Kresley Cole - Player / Кресли Коул - Игрок: 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Проснувшись после дневного сна, я обнаружила, что Дмитрий сидит, прислонившись к спинке кровати и уставившись на туман над водой. На нём были только рваные джинсы, торс оставался голым. yelenaVelga 30.11.16 в 07:52 |
|
|
Я ещё никогда не видела, чтобы после пробуждения он был настолько неподвижен. И эта беззащитность во взгляде. О чём-то он думает? Вспоминает прошлое? Или мечтает о будущем? yelenaVelga 30.11.16 в 07:53 |
||
|
Со мной. yelenaVelga 30.11.16 в 07:53 |
||
|
Последние пару недель всё поместье было окутано плотным туманом, который усиливал все невидимые всплески волн и пугающие крики чаек. В доме мы топили камины. yelenaVelga 30.11.16 в 09:32 |
||
|
Это волшебное место теперь производило немного мрачное впечатление, но мне нравилась такая готическая атмосфера. Я словно оказалась где-то на краю земли наедине с моим таинственным мужем. Но сейчас я была совсем не похожа на бездомную бродяжку. Каждый вечер я мчалась к тому шкафу с игрушками и восторженно выбирала новые штуки, которые потом демонстрировал мне мой мужчина. yelenaVelga 30.11.16 в 10:00 |
||
|
Эти недели были прекрасны. Недоставало лишь трёх вещей, чтобы сделать их идеальными: yelenaVelga 30.11.16 в 10:00 |
||
|
Я очень скучала по своей семье. yelenaVelga 30.11.16 в 10:00 |
||
|
Я очень скучала по работе - необязательно связанную с розыгрышами, просто хотелось делать что-то полезное. Например, воплощать мои дизайнерские идеи. yelenaVelga 30.11.16 в 10:01 |
||
|
И дожидалась, когда же наконец упадёт второй башмак моего слишком-прекрасного-чтобы-быть-на-самом-деле мужа. yelenaVelga 30.11.16 в 10:02 |
||
|
Я изучала его притягивающее взгляд лицо. C каждым днём моё беспокойство лишь возрастало, интуиция мошенника уже просто била тревогу. На прошлой неделе мы гуляли в лесу, и мой свитер зацепился за ветку шиповника. Дмитрий сразу меня отважно спас - я обнаружила, что ему нравилось быть моим героем - и мы пошли дальше. Но спустя некоторое время шиповник вцепился в мой свитер вновь. yelenaVelga 30.11.16 в 10:27 |
||
|
Та же история происходила с моей интуицией - она, словно колючка, впивалась в меня снова и снова, несмотря на то, как много раз меня спасали нежность, забота и щедрость Дмитрия. Эта тревога не давала мне полностью влиться в новую жизнь. yelenaVelga 30.11.16 в 10:43 |
||
|
Не давала влюбиться в него без оглядки. yelenaVelga 30.11.16 в 10:44 |
||
|
Мой взгляд упал на его пустой безымянный палец на левой руке. Пообещав купить ему обручальное кольцо - под влиянием момента и его великодушия - теперь я беспокоилась, что приняла слишком поспешное решение. yelenaVelga 30.11.16 в 10:46 |
||
|
Кольца - это символы; разве я могу связать себя вечной клятвой, если между нами стоит вся эта ложь и сомнения? yelenaVelga 30.11.16 в 10:50 |
||
|
Дмитрий пошевелился в кровати, прервав мои размышления. По-прежнему не отводя взгляд от окна, он рассеянно провёл пальцами по еле заметному шраму. Если он когда-то пытался покончить с собой, сколько я могу сдерживаться, не задавая об этом вопросов? yelenaVelga 30.11.16 в 10:51 |
||
|
Словно почувствовав мои внутренние метания, он повернулся ко мне: yelenaVelga 30.11.16 в 10:52 |
||
|
Я тоже села, прижавшись к спинке кровати. yelenaVelga 30.11.16 в 10:52 |
||
|
- Недолго. Только что принесли чай. - На краю огромной кровати разместился поднос с серебряным чайничком и сладостями. Он налил мне чашку чая, добавив в него мёд, как я любила. yelenaVelga 30.11.16 в 10:54 |
||
|
Я сделала глоток. Бесподобно. yelenaVelga 30.11.16 в 10:54 |
||
|
Сев рядом со мной, он взял меня за руку, словно только и ждал моего пробуждения, чтобы переплести наши пальцы. yelenaVelga 30.11.16 в 11:00 |
||
|
Жизнь была так прекрасна, когда я умудрялась забыться и жить настоящим моментом. Мы катались верхом, исследуя побережье. Он дважды возил меня в другие города с ночёвкой - по магазинам на Родео-драйв и осмотреть достопримечательности Сан-Франциско - постепенно приучая меня к путешествиям. yelenaVelga 30.11.16 в 11:02 |
||
|
Если мы играли в шахматы, он всегда выигрывал, отчего мне до смерти хотелось сразиться с ним в покер. Но я поклялась навсегда распрощаться со всем, что было хоть как-то связано с моим прошлым, даже с простой колодой карты, моей любимой коробочкой два с половиной на три с половиной дюйма. yelenaVelga 30.11.16 в 11:09 |
||
|
Спустя двадцать лет моя шулерская карьера окончена. Чёрт. yelenaVelga 30.11.16 в 11:09 |
||
|
Чувствуя на себе его взгляд, я сделала очередной глоток. Дмитрий изучал меня, словно пытаясь взломать какой-то код. yelenaVelga 30.11.16 в 11:11 |
||
|
Пару раз я чуть не прокололась. yelenaVelga 30.11.16 в 11:19 |
||
|
Когда вокруг него уж слишком назойливо стала вертеться официантка, он заметил, что я ревную. yelenaVelga 30.11.16 в 11:22 |
||
|
И, чёрт возьми, мухлёж с парковочным автоматом был просто второй натурой! yelenaVelga 30.11.16 в 11:22 |
||
|
Да все мои будут рано или поздно прокалываться. Родители ведь обожают рассказывать истории о детстве своих детей? А мамочке нельзя будет признаться в том, что уже с четырёх лет я разыгрывала трёхкарточный фокус. "Вы смозете уследить за дамой, сэл?" yelenaVelga 30.11.16 в 11:29 |
||
|
Делая очередной глоток, я вздохнула над чашкой. yelenaVelga 30.11.16 в 11:29 |
||
|
- Как в твоей семье обычно празднуют День Благодарения? - спросил Дмитрий. yelenaVelga 30.11.16 в 11:30 |
||
|
Я быстро сглотнула. yelenaVelga 30.11.16 в 11:30 |
||
|
- Можем пригласить их сюда. yelenaVelga 30.11.16 в 11:34 |
||
|
Я по-прежнему не представляла, получится ли свести Дмитрия с моей семьёй. Дилемма? "Насколько сильно я соскучилась по родителям" против "Насколько сильно я боюсь потерять Дмитрия". yelenaVelga 30.11.16 в 11:41 |
||
|
- Посмотрим. yelenaVelga 30.11.16 в 11:46 |
||
|
Только вот узнать его было непросто, потому что он ничего не говорил. yelenaVelga 30.11.16 в 11:46 |
||
|
- Вика, так больше не может продолжаться. Мы и так пропустила много семейных воскресений. yelenaVelga 30.11.16 в 11:46 |
||
|
Я отставила чашку. yelenaVelga 30.11.16 в 11:48 |
||
|
Он вздохнул. yelenaVelga 30.11.16 в 11:50 |
||
|
На прошлой неделе по его предложению, пока он занимался своей работой, я основательно потратилась в интернете, купив Бенджи пилотируемую летающую фото-камеру, спа-отдых для мамы, бабушки и Кэрин, членство в гольф-клубе для папы, Эла и Пита, а также игрушки для Кэша и моих младших братиков и сестричек. yelenaVelga 30.11.16 в 11:53 |
||
|
По истечении часа Дмитрий просмотрел список покупок. yelenaVelga 30.11.16 в 11:54 |
||
|
- Не думаю, что это возможно. - Он больше не являлся объектом, которого я намеревалась ободрать. Занял ли он место, отведённое членам семьи в моём сердце? Нет. Но вполне мог это сделать. yelenaVelga 30.11.16 в 11:55 |
||
|
С компьютера он распечатал таблицу, жирно выделив конечную сумму. yelenaVelga 30.11.16 в 11:56 |
||
|
Я поморщилась. Не может быть, чтобы в этом числе действительно было столько знаков. Я перепроверила, но число не изменилось. yelenaVelga 30.11.16 в 11:56 |
||
|
Он усадил меня на диван. yelenaVelga 30.11.16 в 12:04 |
||
|
На следующий день перед компьютером я хрустнула костяшками. Потом купила машины, одежду, драгоценности и тридцать билетов в круиз. Основала для Кэша фонд на обучение в колледже и купила родителям подлинную коллекцию предметов искусства. И снова показала результат Дмитрию (за вычетом горного велосипеда и других подарков, тайно заказанных для него) yelenaVelga 01.12.16 в 10:07 |
||
|
- За ночь мы получили дополнительный доход, - прокомментировал он. - То, что ты потратила - всего лишь капля в море. Возможна, завтра ты будешь более агрессивна... yelenaVelga 01.12.16 в 10:10 |
||
|
И вот сейчас он склонил голову, снова пытаясь расшифровать выражение моего лица. yelenaVelga 01.12.16 в 10:13 |
||
|
Мда. Слишком хорош, чтобы быть на самом деле. yelenaVelga 01.12.16 в 10:13 |
||
|
В голове по-прежнему звучало предупреждение Кэрин, подкрепляя мой собственный опыт, но остановить растущее чувство к Дмитрию я не могла. Мама говорила, что люди жадные. Сами знают, чем это грозит, но игнорируют очевидные знаки. yelenaVelga 01.12.16 в 10:17 |
||
|
И я была жадна до Дмитрия. yelenaVelga 01.12.16 в 10:24 |
