The Blacklist / Чёрный список 4 сезон: The Blacklist - 04x01 - Esteban (Version Killers)

Голова работала на Джосефа Балзана?

yljka 23.09.16 в 14:48

Никогда не слышал о таком.

yljka 23.09.16 в 14:48

Он провозит на остров
всевозможную контрабанду.

yljka 23.09.16 в 14:48

Если люди, которых
ты ищешь, всё ещё на Кубе,

yljka 23.09.16 в 14:50

они под его защитой.

yljka 23.09.16 в 14:50

Собирать команду?

yljka 23.09.16 в 14:51

Дэмбе, звони
Сильвио в Сан-Кристобаль.

yljka 23.09.16 в 14:51

Пусть собираются.
Мы отправляемся за Элизабет.

yljka 23.09.16 в 14:52

Перевод на основе субтитров n17t01
с www.addic7ed.com.

yljka 23.09.16 в 14:55

<b>04х01 - "Эстебан"(№79).</b>

yljka 23.09.16 в 14:54

Вот.

yljka 23.09.16 в 14:55

Думаешь, я тебя опою?

yljka 23.09.16 в 15:08

Вы похитили мою кроху,

yljka 23.09.16 в 15:09

моего мужа и меня.

yljka 23.09.16 в 15:09

Сказала бы, вы способны
на что угодно.

yljka 23.09.16 в 15:09

Послушай...

yljka 23.09.16 в 15:10

ты была всей моей жизнью.

yljka 23.09.16 в 15:10

Ты самое ценное, что
было у нас с твоей мамой.

yljka 24.09.16 в 07:56

А теперь ты об этом даже не знаешь,

yljka 23.09.16 в 15:11

потому что Реддингтон отнял тебя у нас,

yljka 23.09.16 в 15:11

когда ты была ещё малышкой.

yljka 23.09.16 в 15:12

У него был роман с твоей матерью.

yljka 23.09.16 в 15:12

Какое-то время
я считал его твоим отцом,

yljka 23.09.16 в 15:12

но у меня есть
доказательства, что это не так.

yljka 23.09.16 в 15:13

Он просто коварный злодей.

yljka 23.09.16 в 15:17

Не смог смириться,
когда Катерина порвала с ним.

yljka 23.09.16 в 15:17

Однажды я вернулся домой,
а тебя не было.

yljka 23.09.16 в 15:18

Он украл тебя.

yljka 23.09.16 в 15:18

Я не верил, что
когда-нибудь увижу тебя снова,

yljka 23.09.16 в 15:18

пока тебя не показали в новостях.

yljka 25.09.16 в 19:46

тебя... и Реддингтона.

yljka 23.09.16 в 15:19

самых разыскиваемых преступников в мире.

yljka 23.09.16 в 15:23

Беспокойся ты обо мне -
не стал бы удерживать силой.

yljka 24.09.16 в 07:59

Будь я для тебя важна,
ты бы отпустил меня.

Nasy 24.09.16 в 14:35

Он отнял мою малышку и
превратил её в преступницу.

yljka 23.09.16 в 15:31

Напали на мою свадьбу,
на моих близких.

yljka 23.09.16 в 15:32

Я делал всё, чтобы выцепить
мою дочь из лап Реддингтона.

yljka 23.09.16 в 15:34

Кому как не тебе это понимать?

yljka 23.09.16 в 15:34

Ты сделала то же самое:

yljka 23.09.16 в 15:34

инсценировала свою смерть,
чтобы уберечь от него своё дитя.

yljka 23.09.16 в 15:35

У нас проблема.

yljka 23.09.16 в 15:35

Самолёт окружила полиция.

yljka 23.09.16 в 15:36

Так найдите другой.

yljka 23.09.16 в 15:36

Агнес скоро будет здесь.

yljka 23.09.16 в 15:36

А Том?

yljka 23.09.16 в 15:36

Что нам делать?

yljka 23.09.16 в 15:39

Что будешь делать?

yljka 23.09.16 в 15:39

У них мой ребёнок, прошу!

yljka 23.09.16 в 15:36

Кин, еще хоть слово,
и я выстрелю дважды:

yljka 23.09.16 в 15:37

первый раз в копа,

yljka 23.09.16 в 15:40

а второй - промеж глаз кричащему ребёнку.

yljka 23.09.16 в 15:40