Kresley Cole - Player / Кресли Коул - Игрок: 02
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пит рассмеялся, но потом увидел, что я говорю серьёзно. yelenaVelga 25.04.16 в 07:45 |
|
|
Вчера, прослышав, что Севастьяновы спускаются в ВИП-зал, Пит отослал меня домой и вызвал нашу "звезду" для доильного розыгрыша - самой сложного из всех длинных розыгрышей. yelenaVelga 28.04.16 в 09:23 |
||
|
В доилке соблазнительница вводит объект в состояние сексуальной горячки, дразня, но не даваясь в руки, вынуждая его покупать драгоценности, машины, даже недвижимость. yelenaVelga 28.04.16 в 09:35 |
||
|
- Ни единого словечка. - Пит покачал головой. - С учётом того, что у Дмитрия не было пары, а она была во всеоружии. yelenaVelga 28.04.16 в 09:36 |
||
|
Если уж Карин не смогла зацепить русского, значит, он вообще незацепляем. Но я замахнулась на большое дело. yelenaVelga 28.04.16 в 09:55 |
||
|
- Не обижайся. yelenaVelga 28.04.16 в 09:55 |
||
|
Я сунула Питу свою сумочку. yelenaVelga 28.04.16 в 09:56 |
||
|
На самом деле, я так обиделась, что с грохотом протопала вверх по лестнице. И всё же смогла взять себя в руки и не разбить шпильками плиточный пол. Может, удастся понаблюдать за ничего не подозревающим Дмитрием. yelenaVelga 28.04.16 в 10:00 |
||
|
Общее представление о нём давали мне исчерпывающие заметки Пита. Тридцать два года, гражданин России, вырос в Сибири. Младший из трёх братьев. Математик и компьютерный гений. yelenaVelga 28.04.16 в 10:14 |
||
|
Был лучшим из всего выпуска в Оксфорде, затем основал компанию, совершившую прорыв в бизнес-вычислениях. Получил несколько патентов, став таким образом миллиардером. Однако в интернете о нём было совсем немного упоминаний, и ни одной фотографии. yelenaVelga 28.04.16 в 10:16 |
||
|
Когда я вышла на веранду, экстравагантное логово зверя заставило меня приподнять брови. Свет шёл от очагов открытого огня. От джакузи, скрытой под зелёным навесом глициний, поднимался пар, а у дальней стены журчал выложенный мозаикой фонтанчик. У стены располагался до верху забитый, но безлюдный бар yelenaVelga 28.04.16 в 10:33 |
||
|
Дмитрий стоял у перил и обозревал открывающийся вид на город. Поблизости не было ни души. yelenaVelga 28.04.16 в 10:36 |
||
|
Я бесшумно приблизилась, подмечая детали его внешности. Мускулистое телосложение и ростом под два метра, явно выше моего бывшего, который был метр девяносто. yelenaVelga 28.04.16 в 10:43 |
||
|
Моя бабушка бы назвала Дмитрия Севастьянова горой среди мужчин. Он ощутимо возвышался над моим метром шестидесятью. yelenaVelga 28.04.16 в 10:45 |
||
|
Его дорогая одежда сидела настолько хорошо, что я чуть не пустила слюнки. Сшитые на заказ серые брюки подчёркивали узкие бёдра и упругие ягодицы. Угольно-серая рубашка облегала спину и плечи. yelenaVelga 28.04.16 в 10:51 |
||
|
Я видела, как под тонким материалом бугрятся трицепсы на руках, стиснувших перила так, что побелели костяшки. Словно Брюс Беннер изо всех сил противился превращению в Халка. yelenaVelga 28.04.16 в 11:15 |
||
|
Пит говорил, что между Дмитрием и Алексом, старшим из братьев Севастьяновых, время от времени возникало какое-то напряжение. Может, они поругались, и теперь Дмитрий срывается на окружающих? yelenaVelga 28.04.16 в 11:17 |
||
|
Если он так зол, то почему не уйдёт к себе в комнату? Или вообще не уедет ещё куда-нибудь, с его-то состоянием? yelenaVelga 28.04.16 в 11:19 |
||
|
В следующее мгновенье все мои предположения перевернулись с ног на голову, потому что его голова откинулась, а широкие плечи приподнялись и опустились со вздохом. Даже с моего места было видно, что он смотрит на полную луну. yelenaVelga 28.04.16 в 11:27 |
||
|
Люди, кипя от злости, обычно так не поступают; так делают, чувствуя сожаление или даже тоску. yelenaVelga 28.04.16 в 11:28 |
||
|
Я ощутила вспышку жалости. Его родственники веселятся прямо этажом ниже, а он тут один. yelenaVelga 28.04.16 в 11:34 |
||
|
Это то, что случается с чудовищами в сказках; они вовсе не хотят быть чудовищами. И не хотят быть одни. yelenaVelga 28.04.16 в 11:35 |
||
|
Наконец, Дмитрий отпустил перила и потёр виски. yelenaVelga 28.04.16 в 11:35 |
||
|
Желание увидеть его лицо возобладало, и я направилась в противоположный конец перил, намеренно стуча каблуками. yelenaVelga 28.04.16 в 11:36 |
||
|
Он уронил руки, а его мышцы напряглись ещё сильнее. yelenaVelga 28.04.16 в 11:43 |
||
|
Мне было знакомо это чувство. Дмитрий Севастьянов оказался... великолепен. yelenaVelga 28.04.16 в 11:43 |
||
|
Вид его безупречное мужское лицо просто выбивал из лёгких весь воздух. yelenaVelga 29.04.16 в 05:46 |
||
|
Густые чёрные волосы, точёные скулы. Гордый тонкий нос и сильная челюсть. Глаза - цвета пылающего янтаря. yelenaVelga 29.04.16 в 06:59 |
||
|
Прекрасное, прекрасное чудовище. Я едва не покачнулась на месте. Раньше я такое проделывала только намеренно, при обчистке карманов. yelenaVelga 29.04.16 в 07:18 |
||
|
Как только его напряжённая до этого челюсть расслабилась, губы мгновенно превратились из вытянутых в целовательные. Живой взгляд пробежал по мне с каблуков до макушки. yelenaVelga 29.04.16 в 07:46 |
||
|
Начни разговор, Вайс. yelenaVelga 29.04.16 в 08:39 |
||
|
... сногсшибательна. Один твой вид сразил меня наповал. yelenaVelga 29.04.16 в 08:40 |
||
|
Э-э-э? Парни находили меня симпатичной, но на фоне длинноногих стриптизёрш и накаченных силиконом моделек было весьма сложно выделиться. (я всегда говорила себе, что займусь этим в Рино) yelenaVelga 29.04.16 в 08:47 |
||
|
А как же Карин? Может, вчера он забыл надеть контактные линзы? yelenaVelga 29.04.16 в 08:47 |
||
|
Вместо того, чтобы прогнать меня, чудовище подошло ближе. Пришлось запрокинуть голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Ну, приветик, здоровяк. yelenaVelga 29.04.16 в 08:49 |
||
|
Он находился так близко, что я чувствовала исходящее от него тепло. Почувствовала едва уловимый аромат его одеколона - хвоя и что-то таинственное - от чего захотелось мурлыкать. Нет, не едва уловимый, это была настоящая доза. Его запах, распространяясь по воздуху, превращался в наркотик. yelenaVelga 29.04.16 в 09:21 |
||
|
- Меня зовут Дмитрий Севастьянов, - сообщил он низким голосом. - Ты должна назвать своё имя. - Довольно фамильярно он приподнял прядь моих волос, ярко выделявшуюся на фоне его загорелой кожи. yelenaVelga 29.04.16 в 09:29 |
||
|
Зацепка! А что, если у меня получится отработать этого парня? yelenaVelga 29.04.16 в 09:29 |
||
|
- Меня зовут Викториа Валентайн. - Мой твёрдый тон впечатлял. yelenaVelga 04.05.16 в 07:34 |
||
|
- Виктория. - То, как он произнёс окончание моего имени, пророкотав последний слог, заставило меня вспыхнуть. yelenaVelga 04.05.16 в 07:35 |
||
|
Я никогда не могла контролировать румянец, сколько бы не выговаривали мне мои родственники. yelenaVelga 04.05.16 в 08:00 |
||
|
Его скулы тоже порозовели, и он выпустил мой локон из рук. yelenaVelga 04.05.16 в 08:37 |
||
|
- Большинство мужчин сочли бы это приятной проблемой. yelenaVelga 04.05.16 в 08:37 |
||
|
- Те женщины - не единственный раздражающий фактор, - сказал он. - У меня появилось предчувствие, что этот вечер будет в каком-то роде другим. Я был разочарован. yelenaVelga 04.05.16 в 08:38 |
||
|
- Я догадалась. yelenaVelga 04.05.16 в 08:38 |
||
|
- Как? - Он взглядом скользил по моему лицу, останавливаясь на каждой чёрточке, словно бы желая запечатлеть её в памяти. yelenaVelga 04.05.16 в 08:42 |
||
|
- Люди вздыхают под луной от тоски или грусти. - Теперь, когда я завладела его вниманием, пришло время стать неуловимой. - Оставлю тебя предаваться этим чувствам, здоровяк. - Я повернулась к лестнице. Иди за мой, иди за мной... yelenaVelga 04.05.16 в 08:44 |
||
|
Дмитрий поспешно меня прервал: yelenaVelga 04.05.16 в 09:51 |
||
|
Ангел? Да ради семьи я одним движением ногтя ему яйца отрежу. yelenaVelga 04.05.16 в 10:01 |
||
|
Он торжественно кивнул. yelenaVelga 04.05.16 в 10:05 |
