The Blacklist / Чёрный список 4 сезон: The Blacklist - 04x05 - The Lindquist Concern (Version Killers)

России, Китаю, Ирану,
Северной Корее?

yljka 23.10.16 в 10:07

Я только хочу подождать 13 минут,

yljka 23.10.16 в 10:08

посмотрим, можно ли решить
всё без кровопролития.

yljka 23.10.16 в 10:09

Я на такой риск пойти не готова.

yljka 23.10.16 в 10:11

Прикажи действовать или это сделаю я.

yljka 23.10.16 в 10:12

Мне было 23, когда продал
своё первое изобретение,

yljka 23.10.16 в 10:10

должен был стать звездой.

yljka 23.10.16 в 10:10

У компании, купившей его, был план.

yljka 23.10.16 в 10:15

Мы должны были спасти
много жизней, изменить мир.

yljka 23.10.16 в 10:13

Через три недели
после подписания,

yljka 23.10.16 в 10:13

они загубили его,

yljka 23.10.16 в 10:14

отложили мою идею ради своей выгоды.

yljka 23.10.16 в 10:16

После этого
я рассказывал о случившемся всем,

yljka 23.10.16 в 10:18

кому было дело.

yljka 23.10.16 в 10:19

Остерегал их,

yljka 23.10.16 в 10:19

но они не замечали цензуры,

yljka 23.10.16 в 10:20

видели только гонорар, деньги.

yljka 23.10.16 в 10:21

Команды на позициях?

yljka 23.10.16 в 10:21

Периметр оцеплен.

yljka 23.10.16 в 10:22

По вашей команде мы пойдём с юга.

yljka 23.10.16 в 10:22

Люди начинают с чистой идеи.

yljka 23.10.16 в 10:23

А её портят.

yljka 23.10.16 в 11:06

Поэтому я пришёл работать сюда,

yljka 23.10.16 в 11:06

чтобы узнавать
о прорывных технологиях и не давать

yljka 23.10.16 в 11:07

им становиться
жертвами корпоративной жадности.

yljka 23.10.16 в 11:08

Думаете, я хочу скрыть изобретения?

yljka 23.10.16 в 11:08

Я делаю обратное.

yljka 23.10.16 в 11:09

Такова моя идея.

yljka 23.10.16 в 11:09

Я освобожу их.

yljka 23.10.16 в 11:12

Я не могу вам это позволить, Сайлас.

yljka 23.10.16 в 11:13

Через восемь минут, всё будет окончено.

yljka 23.10.16 в 11:13

Зайдёте раньше -

yljka 23.10.16 в 11:14

заложники умрут.

yljka 23.10.16 в 11:14

Делай, что должен, Гарольд,

yljka 23.10.16 в 11:27

или это будет отсчёт конца твоей карьеры.

yljka 23.10.16 в 11:27

Я не прикажу
своим людям открывать огонь.

yljka 23.10.16 в 11:29

Сэр, кажется,
я нашел другой вариант.

yljka 23.10.16 в 11:32

Противопожарная система?

yljka 23.10.16 в 11:30

<i>Да, если выключить вручную,
сработает предохранитель,</i>

yljka 23.10.16 в 11:34

двери откроются автоматически.

yljka 23.10.16 в 11:34

Доступ к системе можно получить

yljka 23.10.16 в 11:34

из вспомогательного модуля
пожарной сигнализации.

White_Devil 23.10.16 в 14:36

Так, Арам, командуй.

yljka 23.10.16 в 11:38

<i>Там должна быть плата
в нижнем правом углу.</i>

yljka 23.10.16 в 11:45

Арам, что,
чёрт возьми, происходит?

yljka 23.10.16 в 11:45

Погоди, мы работаем над этим.

yljka 23.10.16 в 11:46

Погодить?
Осталось меньше минуты.

yljka 23.10.16 в 11:46

Так, я нашёл плату.

yljka 23.10.16 в 11:46

- Что мне делать?
- <i>Агент Наваби</i>

yljka 23.10.16 в 08:14

<i>Мы обесточим
пожарную систему.</i>

yljka 23.10.16 в 08:15