мы не знаем.

taunu 25.01.10 в 07:26

0

– И специалистом был Стрэндж?
– Мы не знаем.

Passerby 13.03.10 в 13:15

0

Но, если бы так, на нас могло
пасть подозрение, так ведь?

taunu 25.01.10 в 07:31

1

Вот почему, я не должен
об этом рассказывать.

taunu 25.01.10 в 07:31

1

А теперь объясни мне кое-что.
Что та женщина делала в моей
комнате?

taunu 25.01.10 в 07:32

1

– Какая женщина?
– С лицом кролика. Драматург.

Passerby 13.03.10 в 13:15

0

Вечно суёт свой нос,
куда не просят.

taunu 25.01.10 в 07:35

1

Как хорёк в водосток.

taunu 25.01.10 в 07:38

1

Уиллиам!

taunu 25.01.10 в 07:39

1

Ивнинг Стэндарт!
Эксгумация в Корнуолле!

taunu 25.01.10 в 07:40

1

Такси! Такси!

taunu 25.01.10 в 07:41

1

Мисс Милрей!

taunu 25.01.10 в 07:41

1

Ну, не кошмар?

taunu 25.01.10 в 07:42

0

О, какой кошмар!

Passerby 13.03.10 в 13:16

0

– Мисс Милрей, с Вами всё
в порядке?
– Вот, чёрт!

taunu 25.01.10 в 07:44

0

– Мисс Милрей, с вами всё в порядке?
– Вот, чёрт!

Passerby 13.03.10 в 13:16

0

– Я знаю. Это ужасно.
– Извините, я принимаю
всё слишком близко к сердцу.

Passerby 13.03.10 в 13:16

0

Я в порядке. Правда, в порядке.

taunu 25.01.10 в 13:02

1

Я просто...

taunu 25.01.10 в 13:02

1

Я знала его всю мою жизнь.

taunu 25.01.10 в 13:03

1

– Мистера Бабингтона?
– Да!

taunu 25.01.10 в 13:03

0

– Мистера Беббингтона?
– Да!

Passerby 13.03.10 в 13:16

0

Я выросла в Джиллинге,
где он был викарием.

taunu 25.01.10 в 13:04

1

Я выросла в Гиллинге,
где он был викарием.

Passerby 13.03.10 в 13:17

0

– Вся моя семья оттуда.
– Джиллинг?! Но когда...

taunu 25.01.10 в 13:05

0

– Вся моя семья оттуда.
– Гиллинг?! Но когда...

Passerby 13.03.10 в 13:17

0

Извините, я должна бежать!
Была ужасно рада Вас увидеть!

taunu 25.01.10 в 13:09

1

Ивнинг Стэндарт!
Отравлен викарий!

taunu 25.01.10 в 13:10

1

Как жаль, что Вы ушли из
профессии, сэр Чарльз.

taunu 25.01.10 в 13:11

-1

Как жаль, что вы
перестали выступать, сэр Чарльз.

Passerby 13.03.10 в 13:17

0

Вы бы тут блестяще
сыграли.

taunu 25.01.10 в 13:13

1

– Как называется?
– «Грех в предместье».

Passerby 13.03.10 в 13:17

0

– Кто играет мою роль?
– Джефри Винчестер.

taunu 25.01.10 в 13:38

0

– Кто играет мою роль?
– Джефри Уинчестер.

Passerby 13.03.10 в 13:18

0

О, Боже.

taunu 25.01.10 в 13:38

1

Нет, нет, нет. Нет, он будет
великолепен. Я обожаю Джефри.

Passerby 13.03.10 в 13:18

0

– Когда премьера?
– В следующий четверг.

Passerby 13.03.10 в 13:18

0

– Приходите
на генеральную репетицию.
– С удовольствием.

Passerby 13.03.10 в 13:18

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →