Kresley Cole - Player / Кресли Коул - Игрок: 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Здесь начинается наша земля, - когда лимузин из частного аэропорта повернул на извилистую дорогу. yelenaVelga 28.07.16 в 05:38 |
|
|
По обочинам росли гигантские секвойи. Их кроны выглядели зелёными и влажными, совершенно не похожими на деревья в Вегасе. yelenaVelga 28.07.16 в 05:39 |
||
|
Каждую секунду нашего авиаперелёта я ожидала, что он пожалеет о своём поспешном решении. Вместо этого я заметила, что он испытывает облегчение. Он с гордостью всем меня представил: пилоту, полётному диспетчеру и телохранителям - в качестве своей жены, Виктории Севастьяновой. Во время короткого телефонного разговора с Алексом Дмитрий назвал моё имя несколько раз, найдя меня взглядом, в котором светилось удовлетворение. yelenaVelga 28.07.16 в 06:03 |
||
|
Когда я заметила, что его самолёт нереально крут, он поправил: "Наш самолёт". yelenaVelga 28.07.16 в 06:06 |
||
|
Для управления империей? Будучи фальшивой женой, я всё равно всегда его поддержу. yelenaVelga 28.07.16 в 06:07 |
||
|
Украдкой сделав фото кольца, я разослала его всем в группе, затем позвонила по конференц-связи, стараясь со своей стороны обходиться максимально нейтральными фразами. В рядах ближайших родственников мгновенно воцарился хаос, все пытались перекричать друг друга. В тот момент я представляла, как куклы штурмом берут кукольный театр. yelenaVelga 28.07.16 в 06:11 |
||
|
Папа, Эл и бабуля советовали мне остаться с мужем, превратившись в счастливую миллиардершу. Папа сформулировал это так: yelenaVelga 28.07.16 в 06:17 |
||
|
Мама, Пит и Кэтрин советовали мне "потерять" кольцо, передав его затем им. В конце концов, оно наверняка застраховано, а его стоимости хватит, чтобы расплатиться с картелем навсегда. yelenaVelga 28.07.16 в 06:18 |
||
|
Эл прикинул, что оно стоит... восемь миллионов. yelenaVelga 28.07.16 в 06:19 |
||
|
Обсудив ситуацию по долгу, все решили вернуться к вопросу "замужества с лохом" в целом. yelenaVelga 28.07.16 в 06:27 |
||
|
Потому что аферы - это не работа, это сталь жизни. yelenaVelga 28.07.16 в 06:28 |
||
|
Бенжи заметил как ни в чём не бывало, что развод с девятизначными не сможет пройти незамеченным. yelenaVelga 28.07.16 в 06:29 |
||
|
Я бы никогда не поставила семью под удар. Оставалось всего два выхода... yelenaVelga 28.07.16 в 06:30 |
||
|
Я посмотрела на мужа, сидящего в лимузине рядом со мной в лимузине. yelenaVelga 28.07.16 в 06:59 |
||
|
Он почти не шевелился, изучая моё лицо. Разве можно хоть что-то на нём прочесть, если даже я сама не могу разобраться в собственных чувствах? Одно я знала наверняка: щедрость и доверие Дмитрия Севастьянова меня окончательно сбили с толку. yelenaVelga 28.07.16 в 07:38 |
||
|
В конце нашего разговора бабуля спросила меня: yelenaVelga 28.07.16 в 07:39 |
||
|
Лицо вспыхнуло от воспоминаний тех слов, что Дмитрий сказал прямо перед этим вопросом (кхе-кхе, развратная). Но я вновь ответила правду: yelenaVelga 28.07.16 в 07:46 |
||
|
Потерять кольцо и обрести мужа? Тогда я не буду такой уж плохой? yelenaVelga 28.07.16 в 07:49 |
||
|
Может быть я нужна ему, чтобы защитить себя и своё состояние от таких же, как я. Распознать и отогнать мошенников я способна. И смогу его защитить. yelenaVelga 28.07.16 в 07:52 |
||
|
Но оставшись с ним, придётся дистанцироваться от прошлого - и, в конечном итоге, от моей семьи. Богачи и мошенники - словно кошки и собаки. yelenaVelga 28.07.16 в 07:53 |
||
|
Едва способная смотреть ему в глаза, я отвернулась и принялась разглядывать лес. yelenaVelga 28.07.16 в 07:55 |
||
|
- Думаю, наш новый дом тебе понравится, - сказал он, - но если нет, мы будем покупать особняки до тех пор, пока ты не ощутишь себя как дома. yelenaVelga 28.07.16 в 07:56 |
||
|
Уже второй мужчина сегодня называет помещение, в котором живёт, моим домом. yelenaVelga 28.07.16 в 07:56 |
||
|
Неужели ссора с Бреттом произошла всего несколько часов назад? Бывший обязательно услышит о нашей свадьбе, как и все остальные. Я не хотела намеренно обижать Бретта, но эти новости заставят его, наконец, двинуться дальше. yelenaVelga 28.07.16 в 08:07 |
||
|
- Ты совсем притихла с того момента, как мы вышли из здания суда, - сказал Дмитрий. - И почти ничего не ела в обед. - Трапеза из четырёх блюд, сервированная с фарфором и серебряными приборами на высоте десять тысяч метров. - И снова я пытаюсь тебя прочитать. Только... только не жалей об этом, Вика. yelenaVelga 28.07.16 в 08:14 |
||
|
Не выдержав, я повернулась к нему. yelenaVelga 28.07.16 в 08:15 |
||
|
Он открыл было рот, чтобы что-то сказать, но потом явно передумал. yelenaVelga 28.07.16 в 08:21 |
||
|
- И ты бы действительно сказал мне сегодня "до свидания"? yelenaVelga 28.07.16 в 08:23 |
||
|
- Ни за что, - уверенно ответил он. yelenaVelga 28.07.16 в 08:23 |
||
|
Я прищурилась: yelenaVelga 28.07.16 в 08:23 |
||
|
- Разве? yelenaVelga 28.07.16 в 08:24 |
||
|
Скажи да или скажи до свидания. Хитрый русский! yelenaVelga 28.07.16 в 08:29 |
||
|
- Возможно, я тобой немного манипулировал, - ну, не совсем, Дмитрий, - но я никогда не буду тебе лгать. yelenaVelga 28.07.16 в 08:36 |
||
|
Это моя семья манипулировала им, провthyed всё за его спиной, использовав Бретта ради нашего самого крупного розыгрыша. yelenaVelga 28.07.16 в 08:38 |
||
|
Он достал папку для бумаг. yelenaVelga 28.07.16 в 08:39 |
||
|
А, тот самый внушающий страх контракт. За разговорами о доверии, гипнозе и будущей любви я словно перенеслась в романтическую сказку. А вот теперь действительность напомнила о себе. yelenaVelga 28.07.16 в 08:41 |
||
|
Потому что сказок не существует. yelenaVelga 28.07.16 в 09:08 |
||
|
И хотя, скорее всего, через некоторое время меня ожидает развод, я всё равно в нём разочаровалась. В папке оказалась всего пара листов. Один содержал брачный контракт, второй - его идентичную копию. Каждый был подписан чётким размашистым завитком Дмитрия. yelenaVelga 28.07.16 в 09:12 |
||
|
Прочитав документ, я изумилась до глубины души. yelenaVelga 28.07.16 в 09:13 |
||
|
- Хочу, чтобы ты была спокойна относительно международной законности брака. Контракт будет зарегистрирован и в России, и в Америке. yelenaVelga 28.07.16 в 09:14 |
||
|
К слову о доверии. Вернее, о безумии. yelenaVelga 28.07.16 в 09:15 |
||
|
- Нет, не издеваюсь. yelenaVelga 28.07.16 в 09:15 |
||
|
Один лишь момент относительно формулировки привлёк моё внимание. yelenaVelga 28.07.16 в 09:19 |
||
|
- Есть возражения? yelenaVelga 28.07.16 в 09:19 |
||
|
- Нет, конечно нет. yelenaVelga 28.07.16 в 09:19 |
||
|
- Тогда, пожалуйста... - Он протянул мне ручку. yelenaVelga 28.07.16 в 09:21 |
||
|
Чтобы удобнее было подписывать, я положила на страницу левую ладонь, и на меня осуждающе уставилось обручальное кольцо. Чёрт! Я подняла лицо к Дмитрию. yelenaVelga 28.07.16 в 09:23 |
||
|
У меня случился кризис самоидентификации! И всё из-за этого мужчины. Его безумие заразно! yelenaVelga 28.07.16 в 09:24 |
||
|
- Nyet. Я хочу, чтобы ты сейчас всё подписала. Я же говорил, что не люблю неопределённость. Окажи мне услугу. yelenaVelga 28.07.16 в 09:25 |
||
|
В смысле, сделать одолжение? Выглядел он непоколебимо. yelenaVelga 28.07.16 в 09:25 |
