Мифическая академия 4 / Багряный холод: Глава 16 (англ)

Глава 16

Azazell 01.06.16 в 10:51

Линус перебрал какие-то бумаги на столе, остальные сделали то же самое. Все, за исключением Рейвен, которая видимо снова читывала свой журнал сплетен о знаменитостях. Во всяком случае, мне померещилась глянцевая обложка, запрятанная в стопку бумаг перед ней. Она заметила, что я за ней наблюдаю, и слегка пожала плечами. Хорошо знать, что она относилась к этому со всей серьезностью.

Azazell 01.06.16 в 10:55

Пока Протекторат готовился приступить к делу, я уставилась в сводчатый потолок. Быть может, это игра света, но сегодня рука, держащая весы, казалась особенно выделяющейся, как будто она пыталась пробить камень над моей головой.

Azazell 01.06.16 в 11:00

Пока я глазела, мои уши наполнил мягкий скрип, и чаша весов начала склоняться, будто признавая мою вину. И правда, казалось, что весы склонялись все ниже и ниже, как будто могли сорваться с потолка и обрушиться на мою голову, раздавив меня на месте ...

Azazell 01.06.16 в 11:04

Я моргнула, и потом резьба снова стала резьбой, а весы идеально сбалансированы. Иногда мой цыганский дар заставлял меня видеть то, чего на самом деле не было, например, фотографии, оживающие в книге по истории мифа, но эти склонившиеся на бок весы, были жуткими, даже для Мифа. Я вздрогнула и отвела взор от потолка. Может быть я просто слишком чувствительна, потому что на карту поставлено сейчас так много - а именно, моя жизнь.

Azazell 01.06.16 в 11:08

Наконец все бумаги разложили по местам и все глаза устремились на меня. Бабушка Фрост крепче сжала мою руку, давая понять, что она со мной, не смотря ни на что. Я нежно сжала её пальцы.

Azazell 01.06.16 в 11:10

Снова Линус ударил молотком.
- Приступим. Внесите корзину.
Корзину? Какую такую корзину?

Azazell 01.06.16 в 11:12

Рейвен вскочила, сошла по ступенькам помоста и направилась к одной из камер. Она набрала код и стекло со свистом открылось. Пожилая дама зашла в камеру, нагнулась и подняла небольшую плетеную корзину, которую я раньше не замечала. Она поднесла ее к каменному столу, за которым сидела я. Рейвен через плечо оглянулась на Линуса. Он кивнул, показывая ей тем самым начинать.

Azazell 01.06.16 в 11:15

Пожилая женщина сняла крышку, засунула внутрь руку, и вытащила оттуда змею. Я испустила возглас и откинулась на спинку стула.

Azazell 01.06.16 в 11:17

- Спокойно, Гвендолин, - сказал Никамедес тихо. - Это лишь часть судебного процесса. Не беспокойся. Тебе нечего бояться.

Azazell 01.06.16 в 11:18

- А теперь, - произнес Линус, - прикуйте девчонку к столу.
- Приковать меня? - переспросила я. - Зачем?
Мой вопрос он проигнорировал.
- Аякс, будь любезен.

Azazell 01.06.16 в 11:24

Тренер Аякс вытащил что-то из-под стола. Он встал, и я поняла, что он держит пару наручников, скованных длинной цепью. Аякс подошел к столу допроса и положил кандалы и цепь сверху. Суровый звон металла заставил меня вздрогнуть.

Azazell 01.06.16 в 11:27

- Вытяни руки, Гвен, - попросил он. - Пожалуйста.

Azazell 01.06.16 в 11:27

Я закусила губу и взглянула на бабушку и Никамедеса. Они оба кивнули, подтверждая, что я должна послушаться. Я неохотно протянула руки. Аякс защелкнул на моих запястьях наручники, а затем закрепил их и цепь в каменном кольце на крышке стола.

Azazell 01.06.16 в 11:31

Я глубоко вдохнула и приготовилась к тому, что моя психометрия выйдет из-под контроля и продемонстрирует ужасные воспоминания всех тех, кто надевал кандалы передо мной, но ничего не произошло. Я получила образ о том, как кандалы были выкованы, и с каким чувством сожаления Аякс прикоснулся к ним, и это всё. Никаких воспоминаний, никаких чувств, связанных с ними или цепями. Я облегченно выдохнула.

Azazell 01.06.16 в 11:36

- Я убедился в том, что они совершенно новые, - пояснил тихонько Аякс. - И что их не использовали на Престоне.

Azazell 01.06.16 в 11:38

Я кивнула, благодарная за его предусмотрительность. Я много раз была в голове Престона, и всё же не испытывала никакого желания почувствовать то, что чувствовал он, будучи прикованным к столу допроса. Я не хотела пережить всю его ярость и ненависть по отношению ко мне.

Azazell 01.06.16 в 11:41

Линус указал на Рейвен, и та вышла вперед со змеей. Я и рта не успела открыть, чтобы спросить, что происходит, а она уже протянула тварь и та вонзила клыки в мое правое запястье.

Azazell 01.06.16 в 11:44

- Ай! - завизжала я. - Она меня укусила!

Azazell 01.06.16 в 11:44

Я отдернула руки так далеко, как могла, и уставилась на моё запястье. Две капли крови выступили из двух крошечных ран и упали на стол, но камень впитал багровую жидкость как губка.

Azazell 01.06.16 в 11:46

Я приготовилась к тому, что раны начнут пульсировать, но, к моему удивлению, укус был не слишком болезненным. Вместо этого было... неприятное ощущение, словно мне проткнули кожу, сделав два укола. Кроме того я почувствовала, как по телу течёт холод, как будто мне ввели какой-то медикамент.

Azazell 01.06.16 в 11:50

Рейвен положила змею на стол прямо передо мной. Одно мгновение я думала, что она снова меня укусит, но тварюга не обращала на меня внимания, будто закончила свою работу. Прежде я не замечала, но в камне был высечен небольшой круг.

Azazell 01.06.16 в 11:55

Змея устроилась в углублении как будто ей было это знакомо, как будто это было её место. Ее тело свернулось в кольца, пока голова наконец не нашла покоя на крышке стола, лишь в нескольких сантиметрах от моих пальцев.

Azazell 01.06.16 в 11:57

- Это Маат-гадюка, - сказал Линус. - Названная в честь египетской богини истины. На протяжении многих лет Пантеон изучал необычные свойства яда гадюки. Он действует, как своего рода сыворотка правды и поощряет людей либо отвечать искренне, либо испытать последствия.

Azazell 01.06.16 в 12:03

Ага, думаю это объясняло ощущение холода, которое продолжало распространяться по моему телу.
- Последствия? - спросила я. - Какие?

Azazell 01.06.16 в 12:04

- Если говорить правду - яд безвреден, и твой организм очистится от него за несколько часов, - сказал Линус.

Azazell 01.06.16 в 12:05

- А если солгать?

Azazell 01.06.16 в 12:05

- Каждый раз, когда говоришь ложь, яд в жилах нагревается немного больше, как жидкий огонь, пока чувство не будет таким, будто горишь изнутри. Из всего, что я пока видел в жизни, это самое болезненное.

Azazell 01.06.16 в 12:06

Значит они хотели выпытывать из меня правду. Можно сказать, испытание огнем. Здорово. Просто замечательно.

Azazell 01.06.16 в 12:07

- Гадюки сами, тоже обладают необычной способностью, - продолжал Линус. - Они чувствуют, говорит ли кто-то ложь или нет и соответственно ведут себя.

Azazell 01.06.16 в 12:09

- Что вы имеете в виду? - спросила я.

Azazell 01.06.16 в 12:09

- Если кто-то говорит правду, гадюка не причиняет вреда, - объяснил он. - Но если кто-то лжёт, то это сильно возбуждает гадюку. Чем больше человек лжет, тем сильнее она возбуждается, пока не набрасывается на человека.

Azazell 01.06.16 в 12:11

Второй укус сразу же активирует яд, находящийся уже в венах. Смерть часто воспринимается как благословение. Тем, кому повезло - или не повезло - пережить второй укус Маат, часто желают быть мёртвыми.

Azazell 01.06.16 в 12:16

- И почему? - Я просто не могла удержаться от этого вопроса.
- Побочные эффекты просто ужасны и включают в себя все, от паралича на всю жизнь, до гниения конечностей. - объяснил Линус. - У каждого человека по разному.

Azazell 01.06.16 в 12:19

Никто точно не знает, почему это так, однако наказание, как бы иронично это не было, обычно подходит к преступлениям. К примеру, у Жнеца, пойманного при воровстве артефактов, а потом солгавшего об этом, от укуса гадюки отгнивает один или два пальца. Иногда даже вся ладонь или рука. Как я уже говорил, большинство Жнецов, выживших после второго укуса, желают быть мёртвыми - или чтобы с самого начала рассказали мне правду.

Azazell 01.06.16 в 12:25

Я осмотрела змею. Я встречалась лицом к лицу с Немейскими охотниками, волками Фенрир и даже птицей Рух. Маат казалась безобидной садовой змейкой по сравнению с другими, огромными мифическими созданиями.

Azazell 01.06.16 в 12:28

На самом деле, блестящая, сине-черная чешуя гадюки выглядела изящно и красиво, почти как драгоценный браслет, который можно одеть на запястье. Существо сонно на меня посмотрело, а её глаза были того же глубокого, синего оттенка, что и чешуя. Из её рта выскользнул черный язычок, пробуя воздух. Я спрашивала себя, чует ли она мой страх. Вероятно, от меня исходило это чувство, точно так же, как гнев от других студентов в последние дни.

Azazell 01.06.16 в 12:36

- Пока вы говорите правду, с вами ничего не случиться мисс Фрост, - добавил Линус. - Имейте в виду, если будете обманывать нас, то это на свой страх и риск.

Azazell 01.06.16 в 12:37

Да, да, этот пункт я действительно хорошо поняла. Я сглотнула и перевела взгляд на бабушку Фрост, которая похлопала меня по плечу.

Azazell 01.06.16 в 12:39

- Все хорошо, тыковка, - сказала она. - Эта крошечная змейка не причинит тебе вреда, ведь ты невиновна. Эти глупцы скоро тоже всё поймут.

Azazell 01.06.16 в 12:40

Линус выгнул бровь, а бабушка спокойно улыбнулась. Потом он ещё перемешал некоторые документы, прежде чем снова на меня взглянуть.

Azazell 01.06.16 в 12:42

- А теперь, - сказал он, - первое обвинение против вас это то, что вы убили другого студента. Жасмин Эштон, Валькирию, на втором курсе обучения. Согласно обвинению, Жасмин узнала о том, что прошлой осенью вы украли артефакт под названием чаша Слез из библиотеки древностей. Она попыталась остановить вас принести в жертву Локи Морган Макдугал, и за это вы ее убили. Это верно?

Azazell 01.06.16 в 12:53

Это верно.... верно... верно...
Его слова отзывались эхом в моей голове снова и снова. Было так, будто он говорил на иностранном языке, потому что мне понадобилось несколько секунд чтобы понять его слова. Понять, что он действительно сказал и сам факт обвинения.

Azazell 01.06.16 в 12:56

Я покачала головой.
- Нет. Не в коем случае. Я ничего из этого не делала. Это не то, что случилось ... совершенно не то. Жасмин была той, кто украла чашу Слез, не я. И это я догадалась о том, что она собиралась принести Морган в жертву. Я остановила ее, не наоборот.

Azazell 01.06.16 в 13:00

- И для чего Жасмин убивать Морган? - На этот раз заговорил Инарий. - По нашим данным, эти две Валькирии были подругами - лучшими.

Azazell 01.06.16 в 13:02

- Потому что Жасмин выяснила, что Морган занималась грязными делишками с Самсоном Соренсоном, парнем Жасмин. А еще Жасмин была Жнецом, а Жнецы делают что-то подобное. Вам парням, должно быть это известно лучше, чем кому-либо другому.

Azazell 01.06.16 в 13:04

- Держите свои замечания при себе, мисс Фрост, - сказал Линус. - Тут не мы подсудимые, а вы. Попрошу не забывать этого.

Azazell 01.06.16 в 13:05

Я сжала губы, лишь бы не высказать, что думаю о нем, Протекторате и этом идиотском суде.

Azazell 01.06.16 в 13:06

- Но вы не отрицаете, что убили Жасмин ударом копья в грудь? - спросил Агрона. Я колебалась. Собственно это не я убила Жасмин, а Логан. В ту ночь спартанец спас мне жизнь. Убив сначала Немейского охотника - большое, черное, похожее на пантеру существо, которое натравила на меня Жасмин - а затем и саму злобную Валькирию.

Azazell 01.06.16 в 13:09

Я не хотела навлекать на него неприятности, особенно неприятности с его отцом, рассказывая протекторату о случившемся. Я не хотела, чтобы Логана приволокли сюда и подвергли той же пытке, но и умереть от укуса змеи тоже не хотела.

Azazell 01.06.16 в 13:11