The Blacklist / Чёрный список 4 сезон: The Blacklist - 04x04 - Gaia (Version Killers)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Майя... yljka 14.10.16 в 10:23 0
	выслушай меня. yljka 14.10.16 в 10:23 0
	У меня новая цель. yljka 14.10.16 в 10:23 0
	Ты должна уехать, вы оба. yljka 14.10.16 в 10:24 0
	Грузитесь в машину и уезжайте... yljka 14.10.16 в 10:24 0
	как можно дальше. yljka 14.10.16 в 10:24 0
	Тише, тише. yljka 14.10.16 в 10:26 0
	Серьёзно! Сбавьте обороты! yljka 14.10.16 в 10:38 0
	Или я поверю, что вы будете по мне скучать. yljka 14.10.16 в 10:38 0
	Знаете, я водил вертолёты сорок лет, yljka 14.10.16 в 10:39 0
	начиная с "Эйр Америка" и до "Гудзонских авиа-туров", yljka 14.10.16 в 10:40 0
	и должен признаться... я ненавидел каждую минуту работы. yljka 14.10.16 в 10:41 0
	А слушать Марти, защищающего жалких "Кабс"... yljka 14.10.16 в 10:43 0
	"Кабсы"! yljka 14.10.16 в 10:43 0
	Я терпел его только, потому что yljka 14.10.16 в 12:29 0
	он лучший механик в этом бизнесе. yljka 14.10.16 в 12:29 0
	Да, да. yljka 14.10.16 в 12:29 0
	Вырос в Риглейвилл. yljka 14.10.16 в 12:30 0
	Честно говоря, всё это я могу сказать про каждого из вас, yljka 14.10.16 в 12:31 0
	для меня было огромной честью работать с вами, yljka 14.10.16 в 12:32 0
	и если вы окажетесь в Палм-Дезерт, yljka 14.10.16 в 12:33 0
	умоляю, не звоните мне. yljka 14.10.16 в 12:33 0
	- Ура! - Ура! yljka 14.10.16 в 12:33 0
	- Ура! - Ура! yljka 14.10.16 в 12:33 0
	Риглейвилл. yljka 14.10.16 в 12:33 0
	Как ты познакомился с Уорреном? yljka 14.10.16 в 12:33 0
	Чартерные рейсы. Катаем 1 %. yljka 14.10.16 в 12:36 0
	Я тоже механик. yljka 14.10.16 в 12:36 0
	Без нас не полетишь. yljka 14.10.16 в 12:36 0
	Потерпи. yljka 14.10.16 в 12:37 0
	Это ненадолго. yljka 14.10.16 в 12:37 0
	перевод на основе субтитров Mr.C и Caio с www.addic7ed.com yljka 14.10.16 в 12:37 0
	<b>04х04 - "Гея"(№81).</b> yljka 14.10.16 в 12:39 0
	<i>Здравствуй, Маша.</i> yljka 14.10.16 в 14:14 0
	<i>Знаю, что поздно, но я хотел поговорить с тобой наедине.</i> yljka 14.10.16 в 14:15 0
	Где она? yljka 14.10.16 в 14:15 0
	<i>Я никогда и не думал разлучать тебя с ней.</i> yljka 14.10.16 в 14:15 0
	Где моя дочь?! yljka 14.10.16 в 14:15 0
	<i>Прямо здесь, в безопасности.</i> yljka 14.10.16 в 14:15 0
	Если ты... если ты тронешь её.. yljka 14.10.16 в 14:16 0
	Я знаю правду. yljka 14.10.16 в 14:16 0
	<i>Ты пришёл за мной,</i> yljka 14.10.16 в 14:16 0
	<i>и Агнес тебе нужна,</i> yljka 14.10.16 в 14:17 0
	<i>только потому что тебя убивает генетическая болезнь,</i> yljka 14.10.16 в 14:17 0
	<i>и ты считаешь, мы можем тебя излечить,</i> yljka 14.10.16 в 14:18 0
	что наша кровь... yljka 14.10.16 в 14:18 0
	<i>Да, мне нужна кровь,</i> yljka 14.10.16 в 14:18 0
	<i>но я не только этого хочу.</i> yljka 14.10.16 в 14:18 0	+1
	<i>Я хочу, чтобы мы были вместе, но</i> yljka 14.10.16 в 14:19 0
	<i>этого не будет, пока в твоей жизни есть Реддингтон.</i> yljka 16.10.16 в 12:13 0

Следующая страница →